Gaur, urtarrilak 25, Pasaia Itsas Festibalaren 3. edizioa aurkeztu da, ondare-balioa duten ontzien nazioarteko topaketa, Pasaian 2 urtean behin egiten dena. Gipuzkoako badia itsas kulturaz, musikaz, gastronomiaz, artisautzaz, tailerrez eta beste arte- eta dibulgazio-ekitaldi batzuez gainezka egongo da. Datorren maiatzean, Pasaiak bere erritmoa, kolorea eta usaina aldatuko ditu berriz ere, itsasoa eta bertako biztanleak omentzeko. Horrela, itsasertzeko gune handi gisa duen lekua aldarrikatuko du. Itsas Festibalaren aurkezpena Madrilgo FITUR Nazioarteko Turismo Azokaren 44. edizioko Euskadiko standean egin da.
Pasaia, Bizkaiko Golkoko portu natural onenatzat hartu izan zen mendeetan. Pasaiatik abiatu ziren Ternuara zihoazen baleen espedizio handienak, eta galeoi bikainenak bertan eraiki ziren. Portuaren ur babestuetan itsas industria garrantzitsua garatu zen, teknologikoki aurreratua, arrantzan, merkataritzan eta ontzigintzan oinarritua. Horren erakusgarri dira, besteak beste, Real Compañía Guipuzcoana de Caracas edo Real Compañía de Filipinas Pasaian ezarri izana.
Pasaiak egunero egiten du lan ondare immaterial horri balioa emateko. Beste ekimen batzuen artean, nabarmentzekoa da Albaola Itsas Kultur Faktorian San Juan ontziaren erreplika eraikitzen ari direla, UNESCOren babesa duen munduko ontzigintza-proiektu bakarra.
Pasaia Itsas Festibala inguru horretako itsas eta kultur ondare handiaren ospakizuna da. Bere badia naturala, ondo kontserbatutako hirigune historikoak, eskaintza gastronomikoa eta kultura-programazio bizia direla-eta, Pasaia bisitatu beharreko herria da, edozein unetan, eta batez ere, hain une berezian.
Egun, Pasaiak itsasoari begira bizitzen jarraitzen du. Bertako merkataritza-portuak, arrantzak, ontziolek, traineru-estropadek eta itsas ondareak leku berezi bezain erakargarria eskaintzen diote munduari.
2024ko maiatzaren 9tik 12ra bitartean Pasaiako badian egingo den topaketa honen aurkezpenarekin, itsas gertaera hau sustatu eta ezagutzera eman nahi izan da. Ondoz ondoko 4 egunez, badiako urak munduko hainbat lekutako ontzi tradizionalen elkargune izango dira berriz ere.
Euskal erakundeetako ordezkari hauek parte hartu dute aurkezpenean:
Teo Alberro Pasaiako alkate eta Pasaia Itsas Festibaleko presidenteak azpimarratu zuen Pasaia Itsas Festibala «berdinik gabeko erakusleiho bat» dela Pasaiaren kultura eta historia nazioartean proiektatzeko eta aitortzeko.
Xabier Agote Pasaia Itsas Festibaleko zuzendari eta Albaolako presidenteak esaldi honekin definitu zuen festibala: «Pasaia Itsas Festibala itsas nabigazioen eta galeoi aurreratuenen eraikuntzen istorio liluragarria da».
Gipuzkoako Mugikortasun, Turismo eta Lurralde Antolamenduko diputatua den Azahara Domínguezen hitzetan, “azken urteotan itsasoa ageriago egon da Gipuzkoako eremu turistikoan, segur aski Albaola Pasaiako itsas faktoriaren sorrerak bultzatuta. Ikerketek diotenez, Gipuzkoako turismo-pizgarri eta -erakargarri baloratuenetako bat haren izaera eta nortasuna dira, eta itsasoa biak dira. Itsasotik bakarrik uler daiteke gure kostaldearen historia eta lurralde gisa dugun berezitasuna. Hori dela eta, Aldundiak konpromiso sendoa hartu du horrelako ekimen bereziekin. Ingurumenarekiko eta lurraldearekiko jasangarriak, data ezin hobean, turismo-denboraldi nagusitik kanpo egiten direnak”.
Aurkezpena amaitzeko, Aroa Jilete González, Eusko Jaurlaritzako Turismo eta Ostalaritza zuzendariak zera adierazi du: “Pasaia, marinel handien sorlekua eta mendeetan zehar euskal baleazaleen portu enblematikoa, Itsas Jaialdi baterako eszenatoki aproposa da. Historia aberatsa biltzen du Pasaiak, XVI eta XVII. mendeetako funtsezko ontziolak barne, eta ekitaldiak itsas tradizioa eta ontzigintza nabarmentzen ditu, gaur egun bertatik bertara ezagutu daitezkeenak Albaola Itsas Faktorian. Kolorez eta itsasontzi ikusgarriz beteriko jaialdi honek Pasaiako alderik dinamikoena eta jai girokoena erakusten du”.
Aurkezpenak interes handia piztu du bertaratutakoen artean, eta jaialdiaren xehetasun garrantzitsu ugari eman dira ezagutzera: filosofia eta helburuak, edo izaera solidarioa, betiere euskal itsas ondarea sustatzeko eta berreskuratzeko ekitaldi gisa duen garrantzia, erakargarritasun turistikoa eta inguruko garapen sozioekonomikorako estrategia azpimarratuz.
Jaialdia sustatzeko bideoaren proiekzioaz gain, María Fernández margolariak egindako kartela aurkeztu da. Egileak bere burua euskaldun-kanadar gisa definitzen du, Montrealen jaio zelako, eta 2005az geroztik Pasai San Pedron bizi delako, bertan baitu «Pasaiarte» galeria-estudioa. 2024ko Pasaia Itsas Festibaleko kartela gouache, pastel eta tinta txinatarrarekin egin du.
JAIALDIAREN ZENBAIT XEHETASUN
Jaialdia 2024ko maiatzaren 9tik 12ra bitartean egingo da, Pasaiako badian, Donostiatik 3 kilometrora, eta bi gune handitan egingo da: lehorrean eta itsasoan.
Festibaleko protagonistak uretan egongo dira eta, nahiz eta tamaina handiko itsasontziak oso erakargarriak izan bisitariarentzat, bisitagarriak direlako; ontzi guzti-guztiek, handi, ertain edo txikiek, istorio paregabea kontatzen dute. Hainbat garaitakoak dira, eta hainbat erabileratarako eraikita daude. Horiei guztiei esker, Pasaiako badia dibertsitatearen eta ondare-balio izugarriaren erakusgarri izango da.
Aldi berean, lehorrean, kultura-programa berezia eta kalitatezkoa garatuko da: gastronomia, itsas tailerrak, nazioarteko eta tokiko musika, dantza eta antzerkia, artisautza-merkatua…
Festibalak, gainera, eragileen arteko lankidetza eta ideia berriak sustatuko ditu, kulturaren, ingurumenaren eta elkartasunaren arloan. Pasaia Itsas Festibalak lurralde osoan izango du eragina, eta Pasaia mundura irekitako leku dinamiko bilakatuko du.
Aurtengo edizioan ohorezko gonbidatua Txile izango da, eta laster emango ditugu lankidetza horri buruzko xehetasun gehiago.
Pasaia Itsas Festibala, el festival marítimo-cultural de carácter internacional más importante de la Costa Vasca, se ha presentado esta mañana en la Feria Internacional de Turismo.
Hoy, 25 de enero, se ha presentado la 3a edición de Pasaia Itsas Festibala, un encuentro internacional de embarcaciones de madera de valor patrimonial que se celebra en Pasaia cada 2 años. La bahía guipuzcoana se inunda de cultura marítima, música, gastronomía, artesanía, talleres y otros eventos artísticos y divulgativos. Este próximo mes de mayo, Pasaia volverá a modificar su ritmo, su color y hasta su aroma para rendir tributo al mar y a sus gentes, reivindicando así su lugar como gran enclave marítimo. La presentación del festival marítimo ha tenido lugar en el stand de Euskadi de la 44 edición de la Feria Internacional de Turismo FITUR de Madrid.
Pasaia fue considerado durante siglos el mejor puerto natural del Golfo de Bizkaia. De allí zarparon las mayores expediciones balleneras rumbo a Terranova y se construyeron los más imponentes galeones. En sus resguardadas aguas se desarrolló una importante industria naval, tecnológicamente avanzada, volcada en la pesca, el comercio y la construcción naval. Prueba de ello son, entre otras, la implantación en Pasaia de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas o la Real Compañía de Filipinas.
Pasaia trabaja, día a día, por la puesta en valor de ese legado inmaterial. Entre otras iniciativas, hay que destacar la construcción de la réplica de la nao San Juan en Albaola Itsas Kultur Faktoria, el único proyecto de construcción naval del mundo que cuenta con el patrocinio de la UNESCO.
Pasaia Itsas Festibala es la celebración del gran patrimonio marítimo y cultural de la zona. Junto con su bahía natural, sus cascos históricos bien conservados, su oferta gastronómica y una animada programación cultural hacen que sea una localidad de visita obligada en cualquier momento y especialmente en una ocasión tan especial.
En la actualidad, Pasaia sigue viviendo mirando al mar. Su puerto de comercio, la pesca, los astilleros, las regatas de traineras y su patrimonio marítimo ofrecen al mundo un lugar tan singular como atractivo.
Con la presentación de este encuentro que tendrá lugar entre el 9 y el 12 de mayo de 2024 en la bahía de Pasaia, se ha querido promocionar y dar a conocer este acontecimiento marítimo, cuyo foco volverá a estar en el mar. Durante 4 días consecutivos, las aguas de la bahía volverán a ser el punto de encuentro de embarcaciones tradicionales de distintos lugares del mundo.
Representantes de las instituciones vascas han participado en la presentación:
Teo Alberro, alcalde de Pasaia y presidente de Pasaia Itsas Festibala, recalcaba que Pasaia Itsas Festibala es “un escaparate sin igual” para proyectar y reconocer de manera internacional la cultura e historia pasaitarra.
Xabier Agote, director de Pasaia Itsas Festibala y presidente de Albaola resumía el Festival con la siguiente frase: “Pasaia Itsas Festibala es la celebración de una historia fascinante de navegaciones oceánicas y construcciones de los más avanzados galeones”.
La diputada de Movilidad, Turismo y Ordenación del Territorio de Gipuzkoa, Azahara Domínguez destacaba que en los últimos años el mar ha estado más presente en el ámbito turístico de Gipuzkoa “seguramente promovido por la creación de Albaola, la factoría marítima de Pasaia. Los estudios nos dicen que uno de los alicientes y atractivos turísticos de Gipuzkoa más valorados son su naturaleza y su identidad, y el mar representa ambas. Solo desde el mar es posible entender la peculiaridad y entender la historia de nuestra costa y nuestra singularidad como territorio. Por ello, desde la Diputación estamos firmemente comprometidas con iniciativas como está, tan especiales, tan completas. Sostenibles con el medio ambiente y con el territorio, en una fecha ideal, fuera de la principal temporada turística”.
Así cerraba la presentación Aroa Jilete González, Directora de Turismo y Hostelería del Gobierno Vasco: “Pasaia, cuna de grandes marinos y puerto emblemático de los balleneros vascos durante siglos, es el escenario ideal para un Festival Marítimo. Con una historia rica, incluyendo astilleros fundamentales en los siglos XVI y XVII, el evento resalta la tradición marinera y la construcción naval que ahora se puede conocer de primera mano en la Factoría Marítima Albaola. Este festival, lleno de color y espectaculares barcos, demuestra la cara más dinámica y festiva de Pasaia”.
Durante la presentación, que ha generado mucho interés entre los asistentes, se han hecho públicos numerosos detalles relevantes del festival: su filosofía y objetivos, o su carácter solidario, subrayando siempre su importancia como evento para la promoción y recuperación del patrimonio marítimo vasco, su atractivo turístico y su estrategia para el desarrollo socio económico de la zona.
Además de la proyección del vídeo promocional del festival, se ha presentado el cartel realizado por la pintora María Fernández. La autora se define a sí misma como vasco-canadiense, ya que nació en Montreal y desde 2005 reside en Pasai San Pedro, donde tiene la galería-estudio «Pasaiarte». El cartel para Pasaia Itsas Festibala 2024 lo ha elaborado con gouache, pastel y tinta china.
ALGUNOS DETALLES DEL FESTIVAL
El Festival se celebrará entre el 9 y el 12 de mayo de 2024 en la bahía de Pasaia, que está a 3 kilómetros de la capital, Donostia-San Sebastián, y se desarrollará en dos grandes espacios: tierra y mar.
En el agua están los protagonistas del festival y, aunque lo barcos de gran porte tienen un gran atractivo para el visitante porque, además, son visitables, cada barco, grande, mediano o pequeño, cuenta una historia única. Son de distintas épocas y construidas para distintos usos, y entre todos convierten la bahía de Pasaia en una gran muestra de diversidad y de incalculable valor patrimonial.
Simultáneamente, en tierra, se desarrollará un programa cultural singular y de calidad: gastronomía, talleres marítimos, música internacional y local, danza y teatro, mercado de artesanía…
El festival propiciará, además, la creación de colaboración entre agentes y promoverá nuevas ideas en clave cultural, medioambiental y solidaria. Pasaia Itsas Festibala, con impacto en todo el territorio, transformará Pasaia en un lugar dinámico y abierto al mundo.
El invitado de honor en esta edición será Chile, y próximamente daremos más detalles sobre esta colaboración.
Remitido y cartel https://albaola.org
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 26 Enero 2024
- Vídeo https://GipuzkoaDigital.com
- https://youtu.be/QPnxyF757DE?si=eoRjpyT_uKA4tGjc
Pasaia Itsas Festibala 2024