«Lagun batek esan dit«, es el nuevo disco para adultos del músico irunés tras casi cinco años dedicado en exclusiva al público infantil.

• Las letras son del poeta Iñaki Irazu.
• La grabación se ha realizado en los estudios Mamusik de Donostia junto a Mikel Azpiroz, Jean Marie Ecay, Fernando Neira y Karlos Arancegui.

JABIER MUGURUZAk «Lagun batek esan dit» disko berria kaleratu du Iñaki Irazuren letrekin

• «Lagun batek esan dit» da musikari irundarraren helduentzako disko berria, ia bost urtez haur musikan buru-belarri aritu ondoren.
• Hitzak Iñaki Irazu poetarenak dira.
• Donostiako Mamusik estudioetan grabatu da, Mikel Azpiroz, Jean Marie Ecay, Fernando Neira eta Karlos Aranceguirekin batera.

La bost urteren ondoren (Geltokiak izarretara, 2019), hemen dugu beste behin ere Jabier Muguruzaren helduentzako disko berri bat. Iñaki Irazu poetari egindako keinu maitekorra oraingoan.

Jabier Muguruzak kantautore gisa egindako ibilbide musikal luzean, 32 kantu ageri zaizkigu Iñaki Irazuren hitzekin konposaturikoak. Ez da ohikoa, inondik inora, musikari batek poeta baten hainbeste testu musikatu izana. Zerbait indartsua eta sakona adierazten du horrek, dudarik gabe. 

Orain, Jabierrek kantu guzti horien artean aukeraketa bat egin du eta, batasun kontzeptual bat emate aldera, punta-puntako musikariekin errebisatu eta grabatu. Horren emaitza da esku artean duzun Lagun batek esan dit lan hau.

Kantak eta diskoak: Boza barruan (“Boza barruan” diskotik), Urtain (“Kitarra bat nintzen”), Zure lapurra (“Hain guapa zaude”), Lagun batek esan dit (“Fiordoan”), Etxera berandu heltzean (“Hain guapa zaude”), Lausoa kristalean (“Bikote bat”), Euskadi, jende gutxi (“Fiordoan”), Beldurrak (“Beste hogei”), Jaka zahar bat (“Abenduak 29”), Mutiko arrotzaren kanta (“Kitarra bat nintzen”) eta Azaroak baditu gauza onak (“Tonetti anaiak”).

Proiektuan parte harturiko musikariak: Jabier Muguruza (ahotsa eta akordeoia), Mikel Azpiroz(Rhodes pianoa eta Hammond organoa), Jean Marie Ecay (gitarra elektriko eta akustikoak), Fernando Neira (baxu elektrikoa) eta Karlos Arancegui (bateria).

Gonbidatu bereziak: Maite Larburu (ahoatsa) eta Mireia Otzerinjauregi (ahotsa). 
Donostiako Mamusik Estudioan, Mikel Azpirozek grabatu, nahastu, masterizatu eta produzitua, 2023ko azaro eta abenduan. 

Diseinu eta ilustrazioak: Pedro Balmaseda.

Argazkiak: Iñaki Ugartemendia.

JABIER MUGURUZAri buruz

Irunen jaio zen, 1960an, eta bost urte zituela musika munduan murgildu zen, akordeoia lagun. Hainbat urtez kontzertuak ematen aritu ondoren, proiektu musikal ezberdinetan parte hartzen hasi zen, rock eta kantautore munduan: Zarama, Imanol, Kortatu, Antton Valverde, Xabier Lete, Delirium Tremens… 

1989an, bide pertsonalago bati ekinez, haurrentzako diska bat grabatu zuen. 1990ean Les Mecaniciens pop-taldea sortu zuen, modu horretara hiru lan kaleratu zituelarik. Era berean, bere anaia Iñigo buru zuen Joxe Ripiau taldeko partaide ere izan zen hainbat urtez.

Kantautore gisa 93an hasi zen lanean, eta orain arte hamazazpi disko kaleratu ditu.
Hainbat disko-liburu eta obra kolektibotan ere parte hartu du, hala nola Bernardo Atxagaren inguruan, Jackson Browne eta Leonard Cohenen omenezkoetan…

Jabier Muguruzak Euskal Herritik kanpoko zirkuitoa ireki eta zabaltzea lortu du, euskeraz. Espainiar estatuan presentzia sendoa izateaz gain (Katalunian bereziki), lan egin du Frantzian, Alemanian, Erresuma Batuan, Brasilen, Estatu Batuetan, Polonian, Marokon, Italian… 

Literatur lanari dagokionez, 90. hamarkadaren hasieran Emak Bakia literatur klubeko sortzaile izan zen, beste hainbat idazlerekin batera. Haur eta helduentzako literatura argitaratu du ordudanik.

Hain Guapa Zaude, euskal diskorik hoberena izendatu zuen “Academia de las Ciencias y Artes de la Musica” delakoak, 2002ko Musikaren Sarietan. Sari bera jaso zuen Academiatik 2006an eta 2008an. 2014an, “Barnasants Saria” jaso zuen, urte hartako edizioan emandako kontzertu onenari, ehundik gora proposamen egonda. 2016an, euskerazko diskorik onenaren saria eman zioten “MIN sarietan”.

Jabier Muguruza 2004an Liverpoolera joan zen, Paul McCartneyk sorturiko L.I.P.A eskolak gonbidatuta. Han, ikasle onenek osaturiko taldearekin aritu zen lanean, irakasle moduan, bere errepertorioa prestatzen. Ondoren, bira bati eta diska grabatzeari ekin zioten. 

Bernardo Atxagarekin batera hainbat errezitaldi eskaini du urte hauetan zehar, eta antzerkirako musika ere konposatu izan du. Bestalde, Radio Euskadiko ohizko kolaboratzailea da 2002. urtetik.  

Momentu honetan, Lagun batek esan dit diskoa kaleratzera doa eta zuzenean defendatzera (hiruzpalau kontzertu), Iñaki Irazu poetaren omenez. 

http://www.jabiermuguruza.net/

Tras casi cinco años (Geltokiak izarretara, 2019), aquí tenemos, otra vez, un nuevo disco de Jabier Muguruza para adultos. En esta ocasión, un gesto de cariño al poeta Iñaki Irazu. 

En el largo recorrido musical de Jabier Muguruza, nos encontramos con 32 temas compuestos con letras de Iñaki Irazu. No es nada habitual que un artista haya musicado tantos textos de un mismo poeta. Ese hecho nos habla ya de algo fuerte y profundo, sin ninguna duda.

Ahora, Jabier ha hecho una selección de entre todas esas canciones, y de cara a darles una unidad conceptual, las ha revisado y grabado junto a una banda de gran nivel. El resultado de la mencionada aventura es este Lagun batek esan dit que tienes en tus manos.

Relación de canciones y discos: Boza barruan (del disco “Boza barruan”), Urtain (“Kitarra bat nintzen”), Zure lapurra (“Hain guapa zaude”), Lagun batek esan dit (“Fiordoan”), Etxera berandu heltzean (“Hain guapa zaude”), Lausoa kristalean (“Bikote bat”), Euskadi, jende gutxi (“Fiordoan”),Beldurrak (“Beste hogei”), Jaka zahar bat (“Abenduak 29”), Mutiko arrotzaren kanta (“Kitarra bat nintzen”) eta Azaroak baditu gauza onak (“Tonetti anaiak”).

Los músicos participantes en el proyecto son: Jabier Muguruza (voz y acordeón), Mikel Azpiroz (piano Rhodes y órgano Hammond), Jean Marie Ecay (guitarras eléctricas y acústicas), Fernando Neira (bajo eléctrico) y Karlos Arancegui (batería).

Las invitadas especiales son: Maite Larburu (voz) y Mireia Otzerinjauregi (voz). 

Grabado, mezclado, masterizado y producido por Mikel Azpiroz en los estudios Mamusik de Donostia, en noviembre y diciembre de 2023.

Diseño e ilustraciones: Pedro Balmaseda.

Fotografías: Iñaki Ugartemendia.

Sobre JABIER MUGURUZA

El cantante y escritor vasco Jabier Muguruza nace en Irún en 1.960 y se introduce en el mundo de la música a la edad de cinco años, tocando el acordeón. Tras años de concertista, comienza a colaborar en numerosos proyectos musicales tanto en el mundo del rock como en la canción de autor: Zarama, Imanol, Kortatu, Antton Valverde, Xabier Lete, Delirium Tremens…

En el 89 comienza su andadura más personal con un disco destinado al público infantil. En el 90 crea el grupo de pop Les Mecaniciens con el que publica tres trabajos. Fue integrante, igualmente, del grupo Joxe Ripiau, liderado por su hermano Iñigo. 

En 1994 sale a la luz su primer trabajo como cantautor. Ha publicado desde entonces diecisiete discos. Igualmente, ha participado en numerosos disco-libros y proyectos colectivos. Por citar algunos, los creados alrededor de la obra de Bernardo Atxaga, Jackson Browne, Leonard Cohen… 

Ha conseguido abrir notablemente su circuito fuera del País Vasco, y junto a una sólida presencia en todo el estado español (especialmente en Catalunya), ha trabajado en Francia, Alemania, Polonia, Marruecos, Reino Unido, Brasil, Estados Unidos, Italia…

En el terreno estrictamente literario, a principios de los años noventa, funda junto a otros escritores vascos el club Emak Bakia. Ha publicado desde entonces numerosos libros de literatura infantil y para adultos.

La Academia de las Artes y las Ciencias de la Música le otorgó en el 2002 el Premio al mejor álbum en euskera por Hain Guapa Zaude, dentro de la ceremonia de Los Premios de la Música. Ha recibido el mismo galardón en los años 2006 y 2008. En el 2014 recibió el Premio Barnasants al mejor concierto de la edición, entre más de cien directos ofrecidos. En el 2016 le otorgan el Premio de la Música Independiente al mejor álbum en euskera del 2015.

Jabier Muguruza fue invitado en mayo de 2004 por el Liverpool Institute for Performing Arts, como profesor, para preparar su repertorio junto a una banda integrada por alumnos aventajados del centro creado por Paul McCartney. Posteriormente realizaron una gira y grabaron un disco.

Durantes todos estos años, ha venido ofreciendo junto a Bernardo Atxaga varios recitales literario-musicales. Así mismo ha escrito música para teatro. Es colaborador habitual de la Radio Pública Vasca (Radio Euskadi) desde el año 2002. 

En estos momentos, prepara la publicación y defensa en directo (tres o cuatro conciertos) del disco Lagun batek esan dit, en homenaje al poeta Iñaki Irazu, con el que tiene musicados 32 temas, a lo largo de más de tres décadas de recorrido musical.

• Remitido: Nerea Kortabitarte https://www.nereakortabitarte.com/
• redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 5 Marzo 2024
• fotos https://GipuzkoaDigital.com

PUBLICIDAD

Donostia San Sebastián COVYLSA Autonomía Kalea 25. Telf 943 467 822. https://www.covylsa.com Cava y Champagne – Jerez y Moscatel – Sidra y Txakoli – Vinos blancos – vinos rosados – Tinto joven – Tinto crianza – Tinto Reserva y gran Reserva – Medias botellas – Magnum 1,5 L. – Ginebra – Vodka – Ron – Whisky – Brandy – Armagnac y Cognac – Anís – Pacharán – Licor de endrinas – Tequila – Aperitivos – Licores – Cervezas – Conservas – Café e Infusiones – Estuches de cartón para regalo – Leche – Batidos – Zumos – Refrescos – Miniaturas para Sociedades Gastronómicas.

Lagun batek esan dit JABIER MUGURUZA