La botadura de la nao San Juan en Pasaia 7 Noviembre 2025, vídeo
La botadura de la nao San Juan en Pasaia 7 Noviembre 2025, fotos y vídeos de https://gipuzkoadigital.com/
redaccion@gipuzkoadigital.com
- redaccion@gipuzkoadigital.com 8 Noviembre 2025
https://gipuzkoadigital.com/ - https://gipuzkoadigital.com/pasaia-cabo-canaveral-txiki/
- La botadura de la nao San Juan en Pasaia 7 Noviembre 2025, fotos y vídeos de https://gipuzkoadigital.com/
La botadura de la nao San Juan en Pasaia
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, ‘Cabo Cañaveral Txiki’: ¡El Milagro de la Nao, al Agua!
Diez años. ¡Diez! El tiempo que tardaron en construir la Nao San Juan, la réplica científica del ballenero vasco del siglo XVI, es casi el mismo que una hipoteca a tipo fijo. Pero, ¡al fin! La paciencia de la buena gente de Donostialdea ha tenido su recompensa, transformando la apacible bahía de Pasaia en un auténtico epicentro mundial, un «Cabo Cañaveral txiki» (versión local y con más encanto) donde hoy, 7 de noviembre de 2025, el mundo miraba al País Vasco. No era un cohete a la luna; era un barquito al agua. Pero, ¿acaso hay alguna diferencia en la emoción?
La Odisea Terrenal: Colas, Autobuses y la Mugi
Desde el amanecer, el ambiente era de histeria festiva controlada. Cierto, el tráfico de vehículos fue «restringido», un eufemismo que significaba «olvídate de tu coche y asume tu penitencia». Los autobuses iban tan atestados que casi podían considerarse transporte de sardinas, un guiño irónico a la tradición marítima.
Y luego, el verdadero cuello de botella, el Paso de Gigantes local: el cruce de la bahía. Las modestas motoras que unen un lado con el otro, ¡que ahora ya aceptan la tarjeta Mugi (el mayor avance tecnológico de la jornada, sin duda alguna), vieron colas dignas de la inauguración del Black Friday! Miles de personas, con la devoción de peregrinos, esperando su turno para ver el milagro: el momento en que la madera toca el agua, después de tantos años de martillo y formón en la factoría Albaola.
El «Nuestro Barco»: Un Sentimiento Popular (y la Prisa Política)
La afluencia fue masiva, con una notable presencia de amigos franceses (siempre listos para una buena fiesta o botadura). Pero la frase que resumía el sentir era la de una anciana de Donibane, con el brillo en los ojos: «Es nuestro barco». Una década de esfuerzo colectivo, de un proyecto que rescató oficios perdidos como la carpintería de ribera (¡bendita sea!), culminaba en un evento que era tanto un hito naval como una catarsis emocional para toda la comarca.
Y mientras el pueblo llano hacía colas épicas y sudaba la gota gorda en el transporte público, la «clase dirigente» mostró su propia y eficiente logística. Los políticos, con una coordinación que ya quisiéramos para el metro, llegaban a la misma factoría Albaola en otras motoras (presumiblemente de un tipo premium y de uso exclusivo), sin que la palabra «espera» formara parte de su vocabulario. ¡Claro! Después de todo, uno no puede arriesgarse a llegar tarde al evento que atestigua el éxito de una política cultural a largo plazo.
Conclusión: La Nao Flota, ¡La Fiesta Continúa!
Finalmente, el barquito está en el agua. Un hito que pone fin a la fase terrestre y abre la fase acuática de su construcción. Pasaia ha demostrado que, con madera noble, paciencia infinita y una pizca de ironía, se puede crear un evento que eclipsa cualquier lanzamiento espacial.
Ahora, que se prepare la bahía, porque la próxima etapa (el equipamiento íntegro, velas y cuatro kilómetros de cabos) se hará a flote. La San Juan ya es un barco, y la paciencia vasca, un mito que flota con él.
- Remitido: Xio Segundo para https://GipuzkoaDigital.com 7 Noviembre 2025
- Foto https://GipuzkoaDigital.com de hoy 7 Noviembre 2025
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia. Albaola abre por primera vez el interior del San Juan a las visitas guiadas
A partir del 1 de agosto, Albaola Itsas Kultur Faktoria ofrecerá por primera vez la posibilidad de visitar el interior del San Juan, una oportunidad excepcional para descubrir desde dentro este emblemático barco, símbolo del patrimonio marítimo vasco. Se trata de un momento muy esperado por quienes siguen de cerca este proyecto singular.
Hasta ahora, el interior de la nave ha sido un espacio reservado exclusivamente al equipo de Albaola y a contados espectadores. Por primera vez, y solo durante un periodo determinado previo a su botadura, el acceso se abrirá al público mediante una visita guiada especialmente diseñada para esta etapa tan significativa del proyecto.
La experiencia permitirá conocer de forma íntima y didáctica detalles de la vida a bordo de este ballenero transoceánico construido en Pasaia y hundido frente a las costas de Canadá en 1565. El recorrido incluirá explicaciones sobre las funciones de las distintas partes del barco, las condiciones de navegación, la organización de la tripulación y las claves de la tecnología naval de la época. Una aproximación rigurosa y directa al patrimonio marítimo vasco, testimonio vivo de siglos de exploración y comercio oceánico.
La construcción de esta réplica cuenta con el patrocinio oficial la UNESCO, que además, ha distinguido a Albaola con su certificado de Buenas Prácticas en la salvaguardia del patrimonio cultural y marítimo.
Las visitas se realizarán en grupos muy reducidos y estarán disponibles en euskera, castellano, inglés y francés, como es habitual en la Faktoria. Se ofrecerán de martes a domingo, en dos pases diarios (a las 18:00 y a las 18:30), con una duración aproximada de 20 minutos. Cada recorrido será conducido por personal especializado y será imprescindible la reserva previa.
Las entradas serán válidas únicamente para la fecha, hora e idioma seleccionados en el momento de la compra. La venta se abrirá a partir del 30 de julio, tanto online como en la taquilla. El enlace de compra disponible: https://tickets.albaola.org/es/1617- entradas/11139-entrada-visita-al-corazon-del-san-juan
El San Juan es una réplica fiel de un navío del siglo XVI, con todas las características estructurales de la época. Por esta razón, el acceso presenta ciertas limitaciones en materia de accesibilidad, y su visita implica respetar algunas normas de seguridad específicas, que conviene conocer antes de realizar la reserva.
La edad mínima para participar en la visita es de 8 años. Por motivos de seguridad y comodidad, se recomienda acudir con calzado cerrado y confortable, y seguir en todo momento las indicaciones del equipo de Albaola.
Estas visitas al interior del San Juan estarán disponibles únicamente entre el 1 de agosto y el 21 de septiembre, y se suman a la oferta habitual del museo, que se podrá seguir disfrutando en su horario regular: de martes a domingo, de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00 (lunes cerrado, salvo festivos y sus vísperas).
Se recomienda acudir en transporte público, ya que el museo no dispone de aparcamiento propio. Toda la información práctica sobre accesos y horarios está disponible en: https://albaola.org/informacion-practica/
Albaolak San Juanaren barrualdea bisita gidatuetara irekiko du lehen aldiz
Abuztuaren 1etik aurrera, Albaola Itsas Kultur Faktoriak San Juan baleontziaren barrualdea bisitatzeko aukera eskainiko du lehen aldiz. Aukera paregabea izango da euskal itsas ondarearen ikur den ontzi enblematiko hau barrutik ezagutzeko. Proiektu berezi honen jarraitzaileentzat, aspalditik espero zuten unea da hau.
Orain arte, ontziaren barrualdea Albaolako lantaldearentzat eta ikusle gutxi batzuentzat baino ez da eskuragarri izan. Lehen aldiz, eta botadura aurreko epe zehatz honetan bakarrik, publikoari ateak irekiko zaizkio etapa garrantzitsu honetarako bereziki diseinatutako bisita gidatu baten bidez.
Esperientzia honek, baleontziaren barne-bizitza gertutik eta modu didaktikoan ezagutzeko aukera emango du. Itsasontzia Pasaiako portuan eraiki zen eta 1565ean Kanadako uretan hondoratu zen. Ibilbidean, San Juanaren atal ezberdinen funtzioak, nabigazio baldintzak, tripulazioaren antolaketa eta garaiko itsas teknologiaren gakoak azalduko dira. Euskal itsas ondarean hurbilketa zuzen eta zorrotza izango da mendetako esplorazio eta merkataritzaren lekuko bizi honen eskutik.
Erreplika honek UNESCOren babes ofiziala du, eta horrez gain, Albaola Jardunbide Egokien ziurtagiriarekin saritu du organismoak itsas kultur ondarearen zaintzan.
Bisitak talde txikietan egingo dira eta euskara, gaztelania, ingelesa eta frantsesez izango dira, Faktorian ohikoa den bezala. Astearteetatik igandera eskainiko dira, egunero bi saiotan (18:00etan eta 18:30ean), eta gutxi gorabehera 20 minutuko iraupena izango dute. Bisita bakoitza langile espezializatu batek gidatuko du eta aldez aurretik erreserba egitea derrigorrezkoa izango da.
Sarrerak erosketa unean aukeratutako data, ordutegi eta hizkuntzarako soilik balioko dute. Sarrerak uztailaren 30tik aurrera jarriko dira salgai, bai online, bai leihatilan. Erosketa esteka eskuragarri hemen: https://tickets.albaola.org/eu/1617-sarrerak/11139-sarrera-bisita-san-juanen-bihotzera
San Juana XVI. mendeko baleontzi baten erreplika zehatza da, garaiko egituren ezaugarriekin. Hori dela eta, sarbideak mugak ditu irisgarritasunari dagokionez. Ondorioz, erreserba egin aurretik ezagutu beharreko segurtasun arau jakin batzuk errespetatzea eskatzen du bisitak.
Bisitan parte hartzeko gutxieneko adina 8 urtekoa da. Segurtasun eta erosotasun arrazoiengatik, oinetako itxi eta erosoekin joatea gomendatzen da, eta Albaolako taldearen jarraibideei une oro kasu egitea.
San Juanaren barrualdea ezagutzeko egingo diren bisita hauek, abuztuaren 1etik irailaren 21era arte soilik egongo dira eskuragarri, eta museoko ohiko eskaintzari gehituko zaizkio. Museoa bere ohiko ordutegian bisitatu ahal izango da: astearteetatik igandera, 10:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 19:00etara (astelehenetan itxita, jai egunetan eta bezperetan izan ezik).
Gomendagarria da garraio publikoa erabiltzea, museoak ez baitu berezko aparkalekurik. Sarbideei eta ordutegiei buruzko informazio praktiko guztia Albaolako webgunean dago eskuragarri: https://albaola.org/informacion-practica/
- Remitido Albaola Komunikazioa
- https://albaola.org/eu/
- redaccion@gipuzkoadigital.com 1 Agosto 2025
- https://gipuzkoadigital.com/
PUBLICIDAD
Donostia San Sebastián Autonomía Kalea 25 Amara Zaharra. Telf 943 467 822 https://covylsa.com Cava y Champagne – Jerez y Moscatel – Sidra y Txakoli – Vinos blancos – vinos rosados – Tinto joven – Tinto crianza – Tinto Reserva y gran Reserva – Medias botellas – Magnum 1,5 L. – Ginebra – Vodka – Ron – Whisky – Brandy – Armagnac y Cognac – Anís – Pacharán – Licor de endrinas – Tequila – Aperitivos – Licores – Cervezas – Conservas – Café e Infusiones – Estuches de cartón para regalo – Leche – Batidos – Zumos – Refrescos – Miniaturas para Sociedades Gastronómicas.
Albaola
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Albaola Itsas Kultur Faktoria BESTE URRATS BAT ITSASORANTZ: SAN JUANAREN TXUKABONBAREN ERAIKUNTZA HASI DA
Txukabonbaren eraikuntzaren hasierarekin batera aurrera doa San Juan baleontzi transozeanikoaren erreplikaren eraikuntza. Bonba hau funtsezko elementua da itsas zabaleko itsasontziaren segurtasunerako eta eraginkortasunerako, eta Albaola Itsas Kultur Faktorian fideltasun osoz erreplikatuko da, Red Bayko (Kanada) saskarrean aurkitutako jatorrizko bonbaren analisitik lortutako ezagutzan oinarrituta. Eraikuntza prozesu honek, XVI. mendeko nabigazioan funtsezkoa zen xukatze-sistema berreskuratuko du, eta garaiko itsas teknologiari buruzkotestigantza zientifiko baliotsua emango digu.
Zatoz eraikuntza prozesuaz zuzenean gozatzera. Artisau lan hau ikusteko aukera izango da martxoaren 29an (larunbata) eta apirilaren 5ean (larunbata), baita maiatzaren 14ra arteko asteazkenetan ere, Albaola Itsas Kultur Faktorian, Pasaian. Esperientzia paregabea itsas ondarea piezaz pieza nola berreskuratzen den ezagutzeko.
Berebiziko garrantzia duen pieza
San Juanaren txukabonba XVI. mendeko itsas teknologiari buruz dagoen ebidentzia fisiko bakarrenetakoa da. Garaiko xukatze-sistemen deskribapen zehatzik gordetzen ez denez, pieza hau funtsezko erreferentzia bihurtu da uneko itsas ingeniaritzaren alderdi hori ezagutzeko. Sistema honek iragazketen ondorioz kroskoan sar zitekeen ura ateratzea zuen helburu.
Albaolak eraikitzen dituen erreplika guztietan garaiko materialak, teknikak eta prozedurak erabiltzen dira; San Juan baleontziaren kasuan, zein txukabonbarenean printzipio hori zorrozki aplikatzen da. Pieza honen eraikuntzarako, 7 metroko luzera duen pago-enbor bat zulatu behar da luzetara, 12 cm-ko diametroa duen zulo batekin. Hori lortzeko, koilarazko barautsez hornitutako barrena bat diseinatu eta eraiki da, XVI. mendean erabiltzen zirenen antzekoak.
Bonba honen eraikuntzarekin, garai hartan itsasontziak nola eraikitzen eta mantentzen ziren ulertzeaz gain, itsas historia berreskuratzeko urpeko arkeologiak duen funtsezko papera indartzen du.
Nazioarteko oihartzuna
Proiektu hau Albaola Itsas Kultur Faktorian ari da garatzen, Pasai San Pedron, itsas ondarea ikertu, berreskuratu eta zabaltzeko xedea duen nazioarteko erreferentziazko ontziola-museoan. Publikoari irekitako espazio honetan, itsasoari errotutako euskal gizartean funtsezkoak izan ziren eta egun ia ahaztuta dauden teknologiak berreskuratu eta erabiltzen dira.
Txukabonba fabrikatzeko, Albaolak makina espezifiko bat diseinatu du, Marqués de la Victoria-ren albumetik ateratako informazioan oinarrituta. Eraikuntza erabat eskuz egin da, luzetara enborrak zulatzeko berariaz diseinatutako sistema bat erabiliz. Bonba egiteko erabilitako pagoa Frantziako Pirinioetatik dator. Gainera, prozesu honetan erabilitako barautsak, jendearen aurrean, Faktoriako sutegian forjatzen ari dira, San Juanerako funtsezkoak diren burdinazko beste elementu batzuekin batera, hala nola bernoak, iltzeak eta kadenoteak.
Boluntario berriei irekitako proiektua
San Juanaren eraikuntzako mugarri berri honen hasierarekin, Albaolak parte hartzeko aukera zabaltzen die bere boluntariotza programan parte hartu nahi duten guztiei. Aukera paregabea da ondare historiko bat berreraikitzen aktiboki laguntzeko eta itsas historiaren zale amorratua den komunitate batekin bat egiteko.
Aste Santurako ordutegi zabalagoa
Historia eta egurrezko unibertso hau bisitatzea beti da ideia ona. Gainera, orain, Albaola Itsas Kultur Faktoria ontziola-museoak ordutegi zabalagoa eskainiko du Aste Santuan.
Ostegun Santutik Pazko Astelehenera arte, 10:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 19:00etara irekiko da (bi egunak barne).
Bisita gidatua erreserbatzeko edo informazio gehiago eskatzeko, posta elektronikoz info@albaola.org helbidera.
Bisitariek eraikuntza prozesua gertutik ezagutzeko, aurrerapenak ikusteko eta istorio liluragarri batean murgiltzeko aukera izango dute. Gainera, bisita gidatuak eskainiko dira euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez, San Juan ontziaren eraikuntzan eta euskal itsas ondarearen garrantzian murgiltzeko aukera zabalduz.
San Juan baleontzia: itsasoa berriro zeharkatuko duen ondarea
XVI.mendean Pasaian eraikitako San Juan baleontzi transozeanikoak bere azken helmuga izango zenerantz abiatu zen: Red Bay-ra (Labrador). Bertako eginbeharrak amaitu ondoren, etxera bueltatzeko prest zegoenean, urperatu egin zen. Mendeetan zehar, Kanadako ur hotzetan murgilduta egon zen, 1978an aurkitu zuten arte.
Ordutik, Parks Canada gobernu-agentziak hainbat hamarkada eman ditu hura aztertzen, eta balio zientifiko handia duela aitortu du. Ondoren, azterketatik ateratako informazio guztia jaso zuen Albaolak, Pasaian bere erreplika arkeologikoa eraikitzeko.
Zorroztasun historiko handienarekin egin den artisautza prozesu hau, kaskoa forratzearekin batera, azken fasera iristen ari da.
Txukabonba San Juanen funtsezko egitura-elementuetako bat da. Aldi berean, Albaolaren taldea nabigaziorako ezinbestekoak diren gainerako osagaiak lantzen ari da: poleak, belak, sokak edo kadenoteak, besteak beste. Prozesu zorrotz honek, ontzia XVI. mendeko teknika berberekin berreraikitzea ez ezik, mendeetan zehar iraun duten baina gaur egun desagertzeko arriskuan dauden lanbide tradizionalak zaintzea ere bilatzen du.
Amaitutakoan, San Juan baleontziak bidaia historiko bati ekingo dio: Atlantikoa zeharkatuko du Kanadarako bidean, XVI. mendean egin zuen bezala. Zeharkaldi hau, garai hartako nabigazio teknika berberekin egina, itsas ondarearen berreskurapenean aurrekaririk ez duen gertaera bat izango da, eta, era berean, duela 400 urte baino gehiago, itsasoz haraindiko ibilbideak eratu zituzten euskal nabigatzaileak omenduko dira.
*Txukabonbaren eraikuntza ikusgai: Martxoaren 29an (larunbata), apirilaren 5ean (larunbata), eta asteazkenero maiatzaren 14a bitarte Albaola Itsas Kultur Faktorian (Pasaia).
Albaola Itsas Kultur Faktoria UN PASO MÁS HACIA EL MAR: SE INICIA LA FABRICACIÓN DE LA BOMBA DE ACHIQUE DEL SAN JUAN
La construcción de la réplica de la nao ballenera transoceánica San Juan avanza con el inicio de la fabricación de su bomba de achique, un elemento esencial para la seguridad y operatividad del barco en alta mar. Esta pieza será replicada en Albaola Itsas Kultur Faktoria con absoluta fidelidad, basándose en el conocimiento obtenido del análisis de la bomba original, hallada en el pecio de Red Bay (Canadá). La construcción de esta bomba supone la recuperación de un sistema de drenaje clave en la navegación del siglo XVI y aporta un valioso testimonio científico sobre la tecnología marítima de la época.
Ven a disfrutar en directo del proceso de fabricación. Tendrás la oportunidad de presenciar este trabajo artesanal los sábados 29 de marzo y 5 de abril, así como todos los miércoles hasta el 14 de mayo, en Albaola Itsas Kultur Faktoria, en Pasaia. Una experiencia única para descubrir cómo se recupera y se da vida al patrimonio marítimo, pieza a pieza.
Una pieza de vital importancia
La bomba de achique del San Juan es una de las pocas evidencias físicas que existen sobre la tecnología marítima del siglo XVI. Dado que no se conservan descripciones detalladas de los sistemas de achique de la época, esta pieza se convierte en una referencia esencial para conocer este aspecto de la ingeniería naval del momento. Su función era extraer el agua que pudiera haber entrado en el casco debido a filtraciones o vías de agua.
En Albaola, la reproducción de este componente se lleva a cabo con el mismo nivel de fidelidad que el resto del ballenero. Para ello, se debe perforar longitudinalmente un tronco de haya de 7 metros de longitud con un orificio de 12 cm de diámetro. Para lograrlo, se ha diseñado y construido una barrena equipada con brocas de cuchara, similares a las que se utilizaban en el siglo XVI, con diámetros progresivamente mayores.
La fabricación de esta bomba no solo permite comprender cómo se construían y mantenían los barcos en la época, sino que también refuerza el papel fundamental de la arqueología subacuática en la recuperación de la historia marítima.
Un proyecto de relevancia internacional
Este proyecto se está desarrollando en Albaola Itsas Kultur Faktoria, en Pasai San Pedro, un astillero-museo de referencia internacional cuya misión es la investigación, recuperación y divulgación del patrimonio marítimo. En este espacio abierto al público, se recuperan y utilizan tecnologías prácticamente olvidadas que fueron clave en el auge marítimo vasco.
Para la fabricación de la bomba de achique, Albaola ha diseñado una máquina específica basada en la información extraída del Álbum del Marqués de la Victoria. La construcción se realiza de forma completamente artesanal, utilizando un sistema diseñado específicamente para perforar troncos longitudinalmente. El haya utilizada en la fabricación de la bomba proviene del Pirineo francés. Además, las brocas utilizadas en este proceso están siendo forjadas, ante el público, en la herrería de la Faktoria, junto con otros elementos de hierro esenciales para el San Juan, como pernos, clavos y cadenotes.
Un proyecto abierto a nuevos voluntarios
Con el inicio de este nuevo hito en la construcción del San Juan, Albaola abre la posibilidad de participación a todas aquellas personas interesadas en formar parte de su programa de voluntariado. Se trata de una oportunidad única para contribuir activamente a la reconstrucción de un legado histórico y sumarse a una comunidad apasionada por la historia marítima.
Horario especial para Semana Santa
Visitar este universo de historia y madera siempre es una buena idea, pero ahora el astillero-museo Albaola Itsas Kultur Faktoria, ubicado en Pasaia, ofrecerá un horario especial durante Semana Santa.
Desde el Jueves Santo hasta el Lunes de Pascua, abrirá en horario de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00.
Para reservar una visita guiada o solicitar más información, se puede contactar por teléfono en el o por correo electrónico en info@albaola.org.
Los visitantes podrán conocer de cerca el proceso de construcción, ver los avances y sumergirse en una historia fascinante. Además, se ofrecen visitas guiadas en euskera, castellano, francés e inglés, brindando una experiencia inmersiva en la construcción de la nao San Juan y en la importancia del patrimonio marítimo vasco.
La nao San Juan: un legado que volverá a surcar los mares
El San Juan es un ballenero transoceánico del siglo XVI, construido en Pasaia, desde donde partió hacia el que sería su último destino: Red Bay (Labrador). Tras completar su misión, naufragó cuando ya estaba listo para regresar a casa. Durante siglos, permaneció sumergido en las frías aguas de Canadá, hasta su hallazgo en 1978.
Desde entonces, la agencia gubernamental Parks Canada ha dedicado décadas a su estudio, reconociendo su enorme valor científico. Como parte de este legado, Albaola recibió toda la información resultante del estudio para desarrollar la siguiente etapa: la construcción de su réplica arqueológica en Pasaia.
Este épico proceso de construcción artesanal, llevado a cabo con el máximo rigor histórico, está llegando a su fase final con la culminación del forrado del casco.
La bomba de achique es uno de los elementos estructurales fundamentales del San Juan. Paralelamente, el equipo de Albaola trabaja en la elaboración del resto de los componentes imprescindibles para la navegación: poleas, velas, cabos, o cadenotes entre otros. Este meticuloso proceso no solo busca reconstruir la embarcación con las mismas técnicas del siglo XVI, sino también preservar oficios tradicionales que han perdurado durante siglos, pero que hoy están en peligro de desaparecer.
Una vez finalizada, la nao San Juan emprenderá un viaje histórico: cruzará el Atlántico rumbo a Canadá, tal como lo hizo en el siglo XVI. Esta travesía, realizada con las mismas técnicas de navegación de la época, será un acontecimiento sin precedentes en la recuperación del patrimonio marítimo, además de un homenaje a los navegantes vascos que, hace más de 400 años, forjaron las rutas transoceánicas.
* Construcción en directo de la bomba de achique: sábado 29 de marzo, sábado 5 de abril y los miércoles hasta el 14 de mayo en Albaola Itsas Kultur Faktoria (Pasaia).
- Remitido y foto Albaola Comunicación
- https://albaola.org
- redaccion@gipuzkoadigital.com 29 Marzo 2025
- https://gipuzkoadigital.com/
Albaola Itsas Kultur Faktoria
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
CULTURMAR Y EL CONCELLO DE RIBEIRA PRESENTAN LA XVII EDICIÓN DEL “ENCONTRO DE MEBARCACIÓNS TRADICIONAIS” DE GALICIA DURANTE EL PASAIA ITSAS FESTIBALA
El festival de las culturas marítimas tendrá lugar en la villa arousana entre el 17 y el 20 de julio de 2025
Las velas de las embarcaciones tradicionales volverán a izarse en Ribeira entre el 17 y el 20 de julio de 2025 con motivo de la decimoséptima edición del Encontro de Embarcacións Tradicionais de Galicia. Pasaia es el marco propicio para esta presentación, lugar donde aún sigue siendo habitual escuchar conversaciones en galego, legado de muchos años de trabajo conjunto de arrantzales vascos y gallegos en la búsqueda del codiciado bacalao.
En este ambiente marinero, ha tomado parte en la rueda de prensa Xabier Agote presidente de Albaola y director de Pasaia Itsas Festibala, y Pablo Carrera representante de Culturmar. Han detallado los aspectos más relevantes de esta nueva edición del Encontro. A su vez han participado el alcalde de Ribeira, Luis Pérez Barral, acompañado de su homólogo pasaitarra, Teo Alberro Bilbao, que elogió la organización y calidad del Itsas Festibala, con el que el Encontro comparte sinergias y mantiene mutuos lazos de colaboración.
El alcalde de Pasaia agradeció la visita del alcalde de Ribeira, quien aprovechó para invitar a su homólogo pasaitarra al Encontro, haciendo además mención a la Festa da Dorna, evento declarado de Interés Turístico de Galicia, cuya primera edición tuvo lugar en 1948 y que también se celebrará en Ribeira de forma consecutiva con el Encontro.
Culturmar y Albaola Itsas Kultur Faktoria llevan cooperando en el ámbito de la salvaguarda del patrimonio marítimo y fluvial desde los años noventa. Además de participar de forma permanente en los festivales que se organizan en Euskal Herria y en Galicia, así como en otras comunidades peninsulares y europeas. También han coincidido en proyectos europeos como Dorna, con participación de asociaciones de Bretaña, Noruega, Portugal o Escocia, y son miembros activos de European Maritime Heritage, asociación paneuropea que promueve y defiende el mantenimiento en uso del patrimonio marítimo flotante, de cuyo Comité Ejecutivo forma parte CULTURMAR.
Encontros gallegos
Corría el año 1993 cuando las velas de diversas tipologías de embarcaciones tradicionales gallegas se izaban en Ribeira, dando lugar a la primera edición de un festival cultural internacional totalmente arraigado en la actualidad, que con carácter bienal se lleva a cabo de forma itinerante, recalando en diferentes villas costeras gallegas. El requisito es que cuenten con una asociación cultural dedicada a la salvaguarda de las embarcaciones tradicionales e inscrita en la Federación Galega pola Cultura Marítima e Fluvial, Culturmar, organizadora del evento.
CULTURMAR-EK ETA RIBEIRAKO KONTZEJUAK GALIZIAKO ONTZI TRADIZIONALEN XVII. TOPAKETA AURKEZTUKO DUTE ITSAS FESTIBALEAN
Itsas kulturen festibala Villa de Arousan izango da 2025eko uztailaren 17tik 20ra.
Ontzi tradizionalen belak berriz ere jasoko dira Ribeiran, 2025eko uztailaren 17tik 20ra bitartean, Galiziako Ontzi Tradizionalen Topaketaren hamazazpigarren edizioa dela eta. Pasaia aurkezpen honetarako esparru egokia da. Oraindik ere ohikoa da galizieraz elkarrizketak entzutea, bakailao gutiziatua bilatzeko urte askoan euskal arrantzaleek eta galegoek elkarrekin egindako lanari esker.
Marinel-giro horretan, prentsaurrekoan parte hartu dute Xabier Agote Pasaia Itsas Festibaleko presidentea eta Albaolako zuzendariak, eta Pablo Carrera Culturmarreko ordezkariak; Encontroen datorren edizioaren kalitatea goraipatu dute. Era berean, Ribeirako alkate Luis Pérez Barralek, Teo Alberro Bilbao Pasaiako alkatea alboan zuela, itsas festibalaren antolaketa eta kalitatea nabarmendu dituzte. Izan ere, Encontroak sinergiak partekatzen ditu Itsas Festibalarekin, eta elkarren arteko lankidetza-harremanak mantentzen ditu.
Pasaiako alkateak Ribeirako alkatearen bisita eskertu zuen. Eta hark aukera baliatu zuen Pasaiako alkatea hango Topaketara gonbidatzeko. Horrez gain, Festa da Dorna era aipatu zuen, Galiziako Turismo Interesekoa izendatua. Ekitaldi horren lehenengo edizioa 1948an egin zen, eta hori ere Ribeiran egingo da, Topaketarekin batera.
Culturmar eta Albaola Itsas Kultur Faktoriak lankidetzan jardun dute laurogeita hamarreko hamarkadatik, itsasoko eta ibaietako ondarea babesteko esparruan. Euskal Herrian eta Galizian antolatzen diren jaialdietan etengabe parte hartzeaz gain, penintsulako eta Europako beste erkidego batzuetan ere parte hartzen dute. Dorna bezalako europar proiektuetan ere topo egin dute, Bretainiako, Norvegiako, Portugalgo edo Eskoziako elkarteekin batera. Eta European Maritime Heritage elkartearen kide aktiboak dira. Elkarte paneuropar horrek itsas ondare flotatzailearen erabilera sustatzen eta defendatzen du, eta horren Batzorde Exekutiboko kide da CULTURMAR.
Galiziako topaketak
1993an, Galiziako ontzi tradizionalen hainbat motatako belak jaso ziren Ribeiran, eta gaur egun erabat errotuta dagoen nazioarteko jaialdi kultural baten lehen edizioa egin zen. Jaialdi hori bi urtez behin egiten da, modu ibiltarian, Galiziako kostaldeko hainbat herritan. Baldintza hauek bete behar dira parte hartzeko: kultura-elkarte bat izatea, ontzi tradizionalak babesten dituena; eta topaketa antolatzen duen Itsas eta Ibai Kulturaren Galiziako Federazioan (Culturmar) inskribatuta egotea.
- Remitido y foto portada https://pasaiaitsasfestibala.org
- https://pasaiaitsasfestibala.org
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 10 Mayo 2024
- foto https://GipuzkoaDigital.com
- vídeo https://www.tiktok.com/@gipuzkoadigital.com
CULTURMAR
- Published in Pasaia Itsas Festibala
CIERRE TEMPORAL DE LA FACTORÍA ALBAOLA
La Factoría Marítima Vasca Albaola de Pasaia cierra temporalmente sus puertas al público a partir de hoy 27 de enero.
Tras la reapertura de la Factoría el 12 de junio de 2020 de cara a la mejora de la situación de la pandemia, el museo abrió sus puertas y tuvo una muy buena acogida por los visitantes. Pese a que el acceso peatonal a la Factoría continuaba cerrado desde marzo de 2020, el servicio gratuito de acceso en barco fue un atractivo muy bien recibido en verano, y que se alargó hasta el puente de diciembre.
En enero, el mal tiempo y las restricciones de movilidad han reducido considerablemente las visitas, y a esto hay que añadirle el problema de un acceso peatonal que continúa cerrado. En este contexto, el equipo de Albaola ha tomado la dura decisión de cerrar este equipamiento cultural de Pasaia, al menos hasta que el acceso peatonal y la pandemia permita un flujo de visitantes que pueda mantener a flote el proyecto.
Hay que recordar que algo más del 40% del presupuesto total de Albaola procede de las entradas y la tienda de la Factoría, por lo que la situación se complica cada día. No obstante, hay que subrayar que el año ha empezado muy positivamente en cuanto al patrocinio privado se refiere; en este 2021 son numerosas las empresas que han apostado por el proyecto y que van a posibilitar que, aunque el museo cierre sus puertas, la formación de carpintería de ribera a las nuevas generaciones pueda continuar su marcha. Merecen ser mencionadas una a una dado el contexto en el que nos encontramos: IRIZAR, eskerrik asko. ORONA, eskerrik asko, JOTUN, merçi, MaryAnne et Charles PRUNET, merci, PIHER, gracias, SUMIMAR, eskerrik asko, ZAMAKONA, eskerrik asko, CARBOPRESS, Vielen Dank, RPK, eskerrik asko y ÉKOLO, eskerrik asko. Además de todos los que han realizado la tarjeta Amigos del San Juan, eskerrik asko a todxs.
A pesar de todo, se va a continuar trabajando duro para poder volver a abrir las puertas de la Factoría lo antes posible.
- Remitido: www.albaola.com
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 27 Enero 2021
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com
Donostia San Sebastián GipuzkoaDigital.com
Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL https://GipuzkoaDigital.com
FOTO https://GipuzkoaDigital.com
ALBAOLA FAKTORIAREN BEHIN-BEHINEKO ITXIERA
Pasaiako Albaola Itsas Kultur Faktoriak gaurtik aurrera, urtarrilak 27, ateak itxiko ditu.
Pasa den urteko ekainaren 12an, pandemiaren egoera hobetu bezain pronto, Faktoriak bere ateak zabaldu zituen berriro, eta bisitariek gerturatzen hasi ziren. Nahiz eta Faktoriara iristeko oinezkoen bidea 2020ko martxotik itxita jarraitu, bertaratzeko jarritako itsasontziaren doako zerbitzuak udako plan erakargarria bilakatu zuen, eta abenduko zubira arte bisitariak ekarri ditu Pasai San Pedroko ontziola-museora.
Urtarrileko eguraldi txarrak eta mugikortasun murrizketek ordea, nabarmen jaitsiarazi dituzte bisitak; honi gaineratu behar zaio oinezkoen sarbidea egun itxita jarraitzen duelaren arazoa. Testuinguru honekin, Albaolako taldeak Pasai San Pedroko kultur ekipamendu hau ixteko erabaki gogorra hartu berri du; oinezkoen sarbidea eta pandemiaren egoerak proiektua zabalik mantentzeko bisitari fluxu minimo bat ahalbidetu arte behintzat.
Bisitariek Albaolaren dirusarreren %40a baino gehiago suposatzen dute, beraz, egoera egunez egun zailtzen ari da. Halaber, babesletza pribatuari dagokionez 2021 urtea oso ongi hasi dela azpimarratu beharra dago. Azkeneko hilabete honetan, entitate askok proiektuari babesa eman nahi izan diote, batzuek babesa berrituz besteek proiektua lehen aldiz lagunduta. Hauei esker, museoa itxita egon arren ontzigintza eskola zabalik mantendu ahal izango da, eskolako belaunaldi berriei formakuntza ematen jarraitzeko. Testuingurua dena dela ikusita, babesle hauek banan-banan aipatzea merezi dute: IRIZAR, eskerrik asko. ORONA, eskerrik asko, JOTUN, merçi, MaryAnne et Charles PRUNET, merci, PIHER, gracias, SUMIMAR, eskerrik asko, ZAMAKONA, eskerrik asko, CARBOPRESS, Vielen Dank, RPK, eskerrik asko y ÉKOLO, eskerrik asko. San Juan Lagun txartela egin duten guztiei eskerrik asko baita ere.
Dena den, gogor jarraituko dugu lanean, Faktoriako ateak ahalik eta lasterren berriz zabaltzeko.
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, detenido tras fracturar el cristal del escaparate de un comercio
Agentes de la Ertzaintza detuvieron en la noche de ayer, viernes, a un varón de 21 años de edad, después de romper con una baldosa el escaparate de un establecimiento comercial ubicado en el término de Pasaia, presumiblemente con la intención de robar en el interior.
Pasadas las diez y media de la noche, la Ertzaintza fue alertada de que dos individuos habían fracturado el cristal de un comercio en la zona de Pasai Antxo y habían salido huyendo, tras ser recriminada su acción por parte de varias personas residentes allí.
Al lugar se desplazaron patrullas de la Policía Local y la Ertzaintza siendo localizados en el Camino de Berra dos individuos que se correspondían con la descripción física de los supuestos implicados. Una vez confirmado que el citado escaparate se encontraba fracturado y que, según el propietario personado en el lugar, su valor ascendería a unos 300 euros, se procedió al arresto de uno de ellos, como presunto autor de un delito de intento de robo con fuerza.
Este, que cuenta con antecedentes por hechos contra la propiedad, se resistió a su detención llegando a agredir a un ertzaina.
Al parecer, habría utilizado una baldosa de la vía pública para fracturar el cristal.
En la mañana de hoy, sábado, una vez concluidas las correspondientes diligencias policiales, ha sido puesto a disposición judicial.
- Departamento de Interior Gobierno Vasco
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 27 Junio 2020
- Taxi Donosti. La Zona de Régimen Especial de Donostialdea avanza tras su primer año de funcionamiento y aprueba calendario para 2026
La reducción de llamadas no atendidas, el refuerzo del servicio en municipios como Astigarraga y Hernani y la implicación de los socios colaboradores avalan el balance positivo del modelo Donostia/San Sebastián, 12 de enero de 2026. – La Asociación Radio Taxi Donosti valora de forma positiva el primer año de implantación de la Zona de - Ariel Elizondo Lizarraga, escultor de piedra natural y acero, exposición de pequeñas y grandes esculturas en la Puerta Gótica (Colegio Mayor Belagua) de la Universidad de Navarra
Inauguración este próximo Martes 13 de enero 2026 a las 18h. Artista con proyección internacional, trabaja con galerías de Donostia San Sebastián, Bilbao, Madrid, Valencia, Biarritz, Saint Jean de Luz, Paris, Bruselas, Maastricht, Lisboa, Milán, etc… e instalaciones públicas o privadas de grandes esculturas en España, Francia, Belgica, Holanda, Marruecos, Australia, Suiza, etc… https://arielart.fr https://www.instagram.com/ari_en_art https://www.facebook.com/Arielelizondoart Ariel - Donostia San Sebastián, el coche en el que han llegado los Reyes Magos este año 2026 es un Overland Model 69-T de 1913
Es un privilegio ver una joya así circulando por las calles de Donostia. El modelo: Overland Model 69-T (1913) Este coche es un testimonio de la era dorada del automovilismo. En 1913, Willys-Overland era el segundo mayor fabricante de automóviles en Estados Unidos, solo por detrás de Ford. Su historia en Gipuzkoa Este vehículo no - Sala IRUN ZUZENEAN, VARGAS BLUES BAND y SUSAN SANTOS Sábado 10 enero, Plaza San juan
apertura:20:30 comienzo 21:00 Sabado 10 enero, sala IRUN ZUZENEAN VARGAS BLUES BAND y SUSAN SANTOS Posiblemente los mejores guitarristas de ambos sexos de blues del estado juntos en Gipuzkoa por primera vez. Uno de los mejores conciertos actuales que se pueden ver en el blues. ENTRADAS: 10,25€ en: https://www.irun.org/es/agenda/eventos/18766-concierto-susan-santos-javier-vargas-blues-bland VARGAS BLUES BAND www.facebook.com/vargasbluesVargas Blues Band tiene un nuevo - La firma vasca DS4T lanza un innovador paquete de herramientas para digitalizar y mejorar la eficiencia en las operaciones de comercio exterior
foto adjunta, los tres socios de DS4T. De izquierda a derecha, Ander Gorostiza, Marta Prado Larburu, directora de DS4T, junto a Alberto Prado Larburu DS4T (Digital Solutions for Trade) es una ‘startup’ tecnológica innovadora de Barakaldo (Bizkaia) que ofrece soluciones avanzadas para optimizar la gestión del comercio internacional, una actividad que da cobertura a las - En Donostia San Sebastián el «efecto imán» de las gasolineras low cost dinamiza el Polígono 27: El caso de éxito de Maxigarbicar
La apertura de dos estaciones de servicio de bajo coste en la entrada del Polígono 27 de Martutene ha disparado el flujo de vehículos, beneficiando a negocios especializados como Maxigarbicar, referentes en la desinfección de flotas. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN – El Polígono 27 de Martutene ya no es solo el pulmón industrial de San Sebastián; ahora - La Asociación de Euskadi de Campings hace balance del año: el sector se consolida con una demanda que crece más del 3% en 2025
Donostia/San Sebastián, 19 de diciembre de 2025. – La Asociación de Euskadi de Campings, que aglutina a 22 campings asociados de las tres provincias vascas, con casi 12.000 plazas en su conjunto, celebró ayer su gala anual en el Hotel Arima de Donostia / San Sebastián. Una cita ineludible para personas asociadas que contó con - Eko Donostia: El Corazón de la Limpieza Sostenible en Egia
En el vibrante barrio de Egia, en Donostia-San Sebastián, un comercio local se ha consolidado como el referente indiscutible para quienes buscan un estilo de vida más consciente y respetuoso con el medio ambiente. Se trata de Eko Donostia, una tienda que, tras celebrar recientemente su segundo aniversario, continúa firme en su misión de promover - Radio Taxi Donostik “bazkide laguntzailearen” figurabultzatu du taxiaren koordinazioa eta erabiltzaileen arreta hobetzeko
Donostialdeko Erregimen Bereziko Eremuko zerbitzu moderno eta bateratu baten aldeko apustu sendoa da Donostia/San Sebastián, 2025eko abenduaren 18a. – Donostialdeko Erregimen Bereziko Eremuko jarraipen-batzordeen ondoren, atzo, asteazkena, Donostiako Udalarekin batera egindako azkenaren ondoren, helburu partekatu bat egiaztatu da: inplikatutako udalerrietako taxien arteko koordinazio arinagoa, kohesionatuagoa eta efizienteagoa lortzea. Elkarlanaren eta etengabeko hobekuntzaren testuinguru horretan, Radio - Zierbena pasa a ser el municipio con mayor Producto Interior Bruto per cápita de Euskadi en 2023
En términos globales Barakaldo es el municipio, exceptuando las capitales, que consiguió generar más PIB en todo el territorio económico En 2023, Zierbena, en Bizkaia, es el municipio con mayor PIB per cápita de la C.A. de Euskadi, alcanzando 539.311 euros, según datos elaborados por Eustat. Le siguen Zamudio, también en Bizkaia, y Olaberria, en - 16 ENE — Kursaal (Donostia) SEPTETO SANTIAGUERO — Y SIGO PA’LANTE TOUR
DIC 2025 / ENE 2026 El Septeto Santiaguero celebra tres décadas de historia con la gira Y sigo pa’lante. La legendaria formación de Santiago de Cuba, una de las más reconocidas de la música tradicional cubana, regresa a los escenarios españoles en un viaje musical que une raíces, ritmo y contemporaneidad. Con once discos editados, dos - SEOM Rehabilitadores impulsa una iniciativa pionera que transforma mallas de obra en agua solidaria para las familias más vulnerables
José David Ros, gerente de SEOM Con el apoyo de Aguas Alzola se pretende transformar este residuo en tapones reciclados y donar las botellas resultantes al Banco de Alimentos de Gipuzkoa Donostia/San Sebastián, 15 de diciembre de 2025. – Lo que normalmente es un residuo al término de una rehabilitación, SEOM Rehabilitadores lo ha convertido - COVYLSA Donostia San Sebastián: 30 Años de Pasión y Ofertas Magníficas en la Navidad 2025 Gabonak
Precios Navidad 2025 Gabonak Donostia-San Sebastián celebra esta Navidad el 30º Aniversario de un pilar de su comercio local: COVYLSA Comercial de Vinos y Licores. Tres décadas de especialización y compromiso culminan en unas fiestas donde las grandes ofertas y una cuidada selección de bodegas y productos gourmet son los protagonistas. Ubicada en la céntrica - Uxue del Rio presenta sus obras en el Mercado Navideño de Donostia del 13 de diciembre al 5 de enero 2025
La ilustradora y artista donostiarra Uxue del Rio participará en el tradicional Mercado Navideño de Donostia, situado en la calle Urdaneta, en el barrio Reyes Católicos. La artista estará presente de manera ininterrumpida desde el 13 de diciembre hasta el 5 de enero, ofreciendo al público la oportunidad de descubrir y adquirir una selección de láminas e ilustraciones originales. Reconocida por su - EL DRAMA DE ESTA INHUMANA CRISIS HABITACIONAL TIENE ROSTRO Y VOZ EN GIPUZKOA
Las familias inquilinas afectadas y STOP Desahucios han recibido un amplio apoyo ciudadano, político, con presencia de representantes del Parlamento Vasco, Juntas Generales de Gipuzkoa y Ayuntamientos de Donostia, Lasarte-Oria, Errenteria e Irun de Elkarrekin Podemos-IU y EH Bildu y de organizaciones sociales como STEILAS, Saretxe, Satorralaia y Cáritas Altza-Larratxo en la rueda de prensa celebrada hoy, - MIRAMAR PARKEA ITXI DU UDAL GOBERNUAK, INTERES PRIBATUAK BERRIRO INTERES OROKORRAREN GAINETIK LEHENETSIZ
Interes pribatuak interes orokorraren gainetik jarri ditu beste behin Udal Gobernu honek. Oraingo honetan, Miramar parkearen erabilera pribatizatu du ‘Miramar Magikoa’ deritzon ikuskizunaren harira. Azken urteetatik hona ekitaldi pribatuak tarteko gertatu izan denaren bidetik, Antiguako auzotarrek eta herritarrek oro har, parkera sarbidea debekatuta izango dute abenduaren 4tik urtarrilaren 5era, egunero, 17:30etatik aurrera. EH Bildutik gure - En Donostia San Sebastián la estrategia de buscar la atención de los Community Managers de los políticos jóvenes locales del ayuntamiento para eliminar la escombrera vertedero, Polígono 27
IA responde: Entiendo su frustración y la gravedad de la situación que están viviendo los propietarios y arrendadores del Polígono 27 de Martutene. Es absolutamente inaceptable que un área de tanta actividad económica en Donostia-San Sebastián, con nuevas inversiones como gasolineras y un hotel en construcción, tenga que convivir con un vertedero ilegal de esas - 13 diciembre 2025 11:00 – Kiosko Boulevard (Donostia) «Miles de familias vascas se verán obligadas a dormir en la calle si no se prorroga el RDL 11/2020 y su última prórroga, el RDL 1/2025» STOP desahucios de Gipuzkoa convoca
«ULTIMA HORA: Stop desahucios manifestamos nuestro rechazo a la LEY DE MEDIDAS URGENTES SOBRE VIVIENDA aprobada ayer en el Parlamento Vasco con el voto del PNV-PSE. En ella se rebaja del 75 al 60% el porcentaje de suelo para la edificación de VPO a petición del lobby de constructoras y se obliga a presentar en
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, Gipuzkoa, Albaola estará abierta en Semana Santa con horario prolongado
¡DISFRUTA DE TU PLAN DE VACACIONES DE SEMANA SANTA EN ALBAOLA!
La Factoría Marítima Vasca Albaola de Pasaia estará abierta los días festivos de Semana Santa, desde el jueves 18 hasta el lunes 22, ambos incluidos. Exclusivamente para estos días de Semana Santa se prolongará el horario del museo hasta las 19:00 horas, es decir: de 10:00h a 14:00h por la mañana y de 15:00h a 19:00h por la tarde. A partir del martes 23 de abril, el horario de tarde volverá a ser el habitual, hasta las 18:00 horas.
… y después de Semana Santa ¡juego de pistas para los más pequeños!
Durante la semana de pascua, desde el martes 23 de abril al domingo 28, se ha organizado un juego de pistas en la Factoría dirigido a l@s peques de la familia. Con la compra de la entrada al museo se entregará un mapa con ejercicios para realizar en familia a lo largo del recorrido del museo. El juego de pistas estará disponible en euskara y castellano y es imprescindible que l@s peques vengan acompañados de un adulto para realizarlo.
R. y foto http://www.albaola.com/eu
- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 17 Abril 2019
- GipuzkoaDigital.comGestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
En Pasaia la “Ruta de los amarres”
amarren ibilbidea-ruta de los amarres
En la actualidad el Puerto de Pasaia es una infraestructura moderna equipada con muelles e instalaciones industriales, pero aún conserva vestigios de actividades y estructuras del pasado, que hoy en día son patrimoniales y nos hablan de lo que este puerto fue en otras épocas. La “Ruta de los amarres” ha sido fruto de un trabajo entre diferentes agentes que se lleva realizando desde hace meses.
Es una iniciativa del ayuntamiento de Pasaia y cuenta con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Albaola ha sido la encargada de elaborar el contenido de este proyecto que hoy se ha hecho realidad y que viene a completar la cada vez más extensa visión histórica de la historia marítima de Pasaia.
Este recorrido enlaza un total de siete puntos situados en los distritos de Pasai San Pedro y Pasai San Juan, donde se han ubicado unas placas informativas. La historia que esconden estos rincones está a disposición del usuario en formato de realidad aumentada a través del uso del smartphone y de manera resumida a través de un folleto impreso disponible en los equipamientos culturales y turísticos de la comarca como las Oficinas de Turismo, Albaola La Factoría Marítima Vasca, Mater, Victor Hugo etc.
La información histórica, tanto en papel como a través de la aplicación móvil está disponible en 4 idiomas (EU, ES, FR, EN). Para acceder a la misma mediante la aplicación móvil, el usuario debe descargarse previamente la aplicación de Android “Pasaia Amarre” o “Amarre Pasaia” y enfocar con la cámara del móvil dichas placas. De esta manera, la aplicación escanea el lugar, reconoce la ubicación y despliega una amplia información histórica, junto a fotografías antiguas, grabados etc.
Todo aquel que tenga interés en el patrimonio y en la historia marítima tiene en Pasaia una nueva oferta de la que disfrutar.
R. Albaola y foto
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Noviembre 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
…………………….
Donostia San Sebastián 106 personas pernoctaron en la calle la pasada noche del 18 al 19 de octubre
- Gobierno Vasco, Diputaciones, EUDEL y varios municipios trabajan en el desarrollo de la Estrategia Vasca para Personas Sin Hogar 2018-2021
- Los 26 municipios que participaron en el recuento, celebrado la noche del 18 al 19 de octubre, abarcan el 66% de la población vasca
- El estudio ha contado con la participación de 919 personas voluntarias
El recuento nocturno de personas que pernoctaron en la calle la pasada noche del 18 al 19 de octubre de forma simultánea en 26 municipios de la Comunidad Autónoma Vasca indica que 435 personas pueden estar en esa situación en Euskadi. Según el avance de resultados del estudio, 390 son hombres, 26 mujeres y en 19 casos no pudo identificarse el sexo de la persona.
“Si bien cuantificar el número de personas sin techo es complejo, estos recuentos sirven para acercarnos a una realidad muy cambiante” ha indicado Lide Amilibia, Viceconsejera de Políticas Sociales del departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco. Según ha señalado, las personas sin hogar no constituyen un grupo homogéneo, ni con características estables a lo largo del tiempo, por lo que, “no hay personas sin hogar sino personas que, en un momento dado, se ven en esa situación por diferentes causas”.
Actualmente, el Gobierno Vasco, las tres Diputaciones Forales, EUDEL y varios municipios de la Comunidad Autónoma Vasca están inmersos en el desarrollo de la Estrategia Vasca para Personas Sin Hogar 2018-2021, para implementar políticas integrales de apoyo a estas personas.
“La inclusión social de la persona excluida es una prioridad en nuestras agendas y necesariamente estamos preocupados por los resultados que arrojan las conclusiones del recuento”, ha insistido Amilibia, remarcando que “en nuestra comunidad la dotación de recursos de la red de atención a las personas sin hogar es elevada”.
El 78,4% de las personas sin hogar que pernoctaron en calle esa noche lo hicieron en alguna de las capitales vascas, 341 personas en total. En concreto, en Bilbao fueron localizadas 211 personas, en Donostia-San Sebastián 106 y en Vitoria-Gasteiz, 24. En Barakaldo, el cuarto municipio vasco más poblado, se anotaron otras 30 personas, mientras que el resto, 64 personas, fueron localizadas en los restantes 22 municipios.
Estos datos se utilizarán como parte del IV estudio sobre la situación de las personas en situación de exclusión residencial grave en la CAPV, estudio que se completará con otros datos y que ofrecerá un reflejo más amplio sobre la situación de las personas en situación de exclusión residencial grave en la CAPV. Dicho estudio, se hará público a finales de 2019.
| 2018 | ||
| Araba/ Álava | Amurrio | 2 |
| Laudio/Llodio | 0 | |
| Vitoria-Gasteiz | 24 | |
| Total | 26 | |
| Bizkaia | Barakaldo | 30 |
| Bilbao | 211 | |
| Durango | — | |
| Erandio | 3 | |
| Galdakao | 1 | |
| Getxo | 10 | |
| Güeñes | 0 | |
| Iurreta | — | |
| Leioa | 6 | |
| Portugalete | 0 | |
| Santurtzi | 1 | |
| Sestao | 2 | |
| Urduña/Orduña | 0 | |
| Zalla | 0 | |
| Total | 264 | |
| Gipuzkoa | Arrasate/Mondragón | 1 |
| Bergara | 5 | |
| Donostia/San Sebastián | 106 | |
| Eibar | 2 | |
| Errenteria | 5 | |
| Hernani | 1 | |
| Irun | 14 | |
| Legazpi | 1 | |
| Oiartzun | 6 | |
| Pasaia | 0 | |
| Tolosa | 4 | |
| Zarautz | — | |
| Total | 145 | |
| Total | 435 |
Procedimiento
Este IV estudio sobre la situación de las personas en situación de exclusión residencial grave en la CAPV ha sido posible gracias a la participación de 919 personas voluntarias y la colaboración y el trabajo coordinado de ayuntamientos, Diputaciones Forales Gobierno Vasco y entidades del tercer sector de acción social gestoras de los diferentes recursos incluidos en el estudio.
Para completar el recuento de forma simultánea también se realizaron recuentos durante la misma noche en los diferentes centros y servicios con alojamiento ubicados en los tres territorios para atender a las personas en situación de exclusión social.
El procedimiento seguido para el recuento la noche del 18 al 19 de octubre fue el mismo en cada uno de los 26 municipios. Los equipos promotores reunieron a todo el voluntariado recordando las instrucciones básicas sobre el cometido del recuento, aclarando dudas y repartiendo diversos materiales para la recogida de información, entre ellos, copias de un cuestionario dirigido a las personas en calle.
Recuentos
En Euskadi vienen realizándose recuentos de este tipo desde 2010. En 2012 el recuento nocturno en calle se realizó en las tres capitales vascas, en 2014 participaron un total de 10 municipios y, en 2016, 24 localidades Las 26 poblaciones en las que se ha llevado a cabo el estudio en 2018 son: Amurrio, Arrasate/Mondragón, Barakaldo, Bergara, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Eibar, Erandio, Errenteria, Galdakao, Getxo, Güeñes, Hernani, Irun, Llodio, Legazpi, Leioa, Oiartzun, Pasaia, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Tolosa, Orduña, Vitoria-Gasteiz y Zalla.
Este último recuento se enmarca en el del Protocolo de colaboración institucional para la investigación, seguimiento y análisis de las situaciones de exclusión residencial grave en la CAPV, firmado en julio de 2016 por el Gobierno Vasco, las tres Diputaciones Forales, los Ayuntamientos de las tres capitales (Bilbao, Donostia/San Sebastián y Vitoria-Gasteiz), así como de la Asociación de Municipios Vascos EUDEL, y su principal objetivo es establecer un marco estable de colaboración con relación a las actividades de investigación, reflexión y análisis del fenómeno de la exclusión social severa.
Ese protocolo establece que cada dos años, los años pares, se celebren recuentos de personas en situación de exclusión residencial grave en los municipios interesados. En los años impares, se elabora un informe de resultados del recuento para su posterior presentación en el marco de unas jornadas monográficas sobre exclusión residencial organizadas por el Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, quien a su vez financia la elaboración del informe.
Gobierno Vasco
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 23 Octubre 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
…………………….
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, detenido tras asestar un navajazo a un ciudadano
Efectivos de la Ertzaintza han detenido durante la madrugada de hoy, miércoles, en Pasaia a un varón de 36 años de edad, como presunto autor de un delito de lesiones con arma blanca.
Pasadas las tres y media de esta madrugada ha sido requerida presencia policial en un bar de la localidad de Pasaia, porque según señalaban instantes antes se había registrado una pelea en el exterior del mismo. Al parecer, uno de los implicados en la contienda había asestado al otro un navajazo en la zona del abdomen y tras la agresión había abandonado el lugar.
Una patrulla de seguridad ciudadana de la Ertzain-etxea de Errenteria se ha personado en el enclave indicado confirmando que el herido presentaba un corte sangrante en un costado, por lo que ha tenido que ser evacuado al hospital de Donostia. La información recabada en el lugar del suceso ha hecho posible a los agentes localizar poco después al presunto agresor y proceder a su detención, como autor de un delito de lesiones con arma blanca. El arrestado portaba la navaja con la que supuestamente había herido a la víctima. Seguidamente éste ha sido trasladado a dependencias policiales para llevar a cabo los oportunos trámites y luego ser puesto a disposición judicial.
Departamento de Interior Gobierno Vasco
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 12 Septiembre 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
…………………….
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, detenido tras agredir a su compañera sentimental
La víctima ha tenido que salir por una ventana para escapar de la vivienda
Agentes de la Ertzaintza han arrestado esta pasada madrugada a un varón de 24 años de edad, bajo la acusación de un delito de violencia de género, después de presuntamente haber agredido a su compañera sentimental. El autor de los hechos ha agredido a la mujer y ha llegado a amenazarla de muerte mientras esgrimía un cuchillo de cocina. La mujer ha huido de la vivienda temiendo por su vida y ha denunciado los hechos.
Tal y como se desprende de la denuncia recogida por la Ertzaintza, el incidente de violencia de género se ha producido sobre la una de la madrugada de hoy, jueves, en un piso situado en el municipio de Pasaia, en el que reside la pareja junto a varios menores. A esa hora, el varón ha iniciado una discusión que le ha llevado a actuar de forma violenta, llegando a agredir a la mujer y a esgrimir un cuchillo de cocina con el que la ha amenazado, según ha referido. Ante esta situación, la víctima ha huido de la vivienda saliendo por una de las ventanas.
Alertados del hecho delictivo, agentes de la Ertzaintza se han personado en el domicilio referido, donde han procedido al arresto del presunto agresor. Se trata de un varón de 24 años de edad, detenido bajo la acusación de un delito de violencia de género.
Departamento de Interior Gobierno Vasco
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 14 Junio 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
..
Biktimak leihotik irten behar izan du etxetik alde egiteko
Pasaia, atxilotua bikotekideari eraso egiteagatik
Ertzaintzako agenteek 24 urteko gizonezko bat atxilotu dute goizaldean genero-indarkeriaren delitua leporatuta, dirudienez bikotekideari eraso egin ondoren. Gizonezkoak emakumeari eraso egiteaz gainera, hiltzeko mehatxua ere egin dio sukaldeko labana bat eskuan zuela. Emakumeak beldurtuta alde egin du etxetik, eta gertatutakoa salatu du.
Ertzaintzak jasotako salaketaren arabera, genero-indarkeria kasua gaur, osteguna, goizaldeko ordu bata aldera gertatu da bikotea adingabe batzuekin batera bizi den Pasaiako etxebizitzan. Ordu horretan, gizonezkoa eztabaidan hasi da eta jarrera oldarkorra hartu du, eta emakumeari eraso egiteaz gainera sukaldeko labana batekin egin dio mehatxu, biktimak esandakoaren arabera. Egoera horren aurrean, biktimak leiho batetik irtenda alde egin du etxetik.
Delituaren berri izan bezain laster joan da Ertzaintza adierazitako etxebizitzara, eta bertan arrastatu du ustezko erasotzailea. 24 urteko gizonezkoa genero-indarkeriaren delitua leporatuta atxilotu dute.
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Festival Internacional Marítimo de Pasaia (P2018)
Festival Internacional Marítimo de Pasaia (P2018) se celebrará del 17 al 21 de mayo de 2018.
Es el primer encuentro de embarcaciones tradicionales que se celebra en Euskadi y que, en su edición inicial, contará, entre otras, con la presencia de L’Hermione, réplica del gran navío francés que llevó al Marqués de Lafayette a los Estados Unidos para ayudar en la lucha de la independencia.
El certamen reunirá embarcaciones históricas y tradicionales de distintos puntos del continente, y contará con una programación cultural variada, basada en nuestra tradición y orientada a la interacción con las diferentes culturas europeas que se darán cita en este evento. Una oferta repleta de actividades culturales, gastronómicas y musicales.
El P2018 nace con vocación de convertirse en un referente a nivel Europeo y se celebrará cada dos años en Pasaia.
P2018, Festival Internacional Marítimo de Pasaia tiene como objetivo principal la reivindicación, puesta en valor y divulgación del patrimonio marítimo, legado que se está convirtiendo en una de las apuestas estratégicas de Pasaia.
El Festival, quiere poner las miradas de locales y visitantes en el mar y en las embarcaciones tradicionales, pero también contará con el aderezo en tierra de otros aspectos propios de la cultura marítima de los pueblos. Música, gastronomía, artesanía y diferentes talleres se programan alrededor de la presencia de estas embarcaciones, siempre buscando el aspecto más cultural e identitario de todas estas actividades y su relación directa con la cultura marítima local.
Los valores y atributos sobre los que se sustenta el Festival son la calidad, la autenticidad y la sostenibilidad. Éstas serán la base para trabajar en aspectos como las relaciones interculturales, la puesta en valor de nuestra historia, en un formato abierto, dinámico, abierto, creativo y participativo. Además de tener como uno de sus objetivos primeros, la contribución a la transformación social, económica y cultural.
Pasaia
Pasaia, uno de los secretos más bellos y mejor guardados del País Vasco, rinde homenaje a su tradición e historia marítima, acogiendo en su espectacular Bahía, por primera vez, un Festival Internacional Marítimo.
Históricamente el puerto de Pasaia ha tenido una transcendencia vital en el desarrollo de la industria naval y pesquera por ser un puerto natural, tener una ubicación estratégica y poseer un buen abastecimiento de materias primas para la construcción naval.
Pasaia siempre ha sido una base naval estratégica de primer orden en Europa. No en vano fue el puerto elegido por el propio Marques de Lafayette para iniciar su aventura en la Guerra de la Independencia americana.
Una de las principales fuentes de ganancia para los pescadores vascos durante el siglo XVI fue la caza de la ballena, incluso al otro lado del Atlántico, especialmente en Red Bay, Canadá, en las costas del Labrador y de Terranova.
Pasaia, por su configuración fue considerado durante siglos el mejor puerto del Golfo de Bizkaia. En sus resguardadas aguas se desarrolló una industria naval volcada en la pesca, el comercio y la construcción naval. De Pasaia zarparon las mayores expediciones balleneras rumbo a Terranova y también se construyeron los más imponentes galeones.
Apostando por la puesta en valor de ese legado, Pasaia, se ha convertido gracias a diferentes iniciativas, entre las que destacaremos la construcción de la réplica de la nao San Juan, en el centro del patrimonio marítimo del País Vasco.
En la actualidad, Pasaia sigue viviendo mirando al mar. Su puerto de comercio, la pesca, los astilleros y su patrimonio marítimo ofrecen al mundo un lugar tan singular como atractivo; donde las traineras de competición defienden los colores locales, como siempre, al más alto nivel.
EMBARCACIONES TRADIZIONALAK TRADICIONALES Festival Internacional Marítimo de Pasaia
HERMIONE
XVIII. mendeko fragata frantsesaren erreplika. Lafayette Markesa 1780 urtean Estatu Batuetara eraman zuen ontzia, independentziaren gudan laguntzeko.
Réplica de una fragata francesa del siglo XVIII. Embarcación que llevó al Marqués de La Fayette, en 1780, a los Estados Unidos para ayudar en la lucha de la independencia.
KASKELOT
Hiru mastako egurrezko ontzia, 1948an Danimarkan eraikia. 1983an zineman erabiltzeko berritu zen.
Embarcación de madera de tres mástiles construido en 1948 en Dinamarca. En 1983 fue renovado por necesidades cinematográficas.
BICHE
Atlantikoan mantentzen den azken atunontzi beladuna, 2. mundu-gerra aurretik ez dira eta horrelako gehiago eraiki.
Último atunero a vela tradicional del Atlántico que se conserva después de que se dejaran de construir antes de la segunda guerra mundial.
OZENTZIYO
Hegaluzearen arrantzarako erabilitako Euskal Herriko azken egurrezko atunontzia da, xaxiango arrantza teknika erabiliz. Euskal Herrian (Mendieta ontziola/ Lekeitio) eraikitako azken itsasontzi tradizionaletako bat.
Es el último atunero de madera del País Vasco dedicado a la pesca del bonito empleando la técnica de la cacea. Una de las últimas embarcaciones tradicionales construidas en el País Vasco (Astillero Mendieta/ Lekeitio).
SALTILLO
Bailandra bat da, 1932an G. De Vries Lentsch ontziolan eraikia eta E.P. Hart itsas-arkitektoak diseinatua. Egun jabetza Euskal Herriko Unibertsitateko Itsas Eskolarena da.
Es un balandro construido en los astilleros G. De Vries Lentsch en 1932 diseñado por el arquitecto naval E.P. Hart, es propiedad de la Escuela de Náutica de la Universidad del País Vasco.
Foto Fuente: Irekia Saltillo, itxasontzia, Bizkaiko Kolkoan
MATER
1990ean eraiki zen hegaluzea beita biziarekin arrantzatzeko. Gaur egun Pasaian dagoen itsasontzi-museoa da.
Construido en 1990 para la pesca del bonito con cebo vivo. En la actualidad es un barco museo con base en Pasaia.
EUSKAL HERRIA
Euskal itsasontziek ordezkaritza nabarmena izango dute festibalean, euskal itsas ondarea zaintzen duten elkarte ezberdinek egindako lanari esker mantentzen direnal: Albaola, Beduola, Egurrezkoa, Euskal Bateleroak eta Itxas Egur Haizean.
Presencia importante de embarcaciones vascas conservadas gracias a la labor de diferentes asociaciones del patrimonio marítimo vasco: Albaola, Beduola, Egurrezkoa, Euskal Bateleroak e Itxas Egur Haizean.
GALIZIA
Galiziak, festibaleko ohorezko gonbidatuak, 20 ontzi baino gehiagorekin hartuko du parte. Galicia, invitado de honor del Festival, estará presente con más de 20 embarcaciones
Más información, programación y conciertos en la Web del Festival Internacional Marítimo de Pasaia (P2018) www.pasaiafestival.com
Facebook / @Pasaiaitsasfestibala
Twiter / @Pasaiaitsasfest
Instagram / @Pasaiaitsasfestibala
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 6 Mayo 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
..
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, detenido por robar en un vehículo
Agentes de la Ertzaintza han detenido en la madrugada de hoy, miércoles, a un varón de 26 años de edad, por forzar un turismo estacionado en una calle en Pasaia para robar en su interior.
Poco antes de la una de la madrugada, la Policía Municipal de Pasaia ha alertado a la Ertzaintza de un posible robo en un vehículo aparcado en la calle Eskalantegi. Los ertzainas desplazados al lugar han comprobado que el citado coche tenía abiertas todas las puertas presentado daños en una de ellas.
Seguidamente, han realizado una inspección por las inmediaciones, siendo localizado un individuo que portaba dos bolsas y una mochila, dentro de las cuales había ropa para la práctica deportiva, sobre todo para la nieve y la natación, además de una chaqueta de calle.
Una vez confirmado con el propietario del vehículo objeto del robo, que dicho material había sido sustraído de su interior, el implicado, que no llevaba ningún tipo de documentación, ha sido detenido por un delito de robo con fuerza.
Los agentes han constatado que otro coche allí estacionado tenía desperfectos similares en una puerta pero se encontraba cerrado. Al parecer, el arrestado habría intentado abrirlo sin conseguirlo.
Esta misma mañana, después de quedar confeccionadas las correspondientes diligencias policiales, ha sido presentado en el Juzgado.
Departamento de Interior Gobierno Vasco
…………………………
Nueva APP de emergencias dirigida al público en general y más accesible para las personas con imposibilidad de comunicación telefónica
El posicionamiento GPS facilita la rápida respuesta a las necesidades de atención sanitaria, policial o de otro tipo
La consejera de Seguridad, Estefanía Beltrán de Heredia, ha presentado hoy en el Centro de Coordinación de Emergencias de Txurdinaga una nueva app de emergencias gracias a la cual podrán conectar de forma fácil y directa con el Centro de Coordinación 112-SOS DEIAK tanto aquellas personas afectadas por dificultades auditivas o del habla, como el público en general.
La nueva app accesible permite a aquellas personas con dificultades auditivas o del habla comunicarse con el 112 a través de gráficos y un chat que se visualizará directamente en las pantallas de operaciones del 112-SOS DEIAK, de modo que los afectados puedan aportar la información relativa al incidente que estimen oportuna.
El nuevo dispositivo móvil es de carácter gratuito y permite también contactar con los operadores y operadoras del teléfono 112 con tan solo pulsar un botón, enviando la señal GPS, si está activado, desde el mismo momento en que se inicia la llamada, lo que le convierte en una herramienta de gran utilidad especialmente en accidentes de tráfico, búsquedas en montaña, etc. donde la localización exacta es una dificultad añadida.
Al mismo tiempo, el posicionamiento GPS facilita la rápida respuesta a personas con discapacidad de comunicación al obtener automáticamente dicha posición sin tener que explicarla.
“Quienes se descarguen la nueva APP de 112 de Emergencias pueden facilitar, si así lo desean, su localización a través del sistema GPS y también ofrecer datos médicos (alergias, enfermedades crónicas, ingesta de medicamentos, etc…) que pueden ayudar a ser más eficientes a la hora de resolver emergencias sanitarias. Además, se da la opción de añadir un contacto para llamar a la persona que considere oportuna cuando nos envíe el aviso de emergencia”, ha indicado la consejera de Seguridad, Estefanía Beltrán de Heredia.
La app de 112-SOS DEIAK, se puede descargarse en los sistemas Android e iOS, tanto en euskera como castellano.
Gobierno Vasco
…
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 18 Abril 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia ALBAOLA 4º ENCUENTRO DE EHUS-EUSKAL HERRIKO UNESCO SAREA
19 asociaciones se han reunido en Albaola la Factoría Marítima Vasca, con el objetivo de fortalecer la Red en torno a la Agenda Mundial 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Las 19 instituciones públicas y privadas vinculadas a UNESCO en Euskal Herria que se han reunido en La Factoría Marítima Vasca están agrupadas de la siguiente manera: Escuelas Asociadas a la Red PEAS, Bibliotecas Asociadas, Cátedras UNESCO, Centros y Clubes UNESCO, Sitios Naturales reconocidos por UNESCO, Sitios de Patrimonio Universal y Ciudad Creativa del Diseño.
Albaola forma parte de esta red a partir de que en el 2015 la UNESCO decidió patrocinar la construcción del ballenero San Juan.
Esta es una Red de trabajo y colaboración voluntaria, con la voluntad de ser punto de encuentro entre las organizaciones vinculadas a la UNESCO y la sociedad vasca, promoviendo los valores humanísticos para contribuir a la consolidación de la paz, la erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible y el diálogo intercultural.
Izaskun Gómez, alcaldesa de Pasaia y de parte de Albaola Xabier Agote su presidente, han recibido en el museo-astillero de Pasaia a los integrantes de EHUS-Euskal Herriko UNESCO Sarea.
Izaskun Gómez ha agradecido que se celebre este evento en Pasaia y ha resaltado el carácter patrimonial e histórico marítimo de Pasaia y la importancia de ponerlo en valor.
Xabier Agote, también ha agradecido que el encuentro se celebre en Albaola, y ha resaltado la importancia que tiene para Albaola su vínculo con UNESCO. Por una parte, el ballenero San Juan es el símbolo oficial del patrimonio subacuático mundial de la UNESCO. También Red Bay (Labrador, Canadá) fue declarado patrimonio de la humanidad por el valor de los hallazgos arqueológicos relativos a los balleneros vascos que allí se han encontrado. Por último, la construcción del ballenero San Juan es la única en el mundo que ha obtenido el patrocinio de la UNESCO. Después de su intervención, ha realizado una visita guiada en la Factoría Marítima a los miembros de la red.
En este encuentro, Albaola ha entrado a formar parte de la Comisión Coordinadora de la EHUS, tomando el relevo de Geoparques Costa Vasca.
El objetivo de este 4º Encuentro es el de proponer la Agenda Mundial 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible como un espacio común de colaboración entre entidades vinculadas a la UNESCO en el que desarrollar iniciativas multilaterales, transparentes, innovadoras, cómplices con la sociedad vasca y con los valores de la UNESCO a través de una RED fuerte, integrada, cohesionada y reconocida en el ámbito vasco, estatal e internacional.
Foto ALBAOLA
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 19 Marzo 2018
Donostia San Sebastián
GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Un helicóptero de la Ertzaintza traslada a una persona con una lesión de tobillo en el sendero entre Hondarribia y Pasaia
| Agentes de la Unidad de Vigilancia y Rescate de la Ertzaintza han auxiliado y evacuado en helicóptero a una mujer que ha sufrido una lesión en el tobillo y no podía andar, cuando realizaba la ruta de montaña Talaia, entre las localidades costeras de Hondarribia y Pasaia. |
| El aviso a SOS Deiak se ha realizado minutos antes de la una de la tarde de hoy, sábado. Según el comunicante, una persona se había torcido el tobillo y no podía andar, cuando realizaba el citado camino por el litoral. El acceso en coche no era posible, por lo que se ha movilizado un helicóptero con agentes del grupo de montaña de la Ertzaintza. Una vez localizada la persona herida, los componentes de la UVR le han atendido y han realizado su traslado hasta la base de los bomberos en Donostia, donde ha continuado el traslado en ambulancia de la mujer rescatada, de 49 años de edad. |
…………………………………………………
| Balance de accidentes de tráfico con víctimas en las carreteras de la C.A.P.V. hasta las 19:00 horas |
Cinco personas resultan heridas en un accidente de tráfico ocurrido en la AP-68 a su paso por Cuartango |
| Tres varones y dos mujeres han resultado heridos esta tarde como consecuencia del accidente con víctimas más destacado de esta jornada en las carreteras del País Vasco. El siniestro se ha registrado esta tarde en la autopista AP-68 a su paso por Cuartango después de que tres turismos colisionaran por alcance. Las víctimas han tenido que ser trasladadas por varias ambulancias a los hospitales de Txagorritxu y Santiago de la capital alavesa. |
| El accidente se ha producido a cuatro y diez de esta tarde, cuando al parecer, el conductor de un Ford Mondeo, que circulaba sentido Bilbao, se ha salido de la calzada y ha volcado en la autopista AP-68 a su paso por el municipio alavés de Cuartango. Posteriormente otros dos turismos, un Honda Accord y un Mercedes Benz C220, que le precedían han colisionados por alcance al encontrarse el vehículo volcado en la calzada. Tras la colisión dos de las víctimas han quedado atrapadas en el interior de sus vehículos y han tenido que ser rescatadas por recursos de bomberos. Un total de cinco personas, dos mujeres y tres varones han resultado heridos y han tenido que ser evacuados a los centros sanitarios de Txagorritxu y Santiago de Vitoria-Gasteiz. Mientras se retiraban los vehículos de la calzada y se limpiaba la vía agentes de la Ertzaintza han regulado el tráfico en la zona, ya que el carril derecho ha quedado cortado. Por otra parte, este mediodía entre las 12:30 y las 13:30 horas se han registrado retenciones de hasta 1.5 kilómetros en el peaje de Zarautz en la AP-8 por la afluencia de vehículos en sentido Irun. |
Departamento de Interior G V
……………………………………………………………………
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 29 Abril 2017
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Detenidos por el asalto a una carnicería de Pasaia
| Agentes de la Ertzain-etxea de Errenteria han detenido esta madrugada a dos varones acusados de intentar robar en una carnicería del centro de Passaia. Los presuntos ladrones han forzado la puerta del establecimiento sustrayendo de su interior varios embutidos y queso. Una patrulla ha sorprendido a los implicados cuando se repartían el botín. |
| El intento de robo se ha perpetrado a las cinco y veinte de la madrugada de hoy, viernes, en una carnicería del Casco Viejo de la localidad guipuzcoana de Pasaia. Un vecino ha alertado a la Ertzaintza de un robo en el local comercial y ha facilitado una descripción de los presuntos autores. Varias patrullas se han traslado al lugar y una de ellas ha localizado a cuatro varones cuya descripción física coincidía con la facilitada por el testigo. Los sospechosos se encontraban repartiendo el botín cuando la presencia policial ha provocado su huida. Los agentes han tenido que perseguir a los sospechosos, quienes han arrojado en su huida dos chorizos y dos ristras, así como, una cuña de queso. Finalmente los ertzainas han detenido a dos de los presuntos ladrones, pese a que uno de ellos ha tratado de evitar el arresto refugiándose en el puerto y ocultándose en una embarcación. Los dos sospechosos han sido arrestados tras comprobar que el local comercial presenta la puerta de acceso forzada y uno de sus cristales roto. Los detenidos, de 19 años de edad, han sido trasladados a dependencias policiales para realizar las correspondientes diligencias y serán puestos a disposición judicial en las próximas horas. La Ertzaintza continúa con la investigación para identificar a los otros dos implicado en el robo que han conseguido huir. |
……………………………………
Dos detenidos en Bilbao por agredir con una navaja a un compañero de piso |
| Agentes de la Ertzain-etxea de Bilbao detuvieron ayer a dos varones acusados de un delito de lesiones después de que agredieran a otro con una navaja. El incidente se produjo en una lonja habilitada como vivienda que comparten tras una discusión entre ellos. La víctima presentaba varias heridas en el abdomen, en las dos piernas y la espalda y ante su gravedad tuvo que ser trasladada a un centro hospitalario. |
| El suceso se produjo poco antes de la medianoche de ayer, jueves, en el barrio bilbaíno de Basurto. Un vecino alertó a la Ertzaintza de la presencia de una persona herida debido a una pelea. Varios recursos policiales se trasladaron al lugar y al llegar encontraron en la vía pública a un varón que presentaba una herida sangrante en la cabeza. Debido al estado que presentaba solicitaron la presencia de personal sanitario para que fuera atendido, a la vez que recababan información de lo ocurrido. Según la víctima, el agresor era un compañero con el que comparte una lonja habilitada como vivienda, quien le había agredido con una navaja durante una discusión. Mientras los sanitarios socorrían a la víctima que presentaba varias heridas punzantes, en abdomen, espalda y en sus dos piernas, los ertzainas accedieron a la lonja. En su interior encontraron a dos varones, de 47 y 52 años de edad, quienes presentaban restos de sangre en sus manos. En una de las habitaciones donde se hallaba uno de los sospechosos, los agentes localizaron debajo de la cama una navaja ensangrentada. Ante tales evidencias se procedió al arresto de los dos sospechosos acusados de un delito de lesiones. Los detenidos fueron llevados a dependencias de la Ertzaintza para realizar las correspondientes diligencias. Una vez finalizadas, serán puestos a disposición judicial. La víctima tuvo que ser trasladada al Hospital de Cruces con heridas de pronóstico grave pero, al parecer, su vida no se encuentra en peligro. |
Departamento de Interior G V
……………………………………………………
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 14 Abril 2017
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Pasaia, detenido el presunto autor de dos robos en sendas viviendas en Oiartzun
| Agentes de la Ertzain-etxea de Errenteria detuvieron en la tarde de ayer, viernes, en Pasaia a un varón de 35 años de edad, como supuesto autor de dos robos con fuerza registrados en otras tantas viviendas ubicadas en el municipio de Oiartzun. |
| El primero de los casos tuvo lugar hacia las siete y media de la mañana del día 19 en un domicilio unifamiliar situado en Oiartzun. Una mujer, que estaba en el interior con dos menores, escuchó un ruido procedente de la puerta de entrada. Esta comprobó que un objeto colocado junto al acceso estaba desplazado. Seguidamente, se dio cuenta de que del interior de un bolso que tenía en la cocina le faltaba un teléfono móvil, una cartera con documentación y varias tarjetas, además de cierta cantidad de dinero. El segundo de los robos se produjo hacia las once de la mañana del pasado martes día 24, también en una casa en Oiartzun. Los dos residentes hallaron una televisión de su propiedad tirada en el suelo junto a la entrada del domicilio, constatando que una ventana había sido forzada. Del interior de la vivienda, les habían sustraído un teléfono móvil y un mando a distancia de la alarma de seguridad del inmueble. Las investigaciones practicadas para esclarecer dichos robos han concluido con la detención del presunto autor en la tarde de ayer, viernes, cuando fue interceptado en la localidad de Pasaia. Según se ha podido determinar, el ahora arrestado, había vendido el mismo día 19 en un establecimiento de compra venta de artículos de segunda mano de Irún el teléfono móvil sustraído en la primera vivienda. Además, el martes día 24 fue identificado en Irún cuando, al cruzarse con una patrulla de protección ciudadana, arrojó al suelo un objeto, que fue recogido por los agentes. Se trataba de un mando a distancia del que finalmente se ha corroborado que era el sustraído en la segunda casa. Además, ayer, en el momento de la detención, éste portaba un documento de identidad perteneciente a la víctima del día 19. En la mañana de hoy, sábado, el detenido, que cuenta con 15 arrestos anteriores, ha sido presentado en el Juzgado de Donostia, después de quedar concluidas las oportunas diligencias policiales. |
………………………………………..
| Un helicóptero de la Ertzaintza rescata a una montañera accidentada en el Gorbea |
| A las cinco menos veinte de la tarde, un particular ha alertado a Sos Deiak 112 de que una chica había sufrido una caía bajando del Gorbea hacia las canteras de Murua. Al parecer se había dañado el tobillo y no podía andar. Agentes de la Ertzain-etxea de Gasteiz se han dirigido al lugar así como un helicóptero de la Unidad de Vigilancia y Rescate de la Ertzaintza (UVR). Alrededor de las cinco y media de la tarde, la herida, de 22 años y domiciliada en Donostia, ha sido rescatada por el helicóptero de la UVR y se ha procedido a su evacuación al hospital de Galdakao.
|
…………………………………………………..
| Ha sido detenido en Amorebieta donde también hurtó un bolso a una mujer que viajaba en un tren |
| Galdakao, intenta atracar un supermercado amenazando a las empleadas con una jeringuilla |
| Agentes de la Ertzain-etxea de Galdakao en colaboración con efectivos de la Ertzain-etxea de Durango han detenido esta pasada noche a un joven de 27 años de edad, por un delito de robo con intimidación cometido en la tarde de ayer, viernes, en un supermercado de Galdakao, donde amenazó a las empleadas con una jeringuilla. Además, también se le imputa la sustracción de un bolso a una mujer cuando ésta se encontraba a bordo de un tren parado en el apeadero de Amorebieta. |
| Alrededor de las siete de la tarde de ayer, la Ertzain-etxea de Galdakao fue alertada de un intento de robo en un supermercado ubicado en este municipio. Una patrulla de protección ciudadana personada en el lugar, fue informada de cómo un individuo había agarrado de un brazo a una de las cajeras y seguidamente le indicó que le hiciera entrega del dinero. Otra empleada y la encargada, al percatarse de la situación, se acercaron a la zona de las cajas de cobro en su auxilio. El implicado reaccionó sujetando a una de ellas por el cuello y esgrimió una jeringuilla hacia ésta. Ante la negativa de las empleadas a entregarle el dinero continuó las amenazas con el citado objeto y llegó a agarrar por el pelo a la encargada. Finalmente y sin conseguir su propósito, huyó de allí a la carrera. Los ertzainas, tras recopilar la información del robo y realizar diferentes averiguaciones, pudieron determinar la identidad del presunto autor. Sobre las once de la noche, éste fue localizado en Amorebieta por agentes de la Ertzain-etxea de Durango. Además del robo con intimidación registrado en Galdakao, se le imputa un hurto de un bolso a una mujer cometido poco antes de las ocho de la tarde cuando la víctima viajaba en un tren. El implicado aprovechó que la unidad ferroviaria se encontraba parada en el apeadero de Amorebieta para empujar a la mujer, sentada en uno de los asientos, y sustraerle un bolso en el que portaba dos aparatos electrónicos, diversa documentación y tarjetas bancarias, un monedero con dinero y unas llaves. De inmediato, se bajó del tren y se dio a la fuga. El citado complemento y parte del contenido ha sido recuperado y entregado a su legítima propietaria. El autor fue finalmente detenido y ha reconocido la autoría de ambos hechos. En el momento de su localización portaba una jeringuilla, presumiblemente utilizada en el intento de atraco en el supermercado. En la mañana de hoy, sábado, éste, que cuenta con ocho arrestos anteriores, ha sido puesto a disposición del Juzgado de Durango, una vez finalizadas las correspondientes diligencias policiales. |
Departamento de Interior G V
………………………………………….
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 28 Enero 2017
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
TXALUPAK & CARRETAS en Ciriza Etxea, Pasaia
Tras 9 meses en el Museo de la Evolución Humana de Burgos y con una afluencia de 85.794 visitantes, la exposición TXALUPAK & CARRETAS comisariada por Xabier Agote y Juan Luis Arsuaga y enmarcada dentro del proyecto Itsasgileak de Donostia – San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura, se ha inaugurado hoy en Ciriza Etxea, Pasaia.
“Txalupak & Carretas” es una coproducción nacida de la colaboración entre la Asociación Albaola y el Museo de la Evolución Humana que, formando parte de la programación Itsasgileak proyecto albergado en el Faro de la Vida de Donostia San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura, ha estado expuesta en el Museo de la Evolución Humana desde noviembre de 2015 hasta septiembre de 2016. Se trata de un resultado más de la plataforma colaborativa que impulsa Albaola – denominada Red San Juan – en la que han participado junto a la asociación pasaitarra el Museo de la Evolución Humana y la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra.
En esta exposición las personas que visiten podrán conocer en detalle las características de una chalupa ballenera a escala real, así como la historia del descubrimiento de la nao San Juan, embarcación del siglo XVI, a partir de una maqueta 1/4 de los restos encontrados de este pecio hundido en las costas de Terranova-Labrador. La investigación arqueológica de este descubrimiento se realizó en los años ochenta en Red Bay (Terranova y Labrador) por parte de la agencia gubernamental Parks Canada.
Comisariada por Xabier Agote, presidente de Albaola, y el Director Científico del Museo de la Evolución Humana , el conocido paleoantropólogo Juan Luis Arsuaga, esta muestra pone en valor la histórica relación existente entre la Sierra Burgalesa y la Costa Vasca.
En este sentido, Albaola y la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra, llevan tiempo colaborando para impulsar la recuperación del proceso de producción tradicional de la pez y del alquitrán que en la actualidad se está empleando en el proceso de construcción de la réplica de la nao San Juan. En este contexto se realizó el pasado mes de septiembre de 2016 la Ruta Carreteril que transportó esta materia prima necesaria para la construcción del ballenero mediante carretas de bueyes y vacas serranas de Burgos a la Factoría Marítima Vasca Albaola pasando por 4 provincias y dando a conocer la actividad de las dos asociaciones.
En la inauguración realizada hoy a las 12:00 horas en Ciriza Etxea de Pasaia han estado presentes y han participado en la rueda de prensa:
- Izaskun Gómez , Alcaldesa de Pasaia
- Juan Luis Arsuaga, Director Científico del MEH
- Antonio Martín, Presidente de la Cabaña
- Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra
- Erme Pedroso , Gerente de Albaola
- Ziortza Basaguren , Responsable del Faro de la Vida de DSS2016
- Maite Cruzado , Directora de Turismo de la
- Diputación Foral de Gipuzkoa
La exposición estará abierta al público de manera gratuita del 14 de enero al 12 de febrero de 2017 en el siguiente horario:
Viernes y sábados: 10:00-14:00 / 16:00-18:00
Domingos: 10:00-14:00
LEKUA / LUGAR
Ciriza Etxea, PASAIA (https://goo.gl/maps/vH93dnBQZyq)
………………………………………………………………………….
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 14 Enero 2017
Donostia San Sebastián
GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Pasaia, detenido cuando intentaba forzar un cajero automático
| Efectivos de la Ertzain-etxea de Errenteria detuvieron durante la madrugada de ayer, lunes, a un varón de 43 años de edad, tras ser sorprendido forzando el cajero automático de una entidad bancaria de Pasaia. |
| Poco antes de las cuatro y media de la madrugada de ayer un particular alertó a la Ertzaintza de la presencia de un varón intentando, al parecer, forzar el cajero automático de una oficina bancaria ubicada en la Avenida Euskadi de Pasaia. Una patrulla de seguridad ciudadana que realizaba labores de vigilancia por la zona se dirigió de inmediato al lugar, localizando frente al mismo a un individuo que al percatarse de su presencia se separaba del cajero. Los ertzainas identificaron al sospechoso al mismo tiempo que podían observar que en el expendedor de billetes había introducida una barra metálica a modo de palanca. Por ello y tras realizar las comprobaciones necesarias se procedió a su detención como presunto autor de un delito de robo con fuerza. Seguidamente el arrestado fue trasladado a dependencias policiales para llevar a cabo los trámites pertinentes y luego ser puesto a disposición judicial. |
……………………………………………………
| Otras dos personas han resultado heridas de pronóstico reservado |
Fallece un conductor en un accidente de tráfico en la N-634 en Eibar |
| Un vecino de Soraluze de 80 años de edad ha fallecido en un accidente de tráfico que se ha producido, sobre las doce del mediodía, en la N-634 a su paso por Eibar, en sentido hacia Cantabria. Otras dos personas también han resultado heridas de pronósitico reservado y han sido evacuadas al Hospital de Mendaro. |
| El siniestro ha tenido lugar, sobre las doce del mediodía, en la carretera N-634 a su paso por el término municipal de Eibar, en sentido hacia Cantabria. En el mismo se han visto implicados un camión grúa Mercedes Benz 917 y un Citröen C3, que han colisionado frontalmente por causas que aún se desconocen. Como consecuencia de la colisión, el conductor del turismo, un vecino de Soraluze de 80 años de edad, ha resultado fallecido. Además, una mujer que lo acompañaba en el turismo ?una vecina de Soraluze de 77 años de edad-, así como el conductor del camión grúa ?vecino de Eibar de 38 años-, han sufrido lesiones de pronóstico reservado y han sido evacuados al Hospital de Mendaro. También como consecuencia del accidente, la carretera N-634 se encuentra totalmente cortada al tráfico en estos momentos. |
Departamento de Interior G V
……………………………………………………
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 10 Enero 2017
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
- Published in Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
- 1
- 2