• Kontzertuak urriaren 6tik 8ra izango dira.
• Folk musikari, polifonia tradizionalei eta capella kantuari omenaldia izango da.

KALAKAN Sarako lezeetara itzuliko da urriaren 6, 7 eta 8an artista gonbidatuekin. Ez da euskal taldeak Sarako lezeetan eskaintzen duen lehen jaialdia; izan ere, zazpigarren urtea da formatu berarekin: hiru eguneko Jaialdia, KALAKAN ardatz nagusitzat hartuta, eta hainbat artista eta lagun ikusgarri batean. Lehen edizioa 2015ean egin zen, eta aurtengoa berezia da, Kalakanekin batera bost talde edota artista igoko baitira agertokira.

Edizio honetan, lehenengo egunean Hego Amerikako folk musika izango da, Aguamadera talde argentinarraren eskutik. Bigarren egunean, hilaren 7an, larunbatean, Bigorre taldearen Allegria eta Berçaits Anaiak igoko dira oholtzara, eta Jaialdia amaitzeko, igandean, hilaren 8an, txalapartaren txanda izango da, Hutsun talde nafarrarekin eta Xabi Aburruzagaren trikitrixarekin.

Folk musika, polifonia tradizionalak, txalaparta, trikitrixa eta a capella kantua. Oso gune berezi eta magikoan, Sarako lezeetan, izendatzaile komun bat duten hiru ikuskizun.

• Los conciertos tendrán lugar del 6 al 8 de octubre.
• Será un homenaje a la música folk, las polifonías tradicionales y el canto a capella.

KALAKAN regresa a las Cuevas de Sara con artistas invitados los próximos 6, 7 y 8 de octubre. No es la primera vez que el dúo de percusionistas vascos ofrece este Festival en las Cuevas de Sara, de hecho es el séptimo año con el mismo formato: tres días de Festival con KALAKAN como eje principal y diferentes artistas y amigos del grupo en un entorno espectacular. La primera edición tuvo lugar en 2015 y este año es especial porque se subirán al escenario junto a Kalakan cinco grupos y/o artistas.
 

En esta edición, la primera jornada contará con música folk sudamericana de la mano de la banda argentina Aguamadera. El segundo día, el sábado 7, subirá al escenario el grupo de Bigorre Allegria y Berçaits Anaiak y para cerrar el Festival, el domingo 8 será el turno de la txalaparta con el grupo navarro Hutsun y de la trikitrixa de Xabi Aburruzaga.
 

Música folk, polifonías tradicionales, txalaparta, trikitrixa y canto a capella. Tres espectáculos diferentes con un denominador común en un espacio muy especial y mágico, las Cuevas de Sara. 

Aguamadera es un grupo argentino radicado en Francia que se dedica a componer canciones propias, inspiradas en estilos sudamericanos. Su música se caracteriza por arreglos sutiles y elegantes, así como por letras poéticas y conmovedoras, mezclando voces armonizadas con guitarra clásica, cuatro venezolano, bajo y percusión. Con un estilo muy personal, el grupo crea una atmósfera musical que evoca la riqueza y diversidad de la música folklórica.

ALLEGRIA

Originarios de pueblos cercanos a Lourdes (Altos Pirineos), los cantantes de Allegria transmiten la tradición del canto popular de Bigorre. Su repertorio retoma las polifonías tradicionales de las montañas de Bigorre y Bearn en gascón, francés y latín, tanto cantos sagrados como lamentos de los pastores. El resultado es una expresión cantada profunda, poderosa y espontánea. Su canto, principalmente a 4 voces, transmite el alma y carácter de sus montañas. Forman parte de la asociación Canta se gausas (fundada en 2007) que reúne a cerca de 100 cantantes y músicos tradicionales de Bigorre.

BERÇAITS ANAIAK

Los hermanos Berçaits proceden de Lohitzun, un pequeño pueblo enclavado entre Zuberoa y Baja Navarra. Cantan desde pequeños por placer y pasión. Su repertorio se compone esencialmente de canto tradicional vasco a capella y se esfuerzan por recuperar ciertas canciones antiguas para que no caigan en el olvido.

HUTSUN

El grupo Hutsun lo forman en Pamplona Mikel Urrutia y Anai Gambra Uriz en 2011. Desde entonces han realizado más de 500 actuaciones llevando la txalaparta a pueblos y plazas. Cuentan con tres espectáculos producidos, el documental ‘Hamaika herrialde hizkuntza bat’ y dos discos (Baratzean, 2018) y Hutsun+JELtrio (Artze, 2022). También han participado en masterclass de txalaparta y en la organización de diferentes encuentros, cursos y conferencias. 

XABI ABURRUZAGA

Xabi Aburruzaga es un trikitilari vizcaíno con más de 20 años de fructífera andadura. Con su trikitixa como hilo conductor ha compuesto numerosos arreglos e instrumentaciones coloristas consiguiendo poner al folk vasco mirando hacia el mundo. Empezó a estudiar solfeo con solo 7 años y durante todos estos años ha ganado múltiples premios tocando su instrumento y ha publicado 6 discos.

https://www.kalakan.eus/

Aguamadera Frantzian bizi den talde argentinarra da eta Hego Amerikako estiloetan inspiratutako abesti propioak konposatzen ditu. Bere musikak konponketa sotil eta dotoreak ditu ezaugarri, baita letra poetiko eta hunkigarriak ere, ahots harmonizatuak gitarra klasikoarekin, lau venezuelarrekin, baxuarekin eta perkusioarekin nahastuz. Estilo oso pertsonalarekin, taldeak giro musikal bat sortzen du, musika folklorikoaren aberastasuna eta aniztasuna gogora ekartzen dituena.

ALLEGRIA

Lourdesetik (Pirinio Garaiak) gertu dauden herrietakoak dira jatorriz, eta Allegriako abeslariek Bigorren herri-kantuaren tradizioa transmititzen dute. Bere errepertorioak Bigorre eta Biarnoko mendietako polifonia tradizionalak berrartzen ditu gaskoi, frantses eta latinez, bai kantu sakratuak bai artzainen aieneak. Emaitza kantatutako adierazpen sakon, indartsu eta espontaneoa da. Bere kantuak, batez ere 4 ahotsetara, bere mendien arima eta izaera transmititzen ditu. Bigorrako 100 abeslari eta musikari tradizional inguru biltzen dituen Canta se gausas elkarteko kide dira (2007an sortua).

BERÇAITS ANAIAK

Berçaits Anaiak Lohitzunetik datoz, Xiberua eta Baxenaffaroa artean dagoen herri txiki batetik. Txikitatik abesten dute plazer eta grinagatik. Bere errepertorioa, funtsean, a capella euskal kantu tradizionalak osatzen du eta zenbait kantu zahar berreskuratzen ahalegintzen dira, ahanzturan eror ez daitezen.

HUTSUN

Hutsun taldea Mikel Urrutiak eta Anai Gambra Urizek osatzen dute Iruñean 2011n. Ordutik 500 emanaldi baino gehiago egin dituzte txalaparta herri eta plazetara eramanez. Hiru ikuskizun ekoitzi dituzte, «Hamaika herrialde hizkuntza bat» dokumentala eta bi disko (Baratzean, 2018) eta Hutsun+JELtrio (Artze, 2022). Txalaparta masterclassetan eta topaketa, ikastaro eta hitzaldien antolaketan ere parte hartu dute.

XABI ABURRUZAGA

Xabi Aburruzaga 20 urte baino gehiagoko ibilbide oparoa duen trikitilari bizkaitarra da. Trikitia ardatz hartuta, hainbat moldaketa eta instrumentazio koloretsu egin ditu, euskal folka mundura begira jarriz. 7 urte besterik ez zituela hasi zen solfeoa ikasten eta urte hauetan guztietan sari ugari irabazi ditu bere instrumentua joz eta 6 disko argitaratu ditu.

• https://www.kalakan.eus/
• Remitido y foto https://www.nereakortabitarte.com/
• redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 29 Septiembre 2023

KALAKAN taldeak 3 kontzertu eskainiko ditu Sarako lezeetan, Aguamadera, Allegria, Berçaits Anaiak, Hutsun eta Xabi Aburruzagarekin