Festival Internacional Marítimo de Pasaia (P2018) se celebrará del 17 al 21 de mayo de 2018.
Es el primer encuentro de embarcaciones tradicionales que se celebra en Euskadi y que, en su edición inicial, contará, entre otras, con la presencia de L’Hermione, réplica del gran navío francés que llevó al Marqués de Lafayette a los Estados Unidos para ayudar en la lucha de la independencia.
El certamen reunirá embarcaciones históricas y tradicionales de distintos puntos del continente, y contará con una programación cultural variada, basada en nuestra tradición y orientada a la interacción con las diferentes culturas europeas que se darán cita en este evento. Una oferta repleta de actividades culturales, gastronómicas y musicales.
El P2018 nace con vocación de convertirse en un referente a nivel Europeo y se celebrará cada dos años en Pasaia.
P2018, Festival Internacional Marítimo de Pasaia tiene como objetivo principal la reivindicación, puesta en valor y divulgación del patrimonio marítimo, legado que se está convirtiendo en una de las apuestas estratégicas de Pasaia.
El Festival, quiere poner las miradas de locales y visitantes en el mar y en las embarcaciones tradicionales, pero también contará con el aderezo en tierra de otros aspectos propios de la cultura marítima de los pueblos. Música, gastronomía, artesanía y diferentes talleres se programan alrededor de la presencia de estas embarcaciones, siempre buscando el aspecto más cultural e identitario de todas estas actividades y su relación directa con la cultura marítima local.
Los valores y atributos sobre los que se sustenta el Festival son la calidad, la autenticidad y la sostenibilidad. Éstas serán la base para trabajar en aspectos como las relaciones interculturales, la puesta en valor de nuestra historia, en un formato abierto, dinámico, abierto, creativo y participativo. Además de tener como uno de sus objetivos primeros, la contribución a la transformación social, económica y cultural.
Pasaia
Pasaia, uno de los secretos más bellos y mejor guardados del País Vasco, rinde homenaje a su tradición e historia marítima, acogiendo en su espectacular Bahía, por primera vez, un Festival Internacional Marítimo.
Históricamente el puerto de Pasaia ha tenido una transcendencia vital en el desarrollo de la industria naval y pesquera por ser un puerto natural, tener una ubicación estratégica y poseer un buen abastecimiento de materias primas para la construcción naval.
Pasaia siempre ha sido una base naval estratégica de primer orden en Europa. No en vano fue el puerto elegido por el propio Marques de Lafayette para iniciar su aventura en la Guerra de la Independencia americana.
Una de las principales fuentes de ganancia para los pescadores vascos durante el siglo XVI fue la caza de la ballena, incluso al otro lado del Atlántico, especialmente en Red Bay, Canadá, en las costas del Labrador y de Terranova.
Pasaia, por su configuración fue considerado durante siglos el mejor puerto del Golfo de Bizkaia. En sus resguardadas aguas se desarrolló una industria naval volcada en la pesca, el comercio y la construcción naval. De Pasaia zarparon las mayores expediciones balleneras rumbo a Terranova y también se construyeron los más imponentes galeones.
Apostando por la puesta en valor de ese legado, Pasaia, se ha convertido gracias a diferentes iniciativas, entre las que destacaremos la construcción de la réplica de la nao San Juan, en el centro del patrimonio marítimo del País Vasco.
En la actualidad, Pasaia sigue viviendo mirando al mar. Su puerto de comercio, la pesca, los astilleros y su patrimonio marítimo ofrecen al mundo un lugar tan singular como atractivo; donde las traineras de competición defienden los colores locales, como siempre, al más alto nivel.
EMBARCACIONES TRADIZIONALAK TRADICIONALES Festival Internacional Marítimo de Pasaia
HERMIONE
XVIII. mendeko fragata frantsesaren erreplika. Lafayette Markesa 1780 urtean Estatu Batuetara eraman zuen ontzia, independentziaren gudan laguntzeko.
Réplica de una fragata francesa del siglo XVIII. Embarcación que llevó al Marqués de La Fayette, en 1780, a los Estados Unidos para ayudar en la lucha de la independencia.
KASKELOT
Hiru mastako egurrezko ontzia, 1948an Danimarkan eraikia. 1983an zineman erabiltzeko berritu zen.
Embarcación de madera de tres mástiles construido en 1948 en Dinamarca. En 1983 fue renovado por necesidades cinematográficas.
BICHE
Atlantikoan mantentzen den azken atunontzi beladuna, 2. mundu-gerra aurretik ez dira eta horrelako gehiago eraiki.
Último atunero a vela tradicional del Atlántico que se conserva después de que se dejaran de construir antes de la segunda guerra mundial.
OZENTZIYO
Hegaluzearen arrantzarako erabilitako Euskal Herriko azken egurrezko atunontzia da, xaxiango arrantza teknika erabiliz. Euskal Herrian (Mendieta ontziola/ Lekeitio) eraikitako azken itsasontzi tradizionaletako bat.
Es el último atunero de madera del País Vasco dedicado a la pesca del bonito empleando la técnica de la cacea. Una de las últimas embarcaciones tradicionales construidas en el País Vasco (Astillero Mendieta/ Lekeitio).
SALTILLO
Bailandra bat da, 1932an G. De Vries Lentsch ontziolan eraikia eta E.P. Hart itsas-arkitektoak diseinatua. Egun jabetza Euskal Herriko Unibertsitateko Itsas Eskolarena da.
Es un balandro construido en los astilleros G. De Vries Lentsch en 1932 diseñado por el arquitecto naval E.P. Hart, es propiedad de la Escuela de Náutica de la Universidad del País Vasco.
Foto Fuente: Irekia Saltillo, itxasontzia, Bizkaiko Kolkoan
MATER
1990ean eraiki zen hegaluzea beita biziarekin arrantzatzeko. Gaur egun Pasaian dagoen itsasontzi-museoa da.
Construido en 1990 para la pesca del bonito con cebo vivo. En la actualidad es un barco museo con base en Pasaia.
EUSKAL HERRIA
Euskal itsasontziek ordezkaritza nabarmena izango dute festibalean, euskal itsas ondarea zaintzen duten elkarte ezberdinek egindako lanari esker mantentzen direnal: Albaola, Beduola, Egurrezkoa, Euskal Bateleroak eta Itxas Egur Haizean.
Presencia importante de embarcaciones vascas conservadas gracias a la labor de diferentes asociaciones del patrimonio marítimo vasco: Albaola, Beduola, Egurrezkoa, Euskal Bateleroak e Itxas Egur Haizean.
GALIZIA
Galiziak, festibaleko ohorezko gonbidatuak, 20 ontzi baino gehiagorekin hartuko du parte. Galicia, invitado de honor del Festival, estará presente con más de 20 embarcaciones
Más información, programación y conciertos en la Web del Festival Internacional Marítimo de Pasaia (P2018) www.pasaiafestival.com
Facebook / @Pasaiaitsasfestibala
Twiter / @Pasaiaitsasfest
Instagram / @Pasaiaitsasfestibala
..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 6 Mayo 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio?. En Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL Comunicar para vender más.
..