‘Salir de la noche’, ‘Zoo’ eta ‘Artxipelagoa’, garaile Zilarrezko Euskadi Sarietan
- Gipuzkoako Liburu-denden elkarteak Zilarrezko Euskadi literatura saria eman dio Mario Calabresiri Gaztelaniazko narratiba kategorian, Libros del Asteroidek argitaratutako ‘Salir de la noche’ liburuagatik.
- Euskarazko narratiba kategorian, Goiatz Labandibarrek eskuratu du saria, Elkar argitaletxeak argitaratutako ‘Zoo’ liburuagatik.
- Komiki eta Album Ilustratuen kategorian, Xabier eta Martin Etxeberria (gidoia), Alex Sanvi (ilustrazioak) eta Sergio Sedyasa (kolorea) egileek jaso dute saria, Elkar argitaletxeak kaleratutako ‘Artxipelagoa’ lanagatik.
- Gipuzkoako liburu-denden elkarteak irakurketa sustatzeko kanpaina jarri du abian, Zilarrezko Euskadi Literatur Sarien irabazleak asmatzeko «kiniela» batekin. Asmatzaileen artean sarituekin bazkari bat eta liburu-sortak zozketatuko dira.
Gipuzkoa Merkatariak elkartearen barne dagoen Gipuzkoako Liburu-denden Elkarteak aurtengo Zilarrezko Euskadi Literatura Sarien irabazleak iragarri ditu. Gaztelaniazko narratibaren kategorian, Mario Calabresi da irabazlea, Libros del Asteroidek argitaratutako ‘Salir de la noche’ liburuagatik. Euskarazko narratiban, Goiatz Labandibarri izan da garaile, Elkar argitaletxeak argitaratutako ‘Zoo’ liburuarekin. Eta komiki eta album ilustratuen kategorian, Xabier eta Martin Etxeberriak (gidoia), Alex Sanvik (ilustrazioak) eta Sergio Sedyasak (kolorea) jaso dute aitorpena, Elkar argitaletxeak kaleratutako ‘Artxipelagoa’ lanagatik.
Sari horien helburua da hilero iristen diren argitalpenen artean Gipuzkoako liburu-denden iritziz aintzatespen nahikoa lortu ez duten bitxiak berreskuratzea. “Bigarren aukera” honi esker, ikusgarritasun aldetik bigarren mailan geratutako lanak balioan jarri nahi dituzte, baita horrelako obren alde egiten duten argitaletxeen lana eskertu ere.
Aldi berean, kanpainak irakurketa sustatu nahi du, pertsonentzako jarduera atsegin eta onuragarrienetako bat den aldetik. Izan ere, estresa murrizten laguntzen du, garun-funtzioa handitzen du, ikasteko aukera ematen du, enpatikoago egiten gaitu eta intelektualki aberasten gaitu.
Epaimahaiaren motibazioak
Gaztelaniazko narratibaren kategorian, Gipuzkoako liburu-dendek Mario Calabresi saritu dute bere ‘Salir de la noche’ liburuagatik, ez bakarrik kalitate literarioagatik, baizik eta, bereziki, 70eko hamarkadako berunezko urteetan indarkeriak eta terrorismoak kolpatutako Italia horren tragedia pertsonal eta familiarrari eta egoera soziopolitikoari heltzeko ausardiagatik. Gainera, liburua “eleberriaren eta autobiografiaren, testigantzaren eta ikerketaren erdibidean dago, eta kazetaritzari eta narrazioari dagokionez soiltasuna, gertutasuna eta argitasuna dauka”.
Mario Calabresik bere aitaren hilketa hartzen du abiapuntu, Luigi Calabresi komisarioarena, Giuseppe Pinelli anarkistaren heriotzaren errudun faltsutzat jo zutena. Akusazio horrek haren aurkako kanpaina bortitza eragin zuen, eta 1972an, Milango kale batean, bere bizitzarekin amaitu zuten. Istorio horretatik abiatuta, Calabresik bere herrialdeko mina eta indarkeria orokortua islatzen ditu.
Gipuzkoako liburu-denden ustez, «liburu ausarta eta beharrezkoa da. Ezinbesteko hausnarketa egiten du indarkeria sozialaren inguruan, eta literaturaren eta kulturaren bidez justizia eta bakea bilatzen ditu».
Euskarazko narratibaren kategorian, Zilarrezko Euskadi Saria Goiatz Labandibarrentzat izan da ‘Zoo’ liburuagatik. Oiartzuarraren idazkera arin eta hurbila nabarmendu du epaimahaiak. Prosa errealista eta eraginkorra da eta gaur egungo gizartearen kosmos propio eta fresko bat ironikoki marrazteko erabiltzen dituen teknika narratiboak konbinatzen ditu.
‘Zoo’ kanpinetako soziologia dibertigarria da, fenomeno soziologiko handi baten modura aurkeztua, non paralelismoa egiten den animalien eta gizakien zoologikoaren artean. Opor-fenomenoa erakusten du leku eta pertsonaia anitzen bidez, oso gizatiarrak. Guztiak umorearekin aurkezten ditu eta horrek kontakizuna analisirako eta dibertsiorako bilduma ezin hobe bilakatzen du.
Gipuzkoako liburu-saltzaileen iritziz, “gure istorio eta errealitateei buruz freskotasunez eta ironiaz hitz egiteko formula berriak bilatzen dituen euskal narratiba berriaren barne kokatzen den lan borobila da”.
Eta azkenik, Komiki eta Album ilustratuen kategorian, Xabier eta Martin Etxeberriak (gidoia), Alex Sanvik (ilustrazioak) eta Sergio Sedyasak (kolorea) jaso dute saria ‘Artxipelagoa’ lanagatik. Gipuzkoako Liburu-denden Elkarteak lan hau balioan jarri nahi izan du euskal eta euskarazko komikiaren kalitate-jauziaren erakusgarri gisa. Izan ere, paperezko komikira egindako egokitzapen baten emaitza da. Jatorrian soinudun proiektu bat zen, 2021ean EITBPodkast plataforman estreinatu baitzen, eta nabarmentzekoa da hiru denboralditan euskarazko podcast entzunena bihurtu zela.
Etxeberria anaiek lan handia egin zuten serie distopiko eta postapokaliptiko hau moldatu eta editatzeko. 2103. urtean girotutako istorio honetan Euskal Herria artxipielago bihurtu da eta lehen mendu-tontorrak zirenak geratzen dira soilik ur gainean, poloen urtzeak eta berotze globalak eraginda. Gazteei zuzendutako kalitate handiko abentura klasiko bat eskaintzen digu.
Epaimahairentzat, gidoi eta istorio on batetik abiatuz, “Sanvik eta Sedyasek egokitzapen grafiko bikaina egin dute, europar edo amerikar komiki handien mailakoa, eta gure artisten egungo mailaren adierazgarri dira”.
Kanpaina
Euskadi Zilarrezko Literatur Sariak direla-eta, Gipuzkoako liburu-dendek irakurketa sustatzeko kanpaina gauzatu dute azken bi asteotan, irabazleak asmatzeko ‘kiniela’ batekin. Emaitza zuzenak lortu dituztenen artean, irabazleekin bazkari batez gozatzeko zozketa egingo da eta lau liburu-sorta ere banatuko dira, kategoria bakoitzeko obra irabazleak barne hartuko dituztenak.. Sari-banaketa ekitaldia Donostiako Fermin Calbeton kaleko Elkar liburudendan egingo da, urriaren 30ean.
- Remitido https://infotres.com/es/
- redaccion@gipuzkoadigital.com 21 Octubre 2024
- foto https://gipuzkoadigital.com/
‘Salir de la noche’, ‘Zoo’ y ‘Artxipelagoa’ triunfan en los Premios Euskadi de Plata
- El gremio de Librerías de Gipuzkoa ha otorgado el premio literario Euskadi de Plata en la categoría de Narrativa en Castellano a MARIO CALABRESI por su libro ‘Salir de la noche’, editado por Libros del Asteroide
- En la categoría Narrativa en Euskera, las librerías guipuzcoanas conceden el premio Euskadi de Plata a GOIATZ LABANDIBAR por su libro “Zoo”, editado por Elkar argitaletxea.
- En la categoría Cómic y Álbum Ilustrado, el premio Euskadi de Plata ha recaído en XABIER y MARTIN ETXEBERRIA (guion), ALEX SANVI (ilustraciones) y SERGIO SEDYASA (color) por su obra ‘Artxipelagoa’, editada por Elkar argitaletxea.
- El gremio de librerías de Gipuzkoa ha puesto en marcha, con motivo de los Premios Literarios Euskadi de Plata, una campaña para promover la lectura, que incluía una ‘quiniela’ para intentar adivinar los ganadores. Entre los acertantes se va a sortear una comida con los propios galardonados y lotes de libros.
El Gremio de Librerías de Gipuzkoa, integrado en Gipuzkoa Merkatariak, ha decidido qué obras son acreedoras este año de los Premios Literarios Euskadi de Plata. En la categoría de narrativa en castellano, el ganador es Mario Calabresi, por su libro ‘Salir de la noche’, editado por Libros del Asteroide. En narrativa en euskera, las librerías guipuzcoanas conceden el premio Euskadi de Plata a Goiatz Labandibar por su libro “Zoo”, editado por Elkar argitaletxea. Y en la categoría Cómic y Álbum Ilustrado, el premio Euskadi de Plata ha recaído en Xabier y Martin Etxeberria (guion), Alex Sanvi (ilustraciones) y Sergio Sedyasa (color) por su obra ‘Artxipelagoa’, editada por Elkar argitaletxea.
El objetivo de estos premios es ‘rescatar’ joyas que no hayan obtenido todo el reconocimiento que, a juicio de las librerías guipuzcoanas, entre las muchas publicaciones que llegan cada mes. Esta ‘segunda oportunidad’ permite poner en valor obras que quedaron, injustamente, en un segundo plano, así como agradecer la labor de editoriales que apuestan por este tipo de títulos.
Más allá del reconocimiento a la labor de asesoría que realizan las librerías, estos premios buscan contagiar el placer de la lectura. Sumergirse en un buen libro no solo es un escape del estrés diario, sino una puerta a mundos increíbles que nos hacen crecer como personas.
Motivaciones del jurado
En la categoría de narrativa en castellano, las librerías guipuzcoanas premian a Mario Calabresi por su libro ‘Salir de la noche’, no solo por su calidad literaria, sino también y especialmente por la valentía de abordar la tragedia personal y familiar y la situación sociopolítica de esa Italia golpeada por la violencia y el terrorismo en los años de plomo de la década de los 70. Además, considera el libro “una obra a medio camino entre la novela y la autobiografía, el testimonio y la investigación, con sencillez, cercanía y claridad periodística y narrativa”.
Mario Calabresi toma la historia del asesinato de su padre, el tristemente famoso caso del comisario Luigi Calabresi, acusado falsamente de la muerte del anarquista Guiseppe Pinelli, que llevó a una campaña brutal contra él y que acabó con su vida en 1972 en una calle de Milán, para abrirse a la historia del dolor y violencia generalizado en su país.
Las librerías guipuzcoanas lo consideran “un libro valiente y necesario, una reflexión imprescindible y una obra que dialoga con nuestra propia historia de violencia, hermanando las búsquedas de justicia y la paz desde la literatura y la cultura”.
En la categoría de narrativa en euskera, el Euskadi de Plata ha recaído en Goiatz Labandibar por su libro ‘Zoo’. El jurado ha destacado la escritura fluida y cercana de la oiartzuarra, una prosa realista y eficaz que combina distintas técnicas narrativas que utiliza para trazar un cosmos propio y un fresco de la sociedad actual en clave irónica.
‘Zoo’ es una divertida sociología de los campings, a modo de gran fenómeno sociológico, con un paralelismo entre el zoo animal y humano, y muestra del fenómeno vacacional en un conjunto de lugares y personajes muy diversos, muy humanos y todos bajo ese tono de humor, que convierte a sus relatos en una colección perfecta de análisis, forma y diversión.
A juicio de los libreros guipuzcoanos, “es una obra plena de esa nueva narrativa vasca que busca nuevas fórmulas para hablarnos de nuestras historias y realidades, con frescura e ironía”.
Y por último, en la categoría de Cómic y Álbum ilustrado, el Euskadi de Plata es para Xabier y Martin Etxeberria (guion),Alex Sanvi(ilustraciones)y Sergio Sedyasa (color) por su obra ‘Artxipelagoa’. El Gremio de Librerías de Gipuzkoa quiere poner en valor este cómic como muestra del salto de calidad del cómic vasco y en euskera, y muy especialmente en un proyecto como este de ‘Artxipelagoa’, ya que es el resultado de la adaptación a cómic en papel de un proyecto sonoro, que se estrenó en 2021 en la plataforma EITBPodkast, y que con tres temporadas se convirtió en el podcast más escuchado en euskera.
Los hermanos Martin y Xabier Etxeberria se embarcaron un trabajo de edición y adaptación de esta serie distópica postapocalíptica ambientada en el año 2103, donde Euskal Herria se la convertido en un archipiélago de montañas provocado por el calentamiento global y el deshielo de los polos, y que en registro juvenil nos regala una aventura clásica de alta calidad.
Para el jurado, “la adaptación gráfica de Sanvi y Sedyas, jugando con un buen guion e historia, está a la altura de los grandes cómics europeos o americanos, señal del nivel actual de nuestros artistas”.
Campaña
Con motivo de los Premios Literarios Euskadi de Plata, las librerías guipuzcoanas han puesto en marcha durante las últimas dos semanas una campaña para promover la lectura, que incluía una ‘quiniela’ para intentar adivinar los ganadores. Entre los acertantes se va a sortean una comida con los propios galardonados y cuatro lotes de libros que incluirán las obras ganadoras de cada una de las categorías. El acto de entrega de premios tendrá lugar en la librería Elkar de la calle Fermin Calbeton de Donostia, el 30 de octubre.
PUBLICIDAD
Donostia San Sebastián Autonomía Kalea 25. Telf 943 467 822 https://covylsa.com Cava y Champagne – Jerez y Moscatel – Sidra y Txakoli – Vinos blancos – vinos rosados – Tinto joven – Tinto crianza – Tinto Reserva y gran Reserva – Medias botellas – Magnum 1,5 L. – Ginebra – Vodka – Ron – Whisky – Brandy – Armagnac y Cognac – Anís – Pacharán – Licor de endrinas – Tequila – Aperitivos – Licores – Cervezas – Conservas – Café e Infusiones – Estuches de cartón para regalo – Leche – Batidos – Zumos – Refrescos – Miniaturas para Sociedades Gastronómicas.

gremio de Librerías de Gipuzkoa
- Published in Empresas y Negocios