Mañana, cuatro cines de la CAV estrenan la película ‘Ipuin-herriko berriak’, que en nuestro territorio será proyectada únicamente en euskara como parte del programa Zinema Euskaraz. Dirigida por Jens Moller y Freek Quartier, es una película holandesa basada en la serie infantil de televisión ‘Las crónicas de Fabulandia’.
‘Ipuin-herriko berriak’ es la quinta película que el programa Zinema Euskaraz estrena después del parón debido al confinamiento, tras ‘Bihurri’, ‘Koko, dragoi txikia oihanean’, ‘Startdog & Turbocat’ y ‘Dragoiaren gidaria’. Este dato demuestra el compromiso que Zineuskadi mantiene para apoyar al sector audiovisual vasco, que está sufriendo con crudeza los efectos de la pandemia de la COVID-19. El departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco impulsa el doblaje de películas para el público infantil y juvenil, y promueve el euskara en el sector cinematográfico. En este contexto, el programa Zinema Euskaraz se ha reactivado con el objetivo de contribuir a recuperar la normalidad en las salas de cine ofreciendo contenido atractivo y familiar.
En el film, cada mañana, el Señor Búho, encaramado a su árbol, lee el periódico local ‘Las crónicas de Fabulandia’. En él se narran las maravillosas historias que tienen lugar en Fabulandia y, especialmente, los percances, las disputas, las experiencias y las emociones de sus variopintos habitantes. La señorita Clara, el señor Cuervo y el resto de la pandilla forman una divertida comunidad, y aunque sus personalidades a menudo chocan, siempre se cuidan el uno al otro.
La película se estrenará en los siguientes cines: Golem Alhóndiga (Bilbao), Multicines 7 de Circuito Coliseo Bilbao (Bilbao), cines Niessen (Errenteria) y cines Antiguo Berri (Donostia-San Sebastián).
- Remitido: www.zineuskadi.eu
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 17 Diciembre 2020
‘Ipuin-herriko berriak’ bihar iritsiko da EAEko aretoetara Zinema Euskaraz programaren barruan
Bihar, EAEko lau zinemak Zinema Euskaraz programak bultzatutako ‘Ipuin-herriko berriak’ filma estreinatuko dute, eta gure lurraldean euskaraz bakarrik ikusi ahal izango da. Jens Moller-ek eta Freek Quartier-ek zuzendutako film holandarra ‘Las crónicas de Fabulandia’ haurrentzako telesailean oinarrituta dago.
‘Ipuin-herriko berriak’ filmarekin dagoeneko bost dira Zinema Euskaraz programak itxialdiaren ondoren estreinatu dituen pelikulak: ‘Bihurri’, ‘Koko, dragoi txikia oihanean’, ‘Startdog & Turbocat’ eta ‘Dragoiaren gidaria’. Datu horrek agerian uzten du Zineuskadik euskal ikus-entzunezkoen sektoreari laguntzeko hartutako konpromisoa. Izan ere, kontuan izan behar dugu sektore honi COVID-19aren pandemiak behartutako geldialdiak gogor eragin diola. Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika sailak pelikulak bikoiztea bultzatzen du haur eta gazteentzat, eta euskara sustatzen du zinemagintzan. Testuinguru horretan, berriro jarri da martxan Zinema Euskaraz programa, zinema-aretoetan normaltasuna berreskuratzen laguntzeko, familiei zuzendutako eduki erakargarria eskainiz.
Sinopsia
Hontz jaunak, bere zuhaitzera igota, ‘Ipuin-herriko berriak’ egunkaria irakurtzen du goizero. Bertan, Ipuin-herrin gertatzen diren istorio zoragarriak kontatzen dira, baina, batez ere, herriko biztanle guztien ezuste, haserre, esperientzia eta emozioen berri ematen du egunkariak. Clara andereñoak, Bele jaunak eta gainerako lagunek kuadrilla dibertigarria osatzen dute. Nahiz eta batzuetan iritzi ezberdinak izan, asko zaintzen dute elkar.
Hurrengo zinema-aretoetan estreinatuko da filma: Golem Alhóndiga (Bilbo), Multicines 7 (Circuito Coliseo Bilbao), Niessen (Errenteria) eta Antiguo Berri (Donostia-San Sebastián).
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com
Donostia San Sebastián GipuzkoaDigital.com
Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL https://GipuzkoaDigital.com
‘Koko dragoi txikia, oihanean’ (Alemania) llega mañana viernes a las salas de cine de nuestro territorio de la mano del programa Zinema Euskaraz, promovido por Zineuskadi.
Ocho cines de la CAV y Navarra estrenan mañana la película ‘Koko dragoi txikia, oihanean’ impulsado por el programa Zinema Euskaraz. Dirigida por Anthony Power, es una película alemana de animación infantil basada en la popular serie de televisión y los cuentos infantiles publicados en España por la editorial La Galera.
Con este nuevo estreno, el segundo tras el parón debido al confinamiento después de ‘Bihurri’, Zineuskadi continúa con el compromiso por apoyar la reactivación del sector audiovisual vasco, que está sufriendo con crudeza los efectos de la pandemia de Covid-19. El departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco impulsa el doblaje de películas para el público infantil y juvenil, y promueve el euskara en el sector cinematográfico. En este contexto, el programa Zinema Euskaraz se ha reactivado con el objetivo de contribuir a recuperar la normalidad en las salas de cine ofreciendo contenido atractivo y familiar.
Koko y sus amigos Oskar y Matilde ya fueron protagonistas de una película, también alemana, estrenada en las navidades de 2015. En esta ocasión, los dragones de fuego y los dragones gourmet se van de vacaciones juntos para fomentar la amistad entre las dos tribus. Pero Koko, un pequeño dragón de fuego, y su amigo Oskar, un dragón gourmet, están decepcionados al enterarse de que su mejor amiga, la puercoespín Matilde, ha sido excluida del viaje por no ser un dragón. Así que deciden esconderla en el barco que los llevará al campamento de verano. ¡Estas prometen ser las mejores vacaciones de sus vidas!
La película se estrenará en los siguientes cines: Golem Alhóndiga (Bilbao), Golem La Morea (Pamplona), Getxo Zinemak, Gran Cinema Zugaza (Durango), Multicines 7 (Bilbao), Gorbeia (Vitoria-Gasteiz), cines Niessen (Errenteria), cines Príncipe (Donostia-San Sebastián).
- Remitido y foto www.zineuskadi.eu
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 10 Septiembre 2020
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com
Donostia San Sebastián GipuzkoaDigital.com
Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL https://GipuzkoaDigital.com
FOTO https://GipuzkoaDigital.com
Gestión de presencia en redes sociales
- Continua el proceso de vacunación de los profesionales de la sanidad privada en Gipuzkoa
Policlínica Gipuzkoa - Radiólogos intervencionistas de Policlínica Gipuzkoa realizan la primera embolización de un mioma uterino en Gipuzkoa
embolización de un mioma Miriam Miera, paciente intervenida de mioma uterino - STOP DESAHUCIOS DE EUSKADI DENUNCIA LAS DECLARACIONES DE ÁBALOS EN CONTRA DEL CONTROL DE LOS PRECIOS DE ALQUILER QUE TIENEN QUE ESTAR REGULADOS EN LA LEY DE VIVIENDA ESTATAL
Los partidos estatales y vascos que no defiendan, en la tramitación de esta ley, el control de los precios alquiler, además de tenernos en frente, asumen la responsabilidad moral y política de que LA POBREZA Y LA DESIGUALDAD de nuestros ciudadanos-as INCREMENTEN Y QUE LA ESPIRAL DE DESAHUCIOS POR IMPAGO DE ESTOS ESPECULATIVOS ALQUILERES SIGA AUMENTANDO, y con ello, la ruptura social. - La movilidad eléctrica ligera, clave para impulsar la economía PostCovid
movilidad eléctrica ligera - Cómo alimentar a tu bebé en su primer año de vida, pautas y recomendaciones del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Gipuzkoa
Foto: Estibaliz Goienetxea, directora técnica del COFG protagoniza el videoconsejo.
Con esta, ya van 6 películas estrenadas en euskara en lo que va de año gracias al programa Zinema Euskaraz que a través de Zineuskadi fomenta el Gobierno Vasco
Con el fin de fomentar el uso del euskera como vehículo de comunicación cultural Zineuskadi sigue ofreciendo películas familiares como “Itsasontziak. Erreskatean!” (Noruega, 2017) a disposición de la ciudadanía en las salas de Euskadi y Navarra.
En el estreno de hoy, Elías es un joven barco de salvamento que un recibe de la ciudad vecina Big Harbor una llamada de emergencia. Se acerca una tormenta y necesitan su ayuda para rescatar a uno de los barcos que ha encallado en la Cueva del Agujero Negro. En recompensa a su valentía, le ofrecen la oportunidad de convertirse en un barco de rescate del lugar, por lo que Elías tendrá que dejar a sus amigos y mudarse a la metrópolis.
Sin embargo, la vida en la ciudad no es lo que esperaba. Tras un encontronazo con un grupo local, descubrirá que están excavando de manera ilegal para encontrar una piedra preciosa que afecta al clima por sus ondas electromagnéticas. ¿Podrá el joven barco derrotar a sus enemigos o descubrirá que para ello necesita la ayuda incondicional de sus amigos?
El otoño viene cargado de estrenos y los espectadores asiduos al programa Zinema Euskaraz tendrán ocasión de disfrutar de títulos de la talla de: “Small foot” (Warner Bros. España), “La casa del reloj en la pared” (Eone Entertainment) y “La increíble historia de la pera gigante” (Drackmagic).
A partir de hoy “Itsasontziak. Erreskatean!” estará en las siguientes salas de cine:
ACEC MULTICINES NIESSEN (ERRENTERIA)
ARETO GETXO ZINEMAK (GETXO)
SADE ANTIGUO BERRI (DONOSTIA)
YELMO CINES ARTEA (LEIOA)
YELMO CINES MEGAPARK (BARAKALDO)
MULTICINES 7 (BILBAO)
FLORIDA (VITORIA – GASTEIZ)
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 21 Julio 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.comDonostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
…………………….
..
Estreinatuko da “Itsasontziak. Erreskatean!” filma euskaraz Euskadiko zinema-aretoetan
Honekin, Zineuskadiren bidez Eusko Jaurlaritzak bultzatzen duen Zinema Euskaraz programari esker aurten oraingoz euskaraz estreinatutako filmak 6 izango dira guztira
Kultur komunikazioko bitarteko gisa euskararen erabilera bultzatzeko asmoz, Zineuskadik familia osoarentzako filmak eskaintzen jarraitu du. Horietako bat izango da “Itsasontziak. Erreskatean!” (Norvegia, 2017) eta Euskadiko eta Nafarroako zinema-aretoetan egongo da ikusgai.
Gaurko estreinaldian, ondoko Big Harbor hiritik larrialdi-deia jasoko duen salbamenduko itsasontzia da Elias. Ekaitza dator eta haien laguntza behar dute Zulo Beltza izeneko haitzuloan hondoa jo duen itsasontzietako bat erreskatatzeko. Izandako ausardiaren sari moduan, tokiko erreskateko itsasontzi bihurtzeko aukera eskainiko diote eta, ondorioz, Eliasek bere lagunak utzi eta metropolira bizitzera joan beharko du.
Baina hiriko bizimodua ez da esperotakoa bezalakoa. Bertako talde batekin izandako liskarraren ondorioz, igortzen dituen uhin elektromagnetikoak direla eta kliman eragina duen harribitxi bat aurkitzeko modu ilegalean induskatzen ari direla ikusiko du. Lortuko al du itsasontzi gazteak arerioak garaitzea edo horretarako bere lagunen baldintzarik gabeko laguntza behar duela jabetuko da?
Udazkena estreinaldiz beteta iritsiko da eta Zinema Euskaraz programako ohiko ikusleek, besteak beste, film hauek ikusteko aukera izango dute: “Small foot” (Warner Bros. Espainia), “The House with a Clock in Its Walls” (Eone Entertainment) eta “Udare erraldoiaren istorio sinestezina” (Drackmagic).
Gaurtik aurrera “Itsasontziak. Erreskatean!” honako zinema-aretoetan:
ACEC MULTICINES NIESSEN (ERRENTERIA)
ARETO GETXO ZINEMAK (GETXO)
SADE ANTIGUO BERRI (DONOSTIA)
YELMO CINES ARTEA (LEIOA)
YELMO CINES MEGAPARK (BARAKALDO)
MULTICINES 7 (BILBAO)
FLORIDA (VITORIA – GASTEIZ)
Los juegos de la Miel en euskara en salas comerciales de Euskadi y Navarra
Gracias al programa Zinema Euskaraz impulsado por Zineuskadi, hoy, 9 de febrero, vuelve a la gran pantalla la abeja más aventurera y divertida de la colmena. La abeja Maya 2: Los juegos de la miel (Alemania) llegará a los cines de Euskadi y Navarra en su versión en euskera. Esta continuación de La abeja Maya: La película (2014) vuelve a estar dirigida por Alexs Stadermann (The Woodlies Movie), que co-dirige este filme de animación familiar junto a Noel Cleary (Blinky Bill: El Koala).
En su nueva aventura, la colmena de Maya acaba de terminar la recolección del verano y todos están emocionados por participar en los Juegos de la Miel. ¿Será este el año en el que por fin los inviten a jugar? Sin embargo, la Emperatriz no permite participar a Maya y a sus amigos y además, les exige que den parte de su miel para los atletas. ¡Qué injusto! Maya no lo puede permitir y, desoyendo los consejos de la Reina, se embarca en un viaje a Buzztrópolis. Allí, en la gran colmena donde vive la Emperatriz, intentará que cambie de idea. ¿Podrá Maya convertirse en la ganadora de los Juegos y salvar la colmena? Sus adversarios, el equipo de Buzztrópolis, no se lo pondrán nada fácil ya que su líder Violet hará todo lo posible, trampas incluidas, para derrotarlos. Eso sí, Maya estará acompañada por su compañeros de siempre, Flip y Willi. ¡Qué empiecen los Juegos de la Miel!
El programa Zinema Euskaraz fomenta el uso del euskera como vehículo de comunicación cultural poniendo para ello a disposición de la ciudadanía una oferta de películas que promuevan la normalización del euskara en el ocio.
Este viernes La abeja Maya 2: Los juegos de la Miel, para todos los públicos, se estrenará en las siguientes salas de Euskadi y Navarra: Cines Niessen (Rentería), Zugaza (Durango), Getxo Zinema (Getxo), Multicines (Bilbao), Golem La Morea (Pamplona), Golem Alhóndiga (Bilbao), Príncipe (San Sebsatián), Coliseo (Eibar), Florida Guridi (Vitoria).
..
Zinema Euskaraz programak Maya erlea 2: Ezti-jokoak filma euskaraz estreinatuko du Euskadiko eta Nafarroako areto komertzialetan
Zineuskadik bultzatutako Zinema Euskaraz programari esker, gaur, otsailak 9, pantaila handietara itzuliko da erlauntza osoko erle abenturazale eta dibertigarriena. Maya erlea 2: Eztiaren jolasak (Alemania) euskarazko bertsioan iritsiko da Euskadiko eta Nafarroako zinemetara. Maya erlea (2014) filmaren jarraipen hau ere Alexs Stadermann-ek (The Woodlies Movie) zuzendu du. Familiako animazio-filma Noel Cleary-rekin (Blinky Bill: El Koala) batera zuzendu du.
Bere abentura berrian, Mayaren erlauntzak udako bilketa amaitu berri du eta guztiak Eztiaren Jolasetan parte hartzeko irrikaz daude. Horixe izango al da behingoz jolas egitera gonbidatuko dituzten urtea? Baina enperatrizak ez die Mayari eta lagunei parte hartzen utzi nahi eta, gainera, haien eztiaren zati bat atletentzat emateko eskatzen die. Ez da bidezkoa! Mayak ezin du hori onartu eta, erreginak emandako aholkuei kasurik egin gabe, Buzztropolisera bidaiatuko du. Han, enperatriza bizi den erlauntza handian, iritzia aldarazten saiatuko da. Izango al du Mayak Jolasen garaile bihurtzeko eta erlauntza salbatzeko aukerarik? Aurkariek, Buzztropoliseko taldeak, gauzak zail jarriko dizkiote; izan ere, liderrak, Violetek, edozer (baita tranpak ere!) egingo du gure lagunei irabazteko. Hori bai, Mayak alboan izango ditu bere betiko lagunak: Flip eta Willi. Has daitezela Eztiaren Jolasak!
Zinema Euskaraz programak euskararen erabilera sustatzen du kultura-komunikaziorako bitarteko gisa. Horretarako, aisialdian euskararen normalizazioa sustatzen duten filmen eskaintza jartzen du herritarren eskura.
Ostiral honetan, Maya erlea 2: Eztiaren jolasak (publiko guztientzat) estreinatuko da Euskadiko eta Nafarroako areto hauetan: Cines Niessen (Errenteria), Zugaza (Durango), Getxo Zinema (Getxo), Multicines (Bilbo), Golem La Morea (Iruñea), Golem Alhóndiga (Bilbo), Príncipe (Donostia), Coliseo (Eibar), Florida Guridi (Gasteiz).
RT.
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 9 Febrero 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com