PARTE ZAHARREAN | GipuzkoaDigital.com

Donostia San Sebastián Parte Vieja. Más vida vecinal y espacios relacionales. PARTE ZAHARREAN BIZI AUZO ELKARTEA

domingo, 15 junio 2025 by Más Gipuzkoa

Parte Zaharra, auzo-bizitza eta harreman-espazioak. Parte Zaharrak, gure auzoak, harro darama bizkar gainean Donostiako hiriaren historia. Urgull mendiaren magalean kokatua, hiriko auzorik ezagunena eta zaharrena da. Izan ere, 1863an harresiak eraitsi arte, Donostiako hirigunea izan zen

LA POSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS EQUIPAMIENTOS VECINALES QUE NECESITAMOS EN LA PARTE VIEJA ES REAL. NO PERDAMOS ESTA OPORTUNIDAD.

Las 15 asociaciones culturales y deportivas, comisiones de fiestas y agentes que suscribimos este escrito queremos exponer lo siguiente:

1.- La posibilidad de conseguir infraestructuras y equipamientos vecinales que atiendan las necesidades del barrio y de los/las vecinas es más real que nunca.

Esta creencia nos lleva, a su vez, a realizar una petición:

2.- Pedimos al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián que adopte y acuerde con los vecinos y los agentes del barrio las decisiones sobre los posibles usos y gestores de los espacios actualmente libres en la Parte Vieja.

Y junto a esta petición, manifestamos nuestro compromiso:

3.- La Parte Vieja tiene una larga y consolidada tradición de carácter participativo, y en consonancia con ello, las personas, asociaciones y agentes que hoy nos hemos reunido tenemos plena disposición a trabajar en colaboración con las autoridades y técnicos municipales.

Parte Vieja, vida vecinal y espacios relacionales.

La Parte Vieja, nuestro barrio, lleva orgullosa sobre sus hombros la historia de la ciudad de Donostia-San Sebastián. Situada en las faldas del monte Urgull, es el barrio más conocido y antiguo de la ciudad. De hecho, hasta el derribo de las murallas en 1863, fue el centro urbano de San Sebastián.

La evolución de San Sebastián está inexorablemente unida a nuestro barrio, uno no puede entenderse sin el otro. Del mismo modo, nuestro barrio tampoco se puede entender sin sus habitantes.

Porque un barrio no es solo un conjunto de casas. Un barrio es, antes que nada, un lugar para vivir. La medida de lo que da vida está en el barrio, con sus penas y sus alegrías. Es un espacio compartido, donde se crea el sentido de pertenencia y la identidad común. En una palabra, un barrio es la comunidad de quienes lo habitan.

Los intercambios entre unos y otros consolidan el sentimiento de pertenencia y para fomentar estas relaciones se crean en los barrios infraestructuras y equipamientos de diversa índole. Cuantos más espacios se creen, más relaciones se crearán. Un barrio lo hacen los que lo habitan, pero también los que trabajan en él, y por ello los espacios de relación también son imprescindibles.

Las necesidades del barrio, sobre la mesa.

En la Parte Vieja, sin embargo, la carencia de este tipo de puntos de encuentro es tan evidente como antigua, y esto limita la afinidad y debilita la identidad del barrio.

En nuestro barrio no falta patrimonio municipal. Tenemos museos, teatros y numerosos servicios municipales. Pero no son de uso vecinal. Difícilmente se crea en ellos una vida de barrio.

Y está claro que si la Parte Vieja va a existir es imprescindible una vida de barrio, y si va a haber vida de barrio son necesarias infraestructuras destinadas a satisfacer las necesidades de los y las que habitan en él.

Pues bien, las necesidades de nuestro barrio son antiguas y bien conocidas, llevan décadas sobre la mesa: Gimnasio público polivalente; Centro de Día adecuado; Haurtxoko y Gazteleku; espacios polivalentes para uso vecinal; Casa de Cultura; espacio gestionado por jóvenes para los y las jóvenes; instalaciones deportivas públicas y cubiertas; zona de promoción del comercio local…

El patrimonio municipal disponible, también sobre la mesa

Tras largos años de parón, se han producido algunos movimientos en la Parte Vieja. Y, hoy, ahora, están sobre la mesa los espacios municipales disponibles en estos momentos en el barrio, como por ejemplo los locales de los edificios Pescadería y Arkoak en La Bretxa, el antiguo ambulatorio de la calle Esterlines o el Guardetxe de Urgull.

Equipamientos municipales, ¿para qué y para quién?

Ha habido movimientos, sí. Se han renovado algunos recursos, como el ambulatorio, e incluso se han creado otros nuevos. Desde febrero de 2024, por ejemplo, el barrio cuenta con una nueva “instalación deportiva» en la segunda planta del edificio Pescadería de la Bretxa. En abril de 2024, el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián asumió la gestión directa de los edificios Arkoak y Pescadería que conforman el mercado de la Bretxa. Esto hizo que hubiera nuevos espacios utilizables disponibles.

Un año después, sin embargo, el equipo femenino de baloncesto del barrio sigue entrenando en Benta Berri y el material de la Comisión de fiestas se sigue guardando en Astigarraga. Son sólo dos ejemplos, pero significativos, ya que demuestran claramente que tener un equipamiento o una infraestructura no asegura nada en sí mismo.

En otras palabras, estos ejemplos ponen de manifiesto cuán importante es el modelo de gestión, para que un servicio público (equipamiento, infraestructura) sea eficiente.

Por esto, precisamente, pedimos al Ayuntamiento que tenga en cuenta a los y las vecinas a la hora de establecer los usos de los espacios actualmente libres en el barrio y adjudicar los gestores.

Al fin y al cabo, nadie conoce mejor las necesidades del barrio y las formas de llevarlas a cabo que quienes habitan en él. Si hay alguien experto en la vida del barrio, ése es el habitante.

Ahora es el momento, y estamos preparados.

En la Parte Vieja tenemos grupos sociales y formas de vida muy diversas. Tantas maneras de vivir el barrio como vecinos. Todos ellos y ellas son los que crean vida de barrio. La suma de ellos es lo que hace al barrio.

Y no es nuestra intención representar a ese todo, en absoluto. Primero, porque es imposible. No hablamos en nombre del barrio, pero sí hablamos como barrio.

Las personas, asociaciones y agentes que hoy nos hemos reunido aquí hablamos desde la afinidad que genera vivir en el mismo barrio. La responsabilidad colectiva de compartir el lugar en el que vivimos nos guía para satisfacer las necesidades de los-las vecinas, teniendo como objetivo satisfacer las necesidades de los habitantes y promover el bienestar de la comunidad.

El barrio cuenta con nuevos equipamientos, pero muchas de las necesidades que se suponía iban a cubrir estos equipamientos siguen sin haber sido satisfechas.

Asimismo, han anunciado que otros espacios que actualmente carecen de uso o lo tienen de manera probisional serán en breve equipamientos. Pero no han dicho qué es lo que serán, para qué y cómo serán, y visto lo visto, no hay certeza de que realmente respondan a las necesidades del barrio.

En el último año ha habido movimientos en el barrio, habrá más movimientos en los próximos meses, y si no nos movemos también nosotros y nosotras, mañana podría ser demasiado tarde. Ahora es el momento.

Por todo ello, solicitamos al Ayuntamiento que se reúna a la mayor brevedad con la representación de los firmantes de este escrito.

Firmantes:

– Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea

– Kale Lagunak Hockey Elkartea

– Karmengo Jai Batzordea

– Alde-Zaharra Kirol Elkartea

– Zaharrean Alde Zaharreko Merkatarien Elkartea

– Herria Kultur Elkartea

– Kresala Kultur Elkartea

– Arrano Beltza Euskaltokia

– Kaskariñak

– Bilintxi Balantxa Bertso Eskola

– Euskal Jai Batzordea

– Euskara Batzordea

– Kai Harripe Euskal Kultur Elkartea

– Alde Zaharreko Gazte Asanblada

– Jarana Herri Kirol Taldea

PARTE ZAHARREAN BEHARREZKOAK DITUGUN AUZO-EKIPAMENDUAK LORTZEKO AUKERA BENETAKOA DA. EZ DEZAGUN GALDU.

Idazki hau sinatzen dugun 15 kultur eta kirol elkarte, jai batzorde eta eragileok honakoa adierazi nahi dugu:

1.- Auzoaren eta auzotarren beharrei erantzungo dieten auzo-azpiegiturak eta -ekipamenduak lortzeko aukera inoiz baino errealagoa dela.

Uste horrek, aldi berean, eskaera bat egitera garamatza:

2.- Donostiako Udalari eskatzen diogu gaur egun Parte Zaharrean libre dauden espazioen erabilera eta kudeatzaile posibleei buruzko erabakiak auzotarrekin eta auzoko eragileekin batera hartu eta adostu ditzala.

Eta uste nahiz eskaera horrekin batera, gure konpromisoa adierazten dugu:

3.- Parte Zaharrak tradizio eta izaera parte-hartzaile luze eta sendoa du, eta horrekin bat eginez, gaur elkartu garen norbanako, elkarte eta eragileek udal agintari nahiz teknikariekin elkarlanean aritzeko prestutasun osoa dugu.

Parte Zaharra, auzo-bizitza eta harreman-espazioak.

Parte Zaharrak, gure auzoak, harro darama bizkar gainean Donostiako hiriaren historia. Urgull mendiaren magalean kokatua, hiriko auzorik ezagunena eta zaharrena da. Izan ere, 1863an harresiak eraitsi arte, Donostiako hirigunea izan zen.

Donostiaren bilakaera gure auzoari atxikita dago ezinbestean, bata ezin da ulertu bestea gabe. Era berean, gure auzoa ere ezin da bertako biztanlerik gabe ulertu.

Auzo bat ez delako etxe multzo bat bakarrik. Auzo bat, ezer baino lehen, bizileku bat da. Auzoan dago bizitza bizigarriaren neurria, auzo lotsa eta auzo poza. Espazio partekatua da, pertenentzia-zentzua eta identitate komuna sortzen diren lekua. Hitz batean, auzo bat bertan bizi direnen komunitatea da.

Elkarren arteko hartu-emanek auzotartasuna sendotzen dute, eta harreman horiek sustatzeko era askotako azpiegitura eta ekipamenduak sortzen dira auzoetan. Zenbat eta espazio gehiago sortu, orduan eta harreman gehiago sortuko dira. Auzo bat bertan bizi direnek egiten dute, baina baita auzoan lan egiten dutenek ere, eta horregatik harreman-espazioak ere ezinbestekoak dira.

Auzoaren beharrak, mahai gainean.

Parte Zaharrean, ordea, horrelako elkarguneen gabezia nabarmena bezain aspaldikoa da, eta horrek elkarrekiko kidetasuna murrizten du eta auzoaren nortasuna ahultzen.

Gure auzoan ez da udal-ondarerik falta. Baditugu museoak, antzokiak eta udal-zerbitzu ugari. Baina horiek guztiak ez dira auzo-erabilerakoak. Nekez sortzen da haietan auzo-bizitzarik.

Eta argi dago Parte Zaharra izango bada auzo-bizitza beharrezkoa dela, eta auzo-bizitza egongo bada, tokiko herritarren beharrak asetzera bideratutako azpiegiturak behar direla.

Bada, gure auzoaren beharrak aspaldikoak eta aski ezagunak dira, hamarkadak daramatzate mahai gainean:

Gimnasio publiko balioaniztuna; Eguneko Zentro egokia; Haurtxokoa eta Gaztelekua; auzo erabilerarako gune balio-anitzak; Kultur Etxea; gazteek-gazteentzat kudeatutako gunea; kirol-instalazio publiko eta estaliak; tokiko merkataritza sustatzeko gunea…

Udal-ondare erabilgarria ere, mahai gainean.

Urte luzeetako geldialdiaren ondoren, mugimendu batzuk gertatu dira Parte Zaharrean. Eta, gaur, orain, une honetan auzoan erabilgarri dauden udal-espazioak ere mahai gainean daude, hala nola Bretxako Arrandegi eta Arkoak eraikinetako lokalak, Esterlines kaleko anbulatorio zaharra edo Urgulleko Guardetxea.

Udal ekipamenduak, zertarako eta norentzat?

Mugimenduak egon dira, bai. Baliabide batzuk berritu dira, anbulatorioa kasu, baita berriak sortu ere. 2024ko otsailaz geroztik, adibidez, auzoak «kirol-instalazio berri bat» du Bretxako Arrandegi eraikineko bigarren solairuan. Handik gutxira, 2024ko apirilean, Donostiako Udalak bere gain hartu zuen Bretxako merkatua osatzen duten Arkoak eta Arraindegi eraikinen kudeaketa zuzena, eta horrek eskuragarri jarri zituen espazio erabilgarri berriak.

Urtebete geroago, ordea, auzoko emakumezkoen saskibaloi taldeak Benta Berrin entrenatzen jarraitzen du eta jai batzordeko materiala Astigarragan gordetzen jarraitzen da. Bi adibide besterik ez dira, baina esanguratsuak, argi eta garbi erakusten baitute ekipamendu edo azpiegitura bat izateak ez duela berez ezer ziurtatzen.

Bestela esanda, adibide horiek agerian uzten dute kudeaketa-ereduak duen garrantzia, zerbitzu (ekipamendu, azpiegitura) publiko bat eraginkorra izan dadin.

Horregatik eskatzen diogu Udalari, hain zuzen ere, bizilagunak kontuan har ditzala gaur egun auzoan libre dauden espazioei erabilerak eta kudeatzaileak esleitzerakoan.

Azken finean, inork ez ditu hobeto ezagutzen auzoaren beharrak eta egiteko moduak bertan bizi direnek baino. Auzo-bizitzan aditurik baldin badago, hori bizilaguna da.

Orain da unea, eta prest gaude.

Parte Zaharrean askotariko gizarte-taldeak eta bizimoduak daude. Bizilagunak adina modu auzoa bizitzeko. Horiek guztiek sortzen dute auzo-bizitza. Horien baturak egiten du auzoa.

Eta ez da gure asmoa osotasun hori ordezkatzea, inondik inora. Lehenik eta behin, ezinezkoa delako. Ez dugu auzoaren izenean hitz egiten, baina bai auzo gisa.

Gaur hemen bildu garen norbanako, elkarte eta eragileok auzo berean bizitzeak sortzen duen kidetasunetik hitz egiten dugu. Bizitokia partekatzeak dakarren erantzukizun kolektiboak gidatzen gaitu, bizilagunen beharrak asetzea eta ongizate komunitarioa helburu.

Auzoak ekipamendu berriak ditu, baina ekipamendu horiek ustez beteko zituzten behar askok ase gabe jarraitzen dute. Era berean, gaur egun behin-behineko erabilera duten edo erabilerarik ez duten beste espazio batzuk ere laster ekipamendu izango direla iragarri dute. Baina ez, ordea, zer izango diren, zertarako eta nolakoak izango diren, eta ikusitakoak ikusita, ez dago auzoaren beharrei benetan erantzungo ote dieten ziurtasunik.

Azken urtean mugimenduak egon dira auzoan, mugimendu gehiago egongo dira datozen hilabeteetan, eta gu ere mugitzen ez bagara, bihar berandu izan liteke. Orain da unea.

Honegatik guztiagatik, idazki honetako sinatzaileon ordezkaritzarekin lehenbailehen bildu dadin ere eskatzen diogu Udalari.

Sinatzaileak: