Hoy viernes, dentro del programa Zinema Euskaraz promovido por Zineuskadi, se estrenará ‘Dragoiaren gidaria’ (Alemania) en las salas de cine de nuestro territorio.

Nueve cines de la CAV estrenan mañana la película ‘Dragoiaren gidaria’, que ha sido impulsada por el programa Zinema Euskaraz de Zineuskadi y que en nuestro territorio se podrá ver únicamente en euskera. Se trata de la cuarta película que se presenta es 2020 dentro de este programa, después de ‘Bihurri’, ‘Koko, dragoi txikia oihanean’ y ‘Startdog & Turbocat’, tras el parón debido al confinamiento. Pese a las dificultades actuales, Zineuskadi mantiene su compromiso de apoyo a la reactivación del sector audiovisual vasco, que está sufriendo con crudeza los efectos de la pandemia de la COVID-19. El departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco impulsa el doblaje de películas para el público infantil y juvenil, y promueve el euskara en el sector cinematográfico. En este contexto, el programa Zinema Euskaraz se ha reactivado con el objetivo de contribuir a recuperar la normalidad en las salas de cine ofreciendo contenido atractivo y familiar.

‘Dragoiaren Gidaria’ es un film dirigido por Tomer Eshed y basado en el best-seller de Cornelia Funke, ‘El jinete del dragón’. La historia narra las aventuras del dragón Firedrake. Se trata de un animal joven, que está cansado de la necesidad de esconderse del ser humano en el bosque y desea demostrar a los dueños del linaje que ya es un dragón real. Es cuando los seres humanos están a punto de destruir el último refugio de los dragones, cuando Firedrak y su amigo Gorritxo, a escondidas, se lanzan a la aventura de ir en busca de La Orilla del Cielo, donde, según la leyenda, está el santuario de los dragones. En este viaje de búsqueda Firedrak y Gorritxo conocen a Ben, un chico huérfano que vive en la calle y que se va a unir a ellos. Pero pronto descubren que no van solos… Zatartor va por detrás. Es un monstruo terrible con la única intención de encontrar y acabar con todos los dragones de la Tierra. 

La película se estrenará en los siguientes cines: Getxo Zinemak (Getxo), Gran Cinema Zugaza (Durango), Gorbeia (Vitoria-Gasteiz), Niessen (Errenteria), Príncipe (Donostia-San Sebastián), Cine Modelo (Zarautz), Bastero (Andoain), Zelai Aristi Aretoa (Zumarraga) y Usurbe Antzokia (Beasain).

Asimismo, en diciembre contaremos con otro esperado título para todos los públicos: ‘Fabulandiako kronikak’. Este film, dirigido por Freek Quartier y Jens Moller, es una fábula de estilo clásico en el que el Señor Búho, encaramado en su árbol, lee cada mañana el periódico local donde se narran las maravillosas historias que tienen lugar en Fabulandia.

• Remitido www.zineuskadi.eu
• redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 4 Diciembre 2020

‘Dragoiaren gidaria’ gaur iritsiko da EAEko aretoetara, euskaraz

Gaur, ostirala,  Zineuskadik sustatutako Zinema Euskaraz programaren barruan, ‘Dragoiaren gidaria’ (Alemania) filma estreinatuko da gure lurraldeko zinema-aretoetan.

Zineuskadiren Zinema Euskaraz programak bultzatutako ‘Dragoiaren gidaria’ filma estreinatuko dute bihar EAEko bederatzi zinema-aretok. Gure lurraldean euskaraz bakarrik ikusi ahal izango den pelikula hau itxialdiaren ondoren estreinatutako laugarrena da, ‘Bihurri’, ‘Koko, dragoi txikia oihanean’ eta ‘Startdog & Turbocat’ filmen atzetik. Horrela, Zineuskadik jarraipena eman dio euskal ikus-entzunezkoen sektorea suspertzeko konpromisoari. Izan ere, kontuan izan behar da zinema-sektoreari gogor eragin diola COVID-19aren pandemiak behartutako geldialdiak. Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika sailak pelikulak bikoiztea bultzatzen du haur eta gazteentzat, eta euskara sustatzen du zinemagintzan. Testuinguru horretan, berriro jarri da martxan Zinema Euskaraz programa, zinema-aretoetan normaltasuna berreskuratzen laguntzeko familiei zuzendutako eduki erakargarria eskainiz.  

‘Dragoiaren Gidaria’ Tomer Eshed-ek zuzendutako filma da, Cornelia Funkeren ‘Dragon Rider’ best-sellerrean oinarritua. Istorioak Firedrake dragoiaren abenturak kontatzen ditu. Dragoi gaztea da, gizakiengandik basoan ezkutatzen ibili beharraz nekatuta dagoena eta leinuko nagusiei jada benetako dragoia dela erakusteko irrikan dagoena. Izan ere, gizakiak dragoien azken babeslekua suntsitzeko zorian daudenean, orduan ekingo diote Firedrakek eta bere lagun Gorritxok, ezkutuan, Zeruaren Ertzaren bila joateko abenturari. Kondairak dioenez, bertan dago dragoien santutegia. Bilaketa-bidaia horretan Firedrakek eta Gorritxok Ben ezagutuko dute, eurekin bat egingo duen kaleko mutil umezurtza. Baina laster ikusiko dute ez doazela bakarrik… Zatartor atzetik doakie eta. Munstro izugarri ikaragarria da, eta asmo bakarra du: Lurreko dragoi guztiak aurkitu eta akabatzea.

Hurrengo zinemetan estreinatuko da filma: Getxo Zinemak (Getxo), Gran Cinema Zugaza (Durango), Gorbeia (Gasteiz), Niessen (Errenteria), Príncipe (Donostia), Modelo (Zarautz), Bastero (Andoain), Zelai Aristi Aretoa (Zumarraga) eta Usurbe Antzokia (Beasain).

Era berean, abenduan, Zinema Euskaraz programaren barruan, ‘Fabulandiako kronikak’ filma iritsiko da aretoetara. Freek Quartierrek eta Jens Mollerrek zuzendutako film hau estilo klasikoko fabula bat da. Búho jaunak, bere zuhaitzetik, Fabulandian gertatzen diren istorio zoragarriak kontatzen dituen tokiko egunkaria irakurtzen du goizero.