El artista italiano FLAVIO BÁNTERLA canta por primera vez en euskera en su nuevo single NNN ZZZ  (Nor Naiz Ni Zein Zara Zu)

miércoles, 30 noviembre 2022 / Publicado en Más Música Cine y Espectáculos
Colaboran en el single Maider Zabalegi (Alaitz eta Maider) y la Orquesta Et Incarnatus de Tolosa. FLAVIO BÁNTERLA

FLAVIO BÁNTERLA artista italiarrak euskaraz abestuko du lehen aldiz NNN ZZZ (Nor Naiz Ni
Zein Zara Zu) single berrian.

«NNN ZZZ», FLAVIO BÁNTERLAren single berriak, Ovidioren “Metamorfosiak» errepresentatzen ditu.

– Bideokliparen protagonista Mateo Bánterla da, artistaren 3 urteko semea.

– Maider Zabalegi (Alaitz eta Maider) eta Tolosako Et Incarnatus orkestrak kolaboratzen dute single honetan.

«NNN ZZZ iradokitzen du denak irauten duela, forma aldatzen den arren«

NNN ZZZ (Nor Naiz Ni Zein Zara Zu) Zaldibian bizi den Flavio Bánterlamusikari italiarraren euskarazko lehen abestia da. 2023an kaleratuko den «Y/O» izeneko diskoaren parte da. Gai musikal honen hitzak “Ovidioren Metamorfosiak” testuaren egokitzapena dira, gizakiaren mito batzuk eta termodinamikaren lehen legeak esaten duten moduan, forma aldatu arren, denak bere horretan dirau.


Bideoklipak Buruhandi eta haur baten arteko adiskidetasunaren istorioa kontatzen du. Ipuin zoriontsu, triste eta itxaropentsu honetan artistak honakoa adierazten du, «ezer ez da sortzen, ezer ez da suntsitzen, dena eraldatzen da». Aktore nagusia Mateo da, Flavioren semea, eta 3 urterekin maisuki burutu du bere debuta, ikusi behar duzuen interpretazio zirraragarri honetan. Aitor Arrutik zuzendutako bideoklipa, Zaldibian dago grabatuta, non artista italiarra bere emaztearekin eta hiru seme-alabekin bizi den.

Lan berri honetan Maider Zabalegik eta Tolosako Et Incarnatus Orkestrak parte hartzen dute; baita ere Lekeitioko saxofoi jolea eta Kataluniako Goi Mailako Musika Eskolako irakaslea den Gorka Benitezek ere.

Garate eta AIEKA Estudioetan grabatuta dago, Javeta Lópezek egin du nahasketa VUMETER estudioetan eta Estanis Elorzak masterizatu du Dr. Masterren.

FLAVIO BÁNTERLAri buruz

Flavio Bánterla artista italiarra Erasmus beka batekin iritsi zen Donostiara. Hutsetik hasi eta Euskal Herrian bizitzen geratzea erabaki zuen. Esne Beltzaren «Gogoak» abestian parte hartu eta gero ezagunagoa da Euskal Herrian. Giza izaera  arretaz behatzea du gustuko, eta bere lan pertsonal eta artistikoan adimenatik  haratago egiten du  bilaketa: nortzuk gara uste dugun horretatik haratago?

Bere obrak gaur egungo aurkikuntzaren eta magiaren inguruan dihardu,  garai honetan bakearekin topo egitearen inguruan. Mystic Pop (2018, Warner/BMG) estreinako diskoaren ondoren, barrualdera begira jarri da berriro, Y/O (2023, Gran Sol/BMG) lanean, ahaztu gabe Franco Battiatoren estilo puruko pintzeladak eta 60ko eta 80ko hamarkadetako italiar musikaren eragina, eta poparen berehalakotasuna oinarri hartuta.

  • «NNN ZZZ«, el nuevo single de FLAVIO BÁNTERLA, representa «Las Metamorfosis de Ovidio«.
  • El protagonista del videoclip es Mateo Bánterla, hijo del artista de tan sólo 3 años. 
  • Colaboran en el single Maider Zabalegi (Alaitz eta Maider) y la Orquesta Et Incarnatus de Tolosa.

«NNN ZZZ sugiere que todo permanece aunque cambie de forma«

NNN ZZZ (Nor Naiz Ni Zein Zara Zu) es la primera canción en euskera del músico italiano afincado en Zaldibia Flavio Bánterla. Forma parte de un esperado disco que verá la luz en 2023 y que se titulará «Y/O«. La letra de este tema musical es una adaptación de “Las metamorfosis” de Ovidio, un texto que, como muchos mitos de la humanidad y como la primera ley de la termodinámica, sugiere que todo permanece aunque cambie de forma.

El videoclip es la historia de la amistad entre un buruhandi y un niño al que le asustan los buruhandi. Una historia feliz, triste, esperanzadora que viene a decir que «nada se crea, nada se destruye, todo se transforma…» como señala el artista. El actor principal es Mateo, hijo de Flavio, que a sus 3 años debuta de manera magistral en una interpretación emocionante e imperdible. Dirigido por Aitor Arruti, está grabado en Zaldibia, donde vive el artista italiano con su mujer y tres hijos.

Colaboran en este nuevo trabajo Maider Zabalegi, la Orquesta Et Incarnatus  de Tolosa y el saxofonista de Lekeitio y profesor de la Escola Superior de Música de Catalunya, Gorka Benítez.

Está grabado en Gárate Studios y AIEKA Estudios, Mezclado por Javeta López en los estudios VUMETER y masterizado por Estanis Elorza en Dr. Master

Sobre FLAVIO BÁNTERLA

Flavio Bánterla es un artista italiano que llegó a Donostia con una beca Erasmus y decidió empezar de cero y quedarse a vivir en el País Vasco. Es conocido en Euskadi por su colaboración en la canción «Gogoak» de Esne Beltza. Atento observador de la condición humana, enfoca su trabajo personal y artístico en trascender la mente: ¿quiénes somos más allá de lo que pensamos?

Su obra gira alrededor del descubrimiento y la magia del momento presente, del encuentro con la paz en nuestro tiempo. Tras su disco de debut “Mystic Pop” (2018, Warner / BMG) vuelve a poner  la mirada hacia el interior en “Y/O” (2023, Gran Sol / BMG) sin perder de vista la inmediatez del pop, los detalles al puro estilo de Franco Battiato y la influencia de la música italiana de los años ‘60 y ‘80. 

FLAVIO BÁNTERLA