PASAIA ITSAS FESTIBALA ARRANCA EN ORIO
El Pasaia Itsas Festibala comienza mañana y, con él, el festival marítimo-cultural más importante de la costa vasca. Este año el prefestival del itsas festibala se ha celebrado en la localidad de Orio, al igual que el año pasado se hizo en Getaria. El prefestival pretende dar a conocer la labor de conservación de la historia naval de Euskal Herria que se ha realizado en Orio, donde se ha organizado un encuentro con las asociaciones vascas de embarcaciones tradicionales.
Las personas asistentes han disfrutado del programa del prefestival celebrado en Orio. Daniel Bravo Silva y Hugo Almonacid, de Chiloé, han hablado de experiencias constructivas entre la tradición y la innovación, junto a Oscar Fuertes Dopico y Largo Fernández, de Fuertespenedo Arquitectos de Galicia. En el astillero Mutiozabal Txoren Ontziola de Orio han tenido como tema de conversación la experiencia laboral en un astillero artesanal de Chile y la rehabilitación de las carpinterías de Ciprian y Seara en Galicia.
Y es que la cultura marinera chilena es la invitada de honor de esta edición del festival. Pasaitarras y chilenos mantienen una relación histórica: un intercambio comercial y cultural a lo largo de los siglos. En el Archipiélago de Chiloé se están reconstruyendo buques emblemáticos de la tradición marítima, por lo que el festival alabará la labor que se está realizando en la recuperación del patrimonio marítimo. Al mismo tiempo, durante los próximos días, las personas asistentes podrán conocer de primera mano el proyecto chileno, su gastronomía, su música y su artesanía.
Comienza el festival
Quedan menos de veinticuatro horas para poder ver la imagen más sorprendente del Pasaia Itsas Festibala: el jueves por la tarde entrarán en la bahía de Pasaia más de 110 embarcaciones de madera, grandes o pequeñas. La fiesta se caracteriza expresamente por este desfile de embarcaciones de diferentes procedencias y tipos. Este año partirán de Orio embarcaciones de las asociaciones Beduola, Itsas Egur Haizean, Euskal Bateleroak y Albaola. Mañana mismo a las doce se celebrará el acto de despedida en Orio, llegarán a Pasaia sobre las seis y entrarán en la bahía junto a los barcos más grandes.
Todos esos barcos se sumarán a la oferta del festival que está a punto de comenzar: a vivir cuatro días llenos de cultura marítima, música, gastronomía, artesanía, talleres y divulgación.
Miles de personas se acercarán a las orillas del mar para disfrutar del espectáculo que ofrecerán los barcos a la hora de entrar por la bocana de la bahía, pero las personas que no puedan acudir podrán seguirlo vía streaming en el canal de You Tube del Pasaia Itsas Festibala, en este enlace.
En el desfile tendrá especial protagonismo el barco de rescate Aita Mari: será el primero en entrar en la bahía de Pasaia. Acaba de llegar hace un mes de aguas del Mediterráneo y ha llegado por primera vez al País Vasco desde 2020. Todo aquel que lo desee podrá visitar el interior de la nave en el muelle de San Pedro y así conocer de cerca la embarcación y la tripulación que ha sido testigo de las injusticias que se producen en el Mediterráneo. El Aita Mari será una plataforma de concienciación y transformación social dentro del festival.
Además del Aita Mari, se podrán visitar otras embarcaciones como el Museo Naval Ecoactivo Mater, atunero de madera y antiguo buque tradicional vasco de bajura. También habrá ocasión de visitar el bergantín Phoenix, reformado en 1974; La Recouvrance, réplica de un barco de la marina francesa del siglo XIX; y el Grayhound, réplica de un buque aduanero británico de tres mástiles. Quienes quieran hacer más que una simple visita, tendrán la posibilidad de navegar en el velero atunero Le Biche o en La Recouvrance.
Todo está preparado para dar inicio a otra magnífica edición, y disfrutar de esta fiesta que tiene como objetivo recuperar el patrimonio marítimo. Recuerda que no hay espacio para aparcar los coches y que la organización recomienda utilizar el transporte público.
PASAIA ITSAS FESTIBALA ORION ABIATU DA
Maiatzaren 9an 18:00tan sartuko dira ontzi guztiak Pasaiako badian
Pasaia Itsas Festibala bihar hasiko da eta, horrekin batera, euskal kostaldeko itsaso-kultur jaialdi garrantzitsuena. Aurten Orio herria izan da itsas festibalaren aurre-festibala, pasa den urtean Getaria izan zen bezala. Aurre festibalak Euskal Herriko ontzigintzaren historiaren kontserbazioan Oriok egindako lana ezagutaraztea du asmo, eta ontzi tradizionalen euskal elkarteekin topaketa bat antolatu da bertan.
Orion izandako aurre-festibalaren egitarauaz gozatu dute gerturatu direnek, hitzaldiez esaterako. Chiloéko Daniel Bravo Silva eta Hugo Almonacid-ek eraikitzerako orduan tradizioaren eta berrikuntzaren arteko esperientziez hitz egin dute, Galiziako Fuertespenedoko arkitekto Oscar Fuertes Dopico eta Largo Fernandezekin batera. Hizketagai izan dituzte Orioko Mutiozabal Txoren Ontziolan, esaterako, Txileko artisau-ontziola bateko lan esperientzia, eta Galiziako Ciprian eta Searako aroztegien birgaitzea.
Izan ere, Txileko itsas kultura da festibalaren edizio honetako ohorezko gonbidatua. Harreman historikoa dute pasaitarrek eta txiletarrek: merkataritza eta kultura trukea izan dute mendeetan zehar. Chiloé artxipelago itsas tradizioko ontzi esanguratsuak berreraikitzen ari dira eta, hortaz, itsas ondarea berreskuratzeko egiten ari diren lana goraipatuko da festibalean. Aldi berean, datozen egunetan, Txileko proiektua, gastronomia, musika eta artisautza bertatik bertara ezagutzeko aukera izango dute bertaratuko direnek.
Hastear da festibala
Hogeita lau ordu baino gutxiago geratzen dira Pasaia Itsas Festibalaren irudirik harrigarriena ikusi ahal izateko: ostegunean arratsaldean sartuko dira zurezko 110 ontzitik gora, handi zein txiki, Pasaiako badiara. Festak, espresuki, jatorri eta mota ezberdineko ontzien desfile hau du bereizgarri eta, aurten, Oriotik abiatuko dira Beduola, Itsas Egur Haizean, Euskal Bateleroak eta Albaola elkarteko ontziak. Bihar bertan 12:00etan agur ekitaldia egingo dute Orion, eta seiak aldera Pasaiara iritsiko dira itsasontzi handienei badiara sarreran lagunduaz. Hala batuko dira hastear den festibalak eskainiko duen horretara: itsas kulturaz, musikaz, gastronomiaz, artisautzaz, tailerrez eta dibulgazioz betetako lau egun izango dira.
Milaka pertsona hurbilduko dira itsasoaren ertzetara ontziek badiako bokaletik sartzerakoan eskainiko duten ikuskizunaz gozatzera, baina urrun harrapatzen duen orok streaming bidez jarraitu ahal izango du Pasaia Itsas Festibalaren You Tube-n, esteka honetan.
Desfilean protagonismo berezia izango du Aita Mari erreskate ontziak: lehena izango da Pasaiako badian sartzen. Orain hilabete heldu berri da Mediterraneoko uretatik, eta 2020tik lehen aldiz etorri da Euskal Herrira. Ontziaren barrualdea bisitatu ahal izango du nahi duen orok San Pedroko kaian eta, hala, ezagutuko du gertutik Mediterraneo erdialdean gertatzen diren bidegabekerien lekuko izan den ontzia eta tripulazioa. Aita Mari ontzia kontzientziarako eta gizarte eraldaketarako plataforma izango da festibalean.
Aita Mari ontziaz gain, beste ontzi gehiago bisitatu ahalko dira, esaterako, Mater Ontzi Museo Ekoaktiboa: egurrezko atunontzia da, eta baxurako euskal itsasontzi tradizionala izandakoa. Phoenix 1974an eraberritutako bergantina, La Recouvrance XIX. mendeko Frantziako itsas armadako itsasontzi baten erreplika eta Grayhound hiru mastako aduana-katxemarin britainiar baten erreplika ere bisitagarriak izango dira. Bisita baino gehiago egin nahi dutenentzat Le Biche atun-belaontzian edo La Recouvrance-n nabigatzeko aukera ere izango da.
Guztia prest dago beste edizio eder bati hasiera emateko, eta itsas ondarea berreskuratzea helburu duen festa honetaz gozatzeko. Gogoratu ez dagoela autoak aparkatzeko lekurik, eta antolakuntzak garraio publikoa erabiltzea gomendatzen duela.
- Remitido y foto https://pasaiaitsasfestibala.org
- https://pasaiaitsasfestibala.org
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 8 Mayo 2024
PASAIA ITSAS FESTIBALA 2024