LA PELÍCULA OIHANEKO KUADRILA SE ESTRENA EN EUSKARA EN LOS CINES

jueves, 11 enero 2018 / Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Oihaneko Kuadrila

OIHANEKO KUADRILA FILMA EUSKARAZ ESTREINATUKO DUTE ZINEMETAN

Gracias al programa Zinema Euskaraz impulsado por Zineuskadi, mañana, 12 de enero, ‘Oihaneko Kuadrila’ (Francia, 97’) llegará a los cines en su versión en euskera. A partir de mañana, la película se podrá ver en los cines de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra.

Presentada en el prestigioso festival de cine de animación de Annecy y en la sección Europa Junior del Festival de Sevilla (destinada a niños de 3 a 12 años) ‘The Jungle Bunch. Oihaneko Kuadrila’ adapta al formato cinematográfico la serie de animación 3D ‘The Jungle Bunch to the rescue (Les As de la jungle)’ creada, escrita y dirigida por David Alaux, Jean-François Tosti y Éric Tosti.

‘Oihaneko kuadrila’  transmite buenos e importantes valores a los más pequeños, destacando la solidaridad, la amistad y la fuerza de lo colectivo y contiene divertidas referencias cinematográficas a las populares sagas de ‘Indiana Jones’, ‘Misión: Imposible’ y ‘Rocky’. Esta cinta familiar cuenta la historia de un grupo de animales que luchan contra la injusticia en el corazón de la jungla. Maurice, un pingüino que se cree un poderoso tigre estará acompañado por su hijo Junior, un pez tigre, además de Miguel, un fuerte y afectuoso gorila, y Batricia, la murciélago que le teme a la oscuridad.

El programa Zinema Euskaraz tiene como objetivo poner a disposición de los ciudadanos películas de reconocida calidad cinematográfica en euskara, utilizando el euskera como herramienta de comunicación cultural y fomentando la normalización del euskara en el ocio.
En 2017, el programa ha contribuido con el doblaje y promoción de 12 películas. La mayoría de ellas ya han sido estrenadas, pero en los próximos meses se lanzarán dos nuevos títulos más: Early Man y La Abeja Maya, los juegos de la miel.

Esta son las salas en las que mañana se estrena ‘Oihaneko kuadrila’ en euskara:

  • San Sebastián: Cines Antiguo Berri

  • Bilbao: Cinesa Zubiarte
  • Bilbao: Multicines
  • Bilbao: Golem Alhóndiga
  • Barakaldo: Max Ocio
  • Getxo: Getxo Zinemak
  • Leioa: Artea
  • Llodio: Casa Cultura
  • Pamplona: G. La Morea
  • Portugalete: Ballonti
  • Vitoria: Cines Gorbeia

RT

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com   11 Enero 2018

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com

Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL

OIHANEKO KUADRILA FILMA EUSKARAZ ESTREINATUKO DUTE ZINEMETAN

Zineuskadik bultzatutako Zinema Euskaraz programari esker, bihar, urtarrilak 12, ‘Oihaneko Kuadrila’ (Frantzia, 97’) filma euskarazko bertsioan iritsiko da zinemetara. Bihartik aurrera, filma Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako zinemetan ikusi ahal izango da.

Annecyko animazioko zinema-jaialdi entzutetsuan eta Sevillako jaialdiko Europa Junior sekzioan (3 eta 12 urte arteko haurrei zuzendutakoa) aurkeztu zuten ‘The Jungle Bunch. Oihaneko Kuadrila’ lana. Filmak David Alaux-ek, Jean-François Tosti-k eta Éric Tosti-k sortutako, idatzitako eta zuzendutako ‘The Jungle Bunch to the rescue (Les As de la jungle)’ 3Dko animazioko seriea formatu zinematografikora egokitu du.

‘Oihaneko kuadrila’ filmak txikienei balio onak eta garrantzitsuak erakusten dizkie eta, horien artean, honako hauek nabarmendu behar dira: elkartasuna, adiskidetasuna eta taldearen indarra. Gainera, ‘Indiana Jones’, ‘Misión: Imposible’ eta ‘Rocky’ saga ezagunen erreferentzia zinematografiko dibertigarriak jasotzen ditu. Familia osoarentzako film honek oihanaren bihotzean bidegabekeriaren aurka borroka egiten duten animalien talde baten historia kontatzen du. Maurice tigre boteretsua dela uste duen pinguinoa da. Alboan izango ditu Junior semea, tigre-arraina, Miguel, gorila indartsu eta maitagarria, eta Batricia, iluntasunari beldur dion saguzarra.

Zinema Euskaraz programaren helburua kalitate zinematografiko ezaguna duten filmak herritarren esku euskaraz jartzea da. Horretarako, euskara erabiltzen da komunikazio kulturalerako tresna gisa, aisialdian euskararen normalizazioa bultzatuta..
2017an, programak 12 film bikoizten eta sustatzen laguntza eskaini du. Haietako asko dagoeneko estreinatuta daude, baina hurrengo hilabeteotan beste bi lan izango dira ikusgai: Early Man eta Maya Erlea, Eztiaren Jolasak.

Honako hauek dira bihar ‘Oihaneko kuadrila’ euskaraz estreinatuko duten aretoak:

  • Bilbo: Cinesa Zubiarte
  • Bilbo: Multicines
  • Bilbo: Golem Alhondiga
  • Barakaldo: Max Ocio
  • Getxo: Getxo Zinemak
  • Leioa: Artea
  • Laudio: Kultur Etxea
  • Iruñea: La Morea
  • Portugalete: Ballonti
  • Donostia: Antiguo Berri zinemak
  • Gasteiz: Gorbeia zinemak