ENTREGA DE PREMIOS
TEATRO PRINCIPAL
21:00
GALA DE CLAUSURA

El Jurado de la Sección Oficial de Largometrajes del Dock of the Bay 2023, compuesto por Christina Rosenvinge, Darío Olivera y Lur Olaizola ha decidido otorgar el Premio Dock of the Bay a:

MEJOR DOCUMENTAL MUSICAL
DOCK OF THE BAY 2023

‘Rock chicks. I´m not female to you’ de Marita Stocker

Porque nos descubre a una serie de figuras femeninas fundacionales de la música rock y se desmarca de la clásica narrativa trágica que parece acompañar a la mujer que elige seguir su vocación artistica. Por su estructura de Road movie, que logra captar la intimidad de estas creadoras,  que han mantenido carreras ininterrumpidas fuera de los focos de los medios. 

Y por exponer la belleza y autenticidad de una forma de vida dedicada a la música sin concesiones.

Izan ere, rock musika sortu zuten hainbat emakume-figura erakusten dizkigu, eta bere bokazio artistikoari jarraitzea aukeratzen duen emakumeari laguntzen diola dirudien narrazio tragiko klasikotik aldentzen da. Road movie egiturari esker, sortzaile horien intimitatea bereganatzen dute, eta etengabeko lasterketak egin dituzte komunikabideen guneetatik kanpo.

Eta musikara kontzesiorik gabe dedikatutako bizimodu baten edertasuna eta benetakotasuna azaltzeagatik.

Because it reveals a series of foundational female figures in rock music and distances itself from the classic tragic narrative that seems to accompany women who choose to follow their artistic vocation. For its road movie structure, which manages to capture the intimacy of these creators, who have maintained uninterrupted careers out of the media spotlight. 

And for exposing the beauty and authenticity of a way of life dedicated to music without concessions.

El Jurado de la Sección Oficial de Cortometrajes del Dock of the Bay 2023, compuesto por Antonio Miguel Arenas, Isabel Fernández y Yago Paris ha decidido otorgar el Premio Dock of the Bay a:

MEJOR CORTOMETRAJE MUSICAL
DOCK OF THE BAY 2023

‘The color orange’ de Ilina Bathia

Por la manera en la que la música determina la estructura de la narración, y no al revés. Por su vulnerabilidad y por añadir un color nuevo a la nostalgia, que no se estanca en su tiempo pasadísimo que sirve de motor para almacenar recuerdos e imaginar un futuro mejor.

Musikak narrazioaren egitura determinatzeko duen moduagatik, eta ez alderantziz. Bere zaurgarritasunagatik eta nostalgiari kolore berri bat gehitzeagatik, zeina ez baita bere garai iragankorrean gelditzen, oroitzapenak gordetzeko eta etorkizun hobe bat irudikatzeko motor gisa balio duena.

For the way in which the music determines the structure of the narrative, and not the other way around. For its vulnerability and for adding a new colour to the nostalgia, which does not stagnate in its very past, but serves as an engine for storing memories and imagining a better future.

MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
DOCK OF THE BAY 2023

‘Esna Kanta’ de Arriguri

Por concedernos un acceso privilegiado al proceso creativo de una canción, con una intimidad y cercanía que emocionan más allá de la propia música.

Abesti baten sormen prozesurako sarbide pribilegiatua emateagatik, musikatik haratago hunkitzen duten intimitatearekin eta hurbiltasunarekin.

For giving us privileged access to the creative process of a song, with an intimacy and closeness that touches us beyond the music itself.

PREMIO DEL PÚBLICO LARGOMETRAJES
DOCK OF THE BAY 2023

‘La importancia de llamarse Ernesto y la gilipollez de llamarse Eric’ de César Martínez

PREMIO DEL PÚBLICO CORTOMETRAJES
DOCK OF THE BAY 2023

‘PVC eta Aluminiozko Zatitxoak’ de Jon Martija

Amaiera gala hastera doa!

¡Empieza la Gala de Clausura!#dock2023 pic.twitter.com/zViyTnI5xG

— FESTIVAL CINE DOCUMENTAL MUSICAL DOCK OF THE BAY (@Dock_ofthe_Bay) May 6, 2023

• Remitido PRENSA – PRENTSA – PRESS
  Nerea Kortabitarte
• redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 6 mayo 2023
  FESTIVAL CINE DOCUMENTAL MUSICAL DOCK OF THE BAY

Tweets by GipuzkoaDigital

Donostia San Sebastián PALMARÉS FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL MUSICAL DOCK OF THE BAY 2023