Sección Oficial

 

Sección Oficial

• 09:00: Teatro Victoria Eugenia
  • Nocturama
    • V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Pase de público y prensa
    • Primera proyección
• 09:00: Kursaal, 1
  • Eiðurinn / The Oath
    • V.O. (islandés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Pase de público y prensa
• 12:00: Kursaal, 1
  • Nocturama
    • V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Pase de público y prensa
• 12:00: Trueba, 1
  • Jätten / The Giant
    • V.O. (sueco) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Sólo prensa.
    • Primera proyección
• 16:00: Antiguo Berri, 2
  • El hombre de las mil caras
    • V.O. (español, inglés, francés) subtítulos en español e inglés
• 16:00: Kursaal, 1
  • Wo Bu Shi Pan Jinlian / I Am Not Madame Bovary
    • V.O. (chino mandarín) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Pase de público y prensa
• 16:30: Kursaal, 2
  • Vivir y otras ficciones
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Proyecciones Especiales – Película fuera de concurso
    • Presentación y coloquio
• 18:15: Antiguo Berri, 8
  • Manda huevos
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Proyecciones Especiales – Película fuera de concurso
    • Último pase.
• 18:30: Antiguo Berri, 2
  • Orpheline / Orphan
    • V.O. (francés) subtítulos en español
• 19:00: Antiguo Berri, 6
  • El hombre de las mil caras
    • V.O. (español, inglés, francés) subtítulos en español e inglés
    • Último pase.
• 19:00: Kursaal, 1
  • Nocturama
    • V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
• 19:30: Principal
  • Que Dios nos perdone
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 22:00: Kursaal, 1
  • Eiðurinn / The Oath
    • V.O. (islandés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
• 23:00: Teatro Victoria Eugenia
  • Eiðurinn / The Oath
    • V.O. (islandés) subtítulos en español
• 23:15: Antiguo Berri, 2
  • Orpheline / Orphan
    • V.O. (francés) subtítulos en español
    • Último pase

Cine Infantil

• 16:00: Principe, 6
  • Pourquoi j’ai pas mangé mon père / Evolution Man – Monkey Business (El reino de los monos)
    • Versión en euskara
    • Primera proyección
    • Último pase.
• 18:15: Principe, 6
  • Phantom Boy
    • Versión en euskara
    • Primera proyección
    • Último pase

Culinary Zinema: Cine y Gastronomía

• 16:15: Antiguo Berri, 8
  • Theater of Life
    • V.O. (inglés, italiano, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en euskara
• 18:15: Principe, 9
  • Todo sobre el asado
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Primera proyección

Horizontes Latinos

• 18:30: Principe, 7
  • La idea de un lago
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Último pase.
• 20:15: Antiguo Berri, 8
  • Aquí no ha pasado nada
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
• 22:30: Antiguo Berri, 8
  • X500
    • V.O. (español, francés, inglés, tagalo, mazahua) subtítulos en inglés y electrónicos en español

Made in Spain

• 16:00: Principe, 7
  • Berserker
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Último pase.
• 20:30: Principe, 6
  • El olivo / Der Olivenbaum (El Olivo)
    • V.O. (español, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en español
• 22:30: Trueba, 1
  • El olivo / Der Olivenbaum (El Olivo)
    • V.O. (español, alemán) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Último pase.
• 22:30: Principe, 7
  • Cien años de perdón
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Presentación
• 22:45: Principe, 3
  • Julieta
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Último pase

Nuev@s Director@s

• 09:00: Kursaal, 2
  • Le ciel flamand
    • V.O. (neerlandés, francés) subtítulos en español
• 10:00: Principal
  • Vanatoare / Prowl
    • V.O. (rumano) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 12:00: Kursaal, 2
  • Vanatoare / Prowl
    • V.O. (rumano) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Presentación y coloquio
• 16:00: Trueba, 1
  • Bar Bahar / In Between
    • V.O. (árabe, hebreo) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 19:00: Kursaal, 2
  • Bar Bahar / In Between
    • V.O. (árabe, hebreo) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Presentación y coloquio
• 20:30: Principe, 7
  • Waldstille
    • V.O. (holandés) subtítulos en español
    • Último pase.
• 21:30: Kursaal, 2
  • María (y los demás)
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
• Presentación y coloquio
• 22:00: Antiguo Berri, 6
  • AniŞoara / Anishoara
    • V.O. (rumano) subtítulos en español

Perlas

• 24:00: Kursaal, 2
  • Little Men
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
• 12:00: Teatro Victoria Eugenia
  • Ma vie de courgette / My Life as a Courgette
    • V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 14:00: Principal
  • Na mlijecnom putu / On the Milky Road
    • V.O. (serbio) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 16:30: Teatro Victoria Eugenia
  • Ma vie de courgette / My Life as a Courgette
    • V.O. (francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Pase votación del público.
    • Presentación
• 16:30: Principal
  • L’ Avenir / Things to Come (El porvenir)
    • V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 17:00: Antiguo Berri, 6
  • La tortue rouge / The Red Turtle (La tortuga roja)
    • V.O. (sin diálogos) sin diálogos
• 18:15: Teatro Victoria Eugenia
  • Little Men
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • Pase votación del público.
    • Presentación
• 20:30: Teatro Victoria Eugenia
  • Florence Foster Jenkins
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • Pase votación del público.
    • Presentación
• 22:00: Principal
  • Elle
    • V.O. (francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 23:00: Antiguo Berri, 3
  • Neruda
    • V.O. (español, francés) subtítulos en inglés y electrónicos en español

Proyecciones Premio Donostia

• 12:00: Principe, 9
  • Born To Be Blue
    • V.O. (inglés) subtítulos electrónicos en español
    • Primera proyección
    • Último pase.
• 20:45: Antiguo Berri, 2
  • The Magnificent Seven (Los siete magníficos)
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • Último pase

Retrospectiva Clásica

• 16:30: Principe, 2
  • Rue de l’Estrapade
    • V.O. (francés) subtítulos electrónicos en español e inglés
    • Primera proyección
• 18:30: Principe, 2
  • Touchez pas au grisbi
    • V.O. (francés) subtítulos electrónicos en español e inglés
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio
• 20:45: Principe, 10
  • Ali Baba et les 40 voleurs / Ali Baba and the Forty Thieves (Alí Baba y los cuarenta ladrones)
    • V.O. (francés) subtítulos electrónicos en español e inglés
    • Primera proyección
• 22:30: Principe, 6
  • Casque d’ or (París bajos fondos)
    • V.O. (francés) subtítulos electrónicos en euskara
• 22:30: Principe, 2
  • Les aventures d’Arsène Lupin / The Adventures of Arsène Lupin (Las aventuras de Arsenio Lupin)
    • V.O. (francés) subtítulos electrónicos en español e inglés
    • Primera proyección

Retrospectiva Temática

• 16:00: Principe, 3
  • The Look of Silence (La mirada del silencio)
    • V.O. (indonesio) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Primera proyección
    • Presentación
• 16:00: Trueba, 2
  • Maidan
    • V.O. (ucraniano) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Primera proyección
• 16:00: Museo San Telmo
  • The Look of Silence (La mirada del silencio)
    • V.O. (indonesio) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Primera proyección
• 18:15: Principe, 3
  • 1980
    • V.O. (español) subtítulos en inglés
    • Primera proyección
    • Presentación
• 18:30: Trueba, 1
  • The Act of Killing
    • V.O. (indonesio, inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
• 18:30: Trueba, 2
  • Johnny Mad Dog
    • V.O. (inglés, dialecto africano) subtítulos en inglés y electrónicos en español
• 18:30: Museo San Telmo
  • Die innere sicherheit / The State I Am In
    • V.O. (alemán, portugués) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Último pase.
• 20:30: Principe, 3
  • Al final del túnel / Bakerantza
    • V.O. (español) subtítulos electrónicos en inglés
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio
• 20:30: Principe, 2
  • El problema: Testimonio del pueblo saharaui
    • V.O. (español, hassanía, francés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio
• 22:45: Principe, 10
  • Itsasoaren alaba (La hija del mar)
    • V.O. (euskera, español) subtítulos en español y euskara
    • Primera proyección

Savage Cinema

• 18:30: Principe, 10
  • Let’s Be Frank
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • Último pase.
• 18:30: Principe, 10
  • Surfers’ Blood
    • V.O. (inglés, euskera) subtítulos en español e inglés
    • Último pase

Velódromo

• 16:00: Principe, 9
  • Sausage party (La fiesta de las salchichas)
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • No recomendada para público infantil
    • Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
    • Primera proyección
• 18:00: Velódromo
  • Storks (Cigüeñas)
    • Versión doblada al español
    • Primera proyección
    • Último pase

Zabaltegi-Tabakalera

• 12:00: Tabakalera-Sala 1
  • Uncle Howard (Tio Howard)
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio
• 16:00: Tabakalera-Sala 2
  • Gimme Danger
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
• 16:00: Tabakalera-Sala 1
  • Hele Sa Hiwagang Hapis / A Lullaby to the Sorrowful Mystery
    • V.O. (tagalo, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Primera proyección
    • Presentación
• 16:30: Antiguo Berri, 7
  • Gure hormek (Nuestras paredes)
    • V.O. (euskera, italiano, español) subtítulos en inglés y electrónicos en español
• 16:30: Antiguo Berri, 7
  • Sipo Phantasma (Barco Fantasma)
    • V.O. (euskera) subtítulos en inglés y electrónicos en español
• 16:30: Principe, 10
  • Uncle Howard (Tio Howard)
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
• 18:15: Tabakalera-Sala 2
  • A Quiet Passion
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
• 20:30: Tabakalera-Sala 2
  • Midnight Special
    • V.O. (inglés) subtítulos en español
• 21:00: Antiguo Berri, 7
  • Voyage à travers le cinéma français / A Journey Through French Cinema (Las películas de mi vida, por Bertrand Tavernier)
    • V.O. (francés) subtítulos en español
    • Inauguración

Zinemira

• 18:30: Antiguo Berri, 7
  • Pedaló
    • V.O. (español, euskera) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Opta al Premio Irizar al Cine Vasco
    • Último pase.
• 20:30: Trueba, 2
  • Oihalak adarretan (Telas en las ramas)
    • V.O. (español, euskera, armenio, francés, inglés, catalán) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Último pase.
• 20:30: Principe, 9
  • Berlin. Iragan gunea Berlin
    • V.O. (euskera, alemán, inglés) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Opta al Premio Irizar al Cine Vasco
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio
• 22:30: Trueba, 2
  • Rocknrollers
    • V.O. (inglés, español) subtítulos en español y electrónicos en inglés
    • Opta al Premio Irizar al Cine Vasco
• 22:30: Principe, 9
  • Skhvisi sakhli / House of Others (La casa de los otros)
    • V.O. (georgiano, ruso) subtítulos en inglés y electrónicos en español
    • Primera proyección
    • Presentación y coloquio