Versos, música y baile para homenajear en Trintxerpe a Castelao
Las Letras Gallegas acapararon protagonismo este domingo en el I Festival Marítimo de Pasaia. Fué en el barrio de Trintxerpe; lugar que acoge a la comunidad de gallegos fuera de Galicia más extensa del estado español; donde, de la mano de la asociación cultural Fato Daniel, Culturmar participó en un emotivo homenaje a Castelao. Versos, música y baile resonaron en las calles de esta localidad de marineros emigrados, donde la lengua gallega continúa a día de hoy plenamente viva.
En su última jornada de actividad en el Festival Marítimo de Pasaia, la delegación gallega que desde el jueves participa como invitada de honor quiso compartir unos momentos con un colectivo gracias al que, desde hace décadas, la cultura gallega continúa resonando en Trintxerpe. Culturmar y Fato Daniel se dieron la mano para dar forma a un emotivo acto, que llevó las letras y ritmos gallegos por las calles de este barrio de Pasaia.
Tras una ofrenda floral y un pasacalles, en la plaza de la calle Daniel Castelao resonaron los versos de Manuel María, así como la elegía que Iñaki de Azpiazu pronunció fronte al féretro del artista y poeta de Rianxo tras su fallecimiento, en el cementerio de Buenos Aires.
La interpretación del himno de Galicia cerró un acto que permitió poner de manifiesto la plena vigencia que la cultura gallega continúa teniendo dentro de la extensa comunidad de gallegos asentada en Pasaia.
De este modo, Galicia se despide por este año del Festival Marítimo de Pasaia con un excelente sabor de boca. Las 150 personas desplazadas hasta Pasaia que desde el jueves exhiben las tradiciones más vinculadas al litoral y a los cauces fluviales gallegos; así como la veintena de embarcaciones tradicionales, pertenecientes a 17 de los colectivos por la recuperación del patrimonio marítimo integrados en Culturmar; clausuran esta tarde una experiencia que ha permitido dar a conocer la vasta riqueza cultural, etnográfica y paisajística de Galicia al numerosísimo público que ha acudido a esta cita.
Después de cuatro jornadas en las que bajo las carpas del espacio expositivo gallego en Pasaia la actividad no ha parado; gracias a las muestras de oficios tradicionales en vivo, la música y las degustaciones gastronómicas de productos del mar; dornas, bucetas, botes y gamelas se despiden de Euskadi y ponen nuevamente proa a Galicia.
R
Foto Asociación Culturmar
I Festival Marítimo de Pasaia asociación cultural Fato Daniel, Culturmar.
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com . 20 Mayo 2018
Donostia San Sebastián
GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
..
A Guarda presenta en Pasaia el próximo Encuentro de Embarcaciones
El puerto euskaldún de Trintxerpe acogió esta mañana la presentación del próximo Encuentro de Embarcaciones Tradicionales de Galicia. Un evento que se celebrará en A Guarda del 11 al 14 de julio de 2019; y que servirá de impulso para el recién creado movimiento de recuperación y puesta en valor del amplio patrimonio marítimo fluvial de la localidad fronteriza. El presidente de la Asociación Cultural de Embarcaciones Tradicionales Piueiro, Xaquín Cadilla; y Xaquín Lores, miembro de la directiva de Culturmar; fueron los encargados de explicar al público del I Festival Marítimo de Pasaia los detalles de un evento que, al igual que el anterior Encuentro, celebrado el verano pasado en Combarro, contará con la presencia de una delegación del municipio vasco. Así lo aseguro la alcaldesa de Pasaia, Izaskun Gómez; que puso en valor los numerosos vínculos existentes entre la cultura de Galicia y la de un municipio que acoge a la comunidad de gallegos fuera de Galicia más extensa del estado español.
A la senda de colaboración entre el Ayuntamiento de Pasaia y Culturmar iniciada el verano pasado en Combarro aún le quedan muchos kilómetros por andar. Quedó patente este sábado en la presentación del próximo Encuentro de Embarcaciones de A Guarda. Un evento con el que la Federación Galega Pola Cultura Marítima e Fluvial quiere contribuir a la recuperación del patrimonio de esa localidad, situada en la frontera entre Galicia y Portugal; y que, tal y como aseguró Izaskun Gómez, contará también con el respaldo de Pasaia.
El presidente de Piueiro; asociación de reciente creación nacida con el objetivo de impulsar la puesta en valor de la riqueza etnográfica y cultural vinculada a los cauces fluviales (concretamente, al río Miño) y al litoral de A Guarda; quiso agradecer el respaldo recibido desde Culturmar. Xaquín Cadilla mostró su voluntad de trabajar sin pausa para que la localidad pontevedresa llegue al próximo Encuentro lista para enseñar al público todo su patrimonio y gastronomía.
La presentación del Encontro de A Guarda se celebró en el espacio expositivo de Galicia en el I Festival Marítimo de Pasaia. Un entorno en el que, desde el pasado jueves, la comunidad gallega luce el buen hacer de sus artesanos con muestras en vivo de oficios tradicionales. A los zoqueiros, redeiras, palangreiras, carpinteros de ribeira y palilleiras se unen además degustaciones gastronómicas de conservas del mar gallego. Que, junto con la música tradicional que resuena a lo largo de toda la jornada, han conseguido que el puerto de Trintxerpe se convierta en un constante ir y venir de un público totalmente volcado con las singularidades, también turísticas y paisajísticas, de Galicia.
Kaskelot Photo Rick Tomlinson. Vía KOMUNIKAZIOA / COMUNICACIÓN Pasaia Itsas Festibala 2018
Inauguración Itsas festibala
El Kaskelot liderará una gran parada de embarcaciones tradicionales con las que dará comienzo mañana el Festival Marítimo de Pasaia
Este velero de tres mástiles saldrá de la bocana a la búsqueda de más de sesenta embarcaciones que participarán en el Festival y entrarán todos juntos a la bahía a las 19h.
Por la noche Kiko Veneno tomará el relevo festivo en San Pedro abriendo el programa musical de estos días.
El Diputado de Cultura Denis Itxaso, la alcaldesa de Pasaia Izaskun Gomez y la representante de Albaola Erme Pedroso han anunciado que el Kaskelot hará su entrada en Pasaia esta tarde a las 19h, permanecerá amarrado en el muelle de San Pedro y mañana a las 19h saldrá de nuevo por la bocana a la búsqueda de las decenas de embarcaciones tradicionales que participarán en el Festival y entrarán todos juntos a la bahía en lo que será la primera gran parada de embarcaciones tradicionales de esta primera edición del Festival Marítimo de Pasaia.
El Kaskelot de 70 años tiene 46,6 metros de eslora y tres palos y debido a su porte y belleza ha aparecido en más de una docena de películas. Es propiedad de una compañía británica que lo alquila para producciones cinematográficas y para cruceros privados. Ha participado en películas como The Last Place on Earth (1985); Revolucion (1985); Retorno a la Isla del Tesoro (1986); Senza indizio (1988); Shipwrecked (1990); Los tres mosqueteros (1993); Cutthroat Island (1995); Swept from the Sea (1997); A Respectable Trade (1998); David Copperfield (1999); Longitud (2000); Shackleton (2002) y Amazing Grace (2006). En el mismo barco se venderán las entradas para poder visitarlo.
Entre hoy y el jueves también llegarán las más de cien embarcaciones que participarán en el festival, muchos de ellos patrimonio naval de Francia.
Por la noche Kiko Veneno ofrecerá a las 21h en el muelle de San Pedro el primero de los conciertos programados. El viernes, ANNE ETCHEGOYEN y MAIKA MAKOWSKI actuarán en la plaza Bizkaia de Pasajes de San Juan; y el sábado MORCHEEBA – RURAL ZOMBIES – THE ZOMBIE KIDS y SERRULLA en el muelle de Trintxepe. También actuarán dentro del programa Katapulta, Juan Vals en Gudari Plaza en Trintxerpe, el sábado a las 12.30h; Iñigo Serrulla, el sábado a las 21h en Hospitalillo en Trintxerpe; Sara Mansilla, en Gudari Plaza el domingo a las 13.30h y Oso Fan en Santiago Plaza en San Juan el domingo.
Este primer encuentro de embarcaciones tradicionales que se celebra en Euskadi y España reunirá embarcaciones históricas y tradicionales de distintos puntos del continente, y contará con una programación cultural variada, basada en nuestra tradición y orientada a la interacción con las diferentes culturas europeas que se darán cita en este evento. Una oferta repleta de actividades culturales, gastronómicas y musicales.
Tanto Denis Itxaso como Izaskun Gomez han destacado la ilusión y las expectativas que ha generado la celebración del Festival y la importancia que va a tener este evento tanto para Pasaia como para Gipuzkoa.
Los organizadores confían en que L´Hermione llegue a lo largo del Festival, ya que las inclemencias meteorológicas impedirán que esté para el principio. Han asegurado que garantizarán a quien lo solicite la devolución del importe de la entrada, y que se trabaja en un plan de contingencia para tratar de ofrecer a quien lo desee una nueva fecha y horario de visita. Todos estos aspectos serán confirmados en el momento en que se conozca con precisión la fecha en la que arribará el Hermione a Pasaia.
R
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Mayo 2018
Donostia San Sebastián
GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
..
Itsas jaialdiaren inaugurazio ekitaldia
Kaskelot ontzia izango da buru bihar hastekoa den Pasaiako Itsas Jaialdiko ontzi tradizionalen topaketan
Hiru mastadun belaontzi hau Pasaiako badiatik aterako da jaialdian parte hartuko duten ontzien bila -hirurogei baino gehiago-, eta guztiak batera sartuko dira badian 19:00etan.
Gauean, Kiko Veneno kantariak hartuko du lekukoa San Pedron, egun hauetako musika saioen txanda irekiz.
Denis Itxaso Kultura diputatuak, Izaskun Gomez Pasaiako alkateak eta Erme Pedroso Albalolako ordezkariak jakinarazi dute Kaskelot ontzia gaur arratsaldeko 19:00etan sartuko dela Pasaiako badian. Azaldu dutenez, San Pedroko kaian igaroko du gaua, eta bihar, 19:00etan, berriz aterako da badiatik, jaialdian parte hartuko duten ontzi tradizionalen bila, eta denak batera sartuko dira badian, Pasaiako Lehenengo Itsas Jaialdiko ontzi tradizionalen aurreneko topaketa handia izango den ekitaldi honetan.
Kaskelot ontziak 70 urte ditu, 46,6 metro luze da, eta hiru masta ditu; bere itxura eta dotoretasuna dela eta dozena bat filmetan baino gehiagotan agertu da. Konpainia britainiar bat da jabea, eta alokatu egiten du zinema ekoizpenetarako eta itsas bidaia pribatuetarako. Filme hauetan ikusi ahal izan dugu: The Last Place on Earth (1985); Revolucion (1985); Retorno a la Isla del Tesoro (1986); Senza indizio (1988); Shipwrecked (1990); Los tres mosqueteros (1993); Cutthroat Island (1995); Swept from the Sea (1997); A Respectable Trade (1998); David Copperfield (1999); Longitud (2000); Shackleton (2002) eta Amazing Grace (2006). Ontzia barrutik ikusi nahi dutenek horretarako aukera izango dute, sarrerak ontzian bertan erosita.
Jaialdian hartuko duten gainerako ontziak, ehun baino gehiago, gaur eta bihar dira iristekoak; horietako asko Frantziako itsas ondare dira.
Gaueko 21:00etan, programatutako lehenengo kontzertua eskainiko du Kiko Venekok San Pedroko kaian. Ostiralean, ANNE ETCHEGOYEN eta MAIKA MAKOWSKI arituko dira Donibaneko Bizkaia pasealekuan; eta larunbatean, MORCHEEBA – RURAL ZOMBIES – THE ZOMBIE KIDS eta SERRULLA, Trintxepeko moilan. Horrez gain, Katapulta programaren barruan Juan Vals arituko da Trintxerpeko Gudari Plazan, larunbatean, 12:30ean; Iñigo Serrulla, Trintxerpeko Hospitalillon, larunbatean, 21:00etan; Sara Mansilla, Trintxerpeko Gudari Plazan, igandean 13:30ean, eta Oso Fan, Donibaneko Santiago Plazan, igandean.
Euskadin eta Espainian egiten den ontzi tradizionalen lehenengo topaketa honetan Europako hainbat tokitako ontzi historikoak eta tradizionalak elkartuko dira, eta kultur eskaintza zabala egongo da, gure tradizioan oinarrituta eta ekitaldi honetan parte hartuko duten Europako kulturekiko elkarrekintzara bideratuta. Kultura, gastronomia eta musika jarduerez betetako eskaintza zabala, inolako zalantzarik gabe.
Denis Itxasok zein Izaskun Gomezek nabarmendu dute jaialdiak sortu duen ilusioa eta itxaropena, eta ekitaldi honek Pasaiarentzat zein Gipuzkoarentzat izango duen garrantzia.
Eguraldi txarra dela eta, L´Hermione ontzia ezingo da jaialdiaren hasiera ekitaldian egon, baina antolatzaileek espero dute jaialdian zehar iristea. Eskatzen dutenei sarreraren zenbatekoa itzuliko zaie, eta antolatzaileak lanean ari dira itsasontzia ikusi nahi dutenei beste egun eta ordu batzuk emateko. Alderdi horiek guztiak L´Hermione Pasaiara noiz iritsiko den ziur jakiten denean zehaztuko dira.
Kaskelot Photo Rick Tomlinson. Vía KOMUNIKAZIOA / COMUNICACIÓN Pasaia Itsas Festibala 2018
Culturas Marítimas del Mundo
Pasaia acogerá este año un «Festivalmarítimo»
La celebración de la primera edición del Festival Marítimo de Pasaia tendrá lugar del 17 al 21 de mayo. Nace con vocación de perpetuarse en el tiempo con una periodicidad bienal. El Festival girará en torno a dos ámbitos diferenciados geográficamente pero muy ligados en cuanto a la dinamización, por un lado estará la zona de agua donde habrá embarcaciones tradicionales procedentes de diferentes lugares europeos, todas ellas con sus respectivas tripulaciones, y por otro lado, estará la zona de tierra, ya que a lo largo de los distritos de Pasaia se ubicarán zonas específicas denominadas «villages» donde los visitantes se encontrarán una gran cantidad de actividades y eventos culturales, musicales, festivos y gastronómicos.
La bahía de Pasaia se convertirá en una gran pasarela, capitaneada por un barco principal, el Hermione, la réplica de la embarcación con la cual La Fayatte contribuyó a la independencia americana, y le acompañarán diferentes barcos tradicionales y alrededor del mismo, se organizarán actividades culturales y gastronómicas. Será la segunda singladura del Hermione cuya última etapa será Pasaia.
Durante la presentación en Madrid se harán públicos numerosos detalles relevantes del festival: filosofía del mismo, escenarios, invitados, embarcaciones participantes, actividades, etc., subrayando su importancia como promoción y recuperación del patrimonio marítimo vasco, atractivo turístico y estrategia de desarrollo.
Diputación Foral de Gipuzkoa
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Enero 2018
Donostia San Sebastián
GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
