Maore Sagarzazu | GipuzkoaDigital.com

El libro BALOREAK, de la escritora Nerea Kortabitarte, transita el drama de los migrantes en el río Bidasoa a través de poemas, ilustraciones y valores

sábado, 02 diciembre 2023 by Más Gipuzkoa

El prólogo de la publicación lo ha escrito Noelia Lorenzo Pino y cuenta con la colaboración de 12 mujeres ilustradoras, entre ellas Jone Taberna, Sara Essery, Maore Sagarzazu o Zuriñe Uriarte

Baloreak es un recorrido poético a través de las ilustraciones de doce mujeres guipuzcoanas. Cada ilustración está relacionada con un valor universal y con un poema escrito por la periodista donostiarra afincada en Hondarribia, Nerea Kortabitarte. El objetivo es sensibilizar acerca del drama de los migrantes en el Río Bidasoa y rendir homenaje a todas las personas fallecidas.

En Baloreak han participado doce mujeres ilustradoras, la donostiarra Sara Essery, las irunesas June Martin, Maialen Arocena, Nerea Bermejo y Patri Taberna, seis que han nacido o viven en Hondarribia: Ane Garmendia, Julia Lasa, Maore Sagarzazu, Naiara Goikoetxea, Zuriñe Uriarte y Noelia Sierra y Jone Taberna de Lesaka. El prólogo lo ha escrito la escritora irunesa Noelia Lorenzo Pino y en el mismo señala‘Nerea Kortabitarte nos presenta esta recopilación que ella misma acompaña con palabras que aletean libres.

Una absoluta delicia que acaricia y envuelve. Y que sacude. Sobre todo a los vecinos que tan de cerca, y con gran impotencia, vivimos la tragedia del río Bidasoa. Un libro necesario que pone el foco sobre los migrantes, e indirectamente en ese vallado fronterizo tan feo e injusto que se levantó a principios de 2021.

Baloreak es trilingüe, está publicado en los tres idiomas de la comarca del Bidasoa: euskera, castellano y francés. Ha recibido la subvención Olatuak del Departamento de Cultura de la Diputación de Gipuzkoa y está disponible para su venta en todas las librerías de Euskadi, así como en la web de la autora.

Nerea Kortabitarte idazlearen BALOREAK liburuak migratzaileen drama zeharkatzen du Bidasoa ibaian, olerkien, ilustrazioen eta balioen bidez.

Argitalpenaren hitzaurrea Noelia Lorenzo Pinok idatzi du eta 12 emakume ilustratzaileren laguntza izan du, horien artean Jone Taberna, Sara Essery, Maore Sagarzazu edo Zuriñe Uriarte.

Baloreak Gipuzkoako hamabi emakumeren ilustrazioen bidez egindako ibilbide poetikoa da. Ilustrazio bakoitza balio unibertsal batekin eta Hondarribian bizi den Nerea Kortabitarte kazetari donostiarrak idatzitako poema batekin lotuta dago. Bidasoa ibaiko migratzaileen dramaz sentsibilizatzea eta hildako guztiei omenaldia egitea da helburua.

Baloreak programan hamabi emakume ilustratzailek hartu dute parte, Sara Essery donostiarrak, June Martin, Maialen Arocena, Nerea Bermejo eta Patri Taberna irundarrek, Hondarribian jaio edo bizi diren seik: Lesakako Ane Garmendia, Julia Lasa, Maore Sagarzazu, Naiara Goikoetxea, Zuriñe Uriarte eta Noelia Sierra eta Jone Taberna. Hitzaurrea Noelia Lorenzo Pino idazle irundarrak idatzi du, eta honako hau dio: «Nerea Kortabitartek hegan aske dabiltzan bere hitzekin batera osatutako bilduma hau aurkezten digu. Laztandu eta bildu egiten duen erabateko gozamena. Eta astindu ere egiten duena. Batez ere, hurbil-hurbiletik eta ezintasun handiz bizi dugun Bidasoa ibaiaren tragedia. Ezinbesteko liburu da hau; migratzaileengan jartzen du fokua, eta zeharka, 2021aren hasieran altxatu zen mugako hesi itsusi eta bidegabe horretan‘.

Baloreak hirueleduna da, eta Bidasoa eskualdeko hiru hizkuntzetan argitaratu da: euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez. Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Sailaren Olatuak dirulaguntza jaso du eta Euskadiko liburu-denda guztietan eta egilearen webgunean dago eskuragarri.