Con este acto termina una de las fiestas más populares de San Sebastián que además de los actos reseñados se celebran otros como; la Tamborrada Infantil, la entrega de los Tambores de Oro, Medallas al Mérito Ciudadano y los premios concernientes al Concurso Internacional de Fuegos Artificiales (celebrado durante la Semana Grande del año anterior)

Este año los premiados son:

• Tambor de Oro: Cristina Iglesias, escultora.
• Medallas al Mérito Ciudadano:
  • Itzurun Elkartea
  • Juan Ojanguren Ulacia
  • Katxalin
  • Nazaret Ikastetxea
  • Chernobil Elkartea

TAMBORRADA 2016:

El número total de tamborradas que participarán este año asciende a 135 y al igual que otros años, para una mejor gestión de las mismas se dividen en 7 zonas diferenciadas:

• Altza – Intxaurrondo: 18 Tamborradas
• Amara – Riberas de Loiola: 15 Tamborradas
• Antiguo: 20 Tamborradas
• Centro: 26 Tamborradas
• Gros: 23 Tamborradas
• Loiola – Egia – Martutene: 10 Tamborradas
• Parte Vieja: 23 Tamborradas

 

El año pasado el número de tamborradas fue de 127. Este año contamos con ocho nuevas tamborradas.

A estas 135 tamborradas se une la tamborrada popular que cada año Urki Arraun Elkartea organiza una vez finalizada la cena en su sociedad. Se trata de una tamborrada integrada por 40-50 componentes que ataviados con chaquetilla de cocinero y delantales blancos realiza su recorrido íntegramente por las calles de la Parte Vieja acompañada por una banda de txistularis.

Respecto a la composición de las tamborradas, son 9 las tamborradas masculinas. Este año contamos con una tamborrada nueva formada por exclusivamente por mujeres: Emakumeen Etxea Elkartea.

De las 135 tamborradas que salen este año 2016 la distribución por tipo de composición es la siguiente: 1 femenina (0,7%), 9 masculinas (6,7%) y 125 mixtas (92,6%).

Nuevas Tamborradas

• Herri Ametsa Ikastolako Helduen Danborrada: Bidebieta
• Kosakos: Altza
• La Anunciata 75 Elkartea: Altza
• Tecnun: Ibaeta
• Xexene Danborrada: Antiguo
• Emakumeen Etxea Elkartea: Centro
• Universidad de Deusto; Centro
• Donosti Dolphins: Gros

Izada

La izada de la bandera será el primer acto de los programados para la inauguración oficial del año de la Capitalidad Cultural Europea de nuestra ciudad. Es una ocasión muy especial para nuestra ciudad y por ello la Izada, que un año más correrá a cargo de la tamborrada de Gaztelubide, será también especial; se izarán tres banderas desde el edificio de la Biblioteca Municipal: la Bandera de San Sebastián, la Ikurrina y la Bandera de Europa.

Junto a la tamborrada de Gaztelubide participarán 95 personas en representación de otras tantas tamborradas. Entre ellas, las responsables de recoger el tambor que, a modo de “testigo” portador del espíritu de la Capitalidad, llevarán a cada uno de sus barrios y que permanecerá en ellos durante el desarrollo del día de San Sebastián.

El Orfeón Donostiarra pondrá voz a la tamborrada e interpretará, además de las melodías propias de nuestra fiesta, el Himno de Europa. Serán más de 140 voces que enriquecerán uno de los actos más emotivos del día de nuestra ciudad y de su ciudadanía.

El grupo de euskal dantza Kresala estrenará una coreografía diseñada especialmente para la izada por su director artístico Faustino Aranzabal. En ella, se mezclan momentos solemnes con otros de contenido satírico-festivo. Serán 14 dantzaris que actuarán al comienzo y al término de la izada.

Este año contaremos con la participación de la Banda de Música de Errenteria al completo. Serán 54 músicas/os que interpretarán todo el repertorio musical propio de la tamborrada, además del himno de Europa.

Arriada

La arriada de la bandera pondrá colofón al día de San Sebastián con un guión más espectacular si cabe que el que todos los años nos ofrece la Unión Artesana. El Coro Easo pondrá voz al repertorio que se interpretará en la Plaza de la Constitución este año 2016.

Recepción y Acto de Reconocimiento a la Tamborrada

El día 18 de enero, a partir de las 19.30 horas, tendrá lugar en el Museo de San Telmo un acto de reconocimiento a la Tamborrada consistente en la entrega de una corbata conmemorativa del Año de la Capitalidad Cultural Europea 2016.

Participarán en el acto del día 18 de enero representantes de las tamborradas de personas adultas, de la Tamborrada Infantil y de las tamborradas infantiles que realizan su salida por las calles de sus barrios respectivos. Todos ellos recibirán la corbata para sus estandartes o banderas de manos de las autoridades municipales y de representantes de la oficina de la capitalidad.

Como invitadas especiales contaremos con la Tamborrada Infantil de Araia y la Tamborrada Jai Alai de Madrid, sin olvidarnos de hacer una especial mención de las tamborradas diseminadas por todo el mundo (Eusko etxea de Necochea-Argentina, Centro Laurak bat de Buenos Aires, Euskal etxea de Madrid, etc)

Complementarán la actividad tambores y barriles procedentes de las 7 zonas de la tamborrada, así como el Coro Easo, la Banda Municipal de Txistularis y el grupo de dantza Eskola.

El acceso al acto será por invitación debido a las limitaciones de aforo del lugar en el que se celebrará.

Concentración de Tamborradas en la playa de la Concha

A modo de llamada al acto oficial de inauguración de la Capitalidad Cultural Europea 2016, representantes de tamborradas infantiles y de personas adultas, procedentes de todos los barrios de la ciudad, realizarán una concentración multitudinaria en la Playa de la Concha.

Cada una de las columnas que se constituirán para ese día con componentes de diversas tamborradas de cada zona de la ciudad, se concentrarán en un punto determinado para, posteriormente, acercarse hasta la playa donde se interpretarán conjuntamente melodías del repertorio de nuestra Tamborrada.

PROGRAMA:

19 de enero, martes:

• 14:30 – 20:30: En los barrios de Donostia diferentes Tamborradas Infantiles.
• 19:00: En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, entrega de las Medallas al Merito Ciudadano.
• 23:25 – 00:00: En los barrios de Donostia, diferentes Tamborradas de Adultos.
• 24:00: En la Plaza de la Constitución, la Izada de la Bandera será el primer acto de los programados para la inauguración oficial del año de la Capitalidad Cultural Europea de nuestra ciudad. Es una ocasión muy especial para nuestra ciudad.
  • En la Plaza de la Constitución de la Parte Vieja donostiarra se izarán tres banderas desde el edificio de la Biblioteca Municipal: la Bandera de San Sebastián, la Ikurrina y la Bandera de Europa. Tamborreros de la sociedad Gaztelubide y representantes de las demás tamborradas son los encargados de tocar la tamborrada durante el acto. Con la Marcha de San Sebastián de Raimundo Sarriegi se abren las fiestas y seguidamente se interpretan el resto de sus populares melodías y que todos los asistentes al acto corean con entusiasmo; Iriyarena, Retreta, Polka, Tatiago y Diana.

20 de enero, miércoles:

• A lo largo del día: En los barrios de Donostia, diferentes Tamborradas de Adultos.
• 12:00 – 14:00: En Alderdi Eder, Tamborrada Infantil.
• 12:30: En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, entrega del Tambor de Oro.
• 24:00: En la Plaza de la Constitución, Arriada de la Bandera a cargo de la Sociedad Unión Artesana.
  • A las doce de la noche del día 20 de enero, en la Plaza de la Constitución de la Parte Vieja, el alcalde de Donostia Eneko Goia arría la bandera de la ciudad bajo los sones de la Marcha de San Sebastián interretada por la Sociedad Unión Artesana, poniendo punto final a la Fiesta.

23 de enero, sábado:

• 12:15: En la Playa de la Concha, Concentración de Tamborradas.

Tamborradas de Adultos:

Parte Vieja

• 19 de enero, martes
  • 23:45 – 02:40: Lur Gorri Ikasle Elkartea
  • 23:10 – 03:00: Gaztelubide
  • 23:45 – 03:00: Kainoieta
• 20 de enero, miércoles
  • 01:00 – 03:00: Arrano Beltza
  • 01:00 – 03:00: Casa De Alava
  • 01:30 – 05:00: Herria Elkartea – Urgulldarrak K.E
  • 03:00 – 06:00: Gastronomica
  • 03:00 – 06:30: Euskal Billera
  • 03:30 – 06:30: Xarmanta Elkartea
  • 07:00 – 10:30: Kresala Nagusi
  • 10:30 – 14:30: Amaikak-Bat K. Elkartea
  • 11:00 – 14:30: Ardatza Danborrada
  • 12:00 – 16:00: Donostiako Kale Lagunak Hockey Kirol Elkartea
  • 13:00 – 16:15: Sheshenarena Kultur Elkartea
  • 16:00 – 19:30: Casa De La Rioja
  • 16:15 – 19:15: Kresala Gazteak
  • 16:30 – 20:00: Aizepe Tanborrada
  • 16:30 – 20:00: Zubi Gain
  • 18:00 – 21:45: Club Deportivo Esperanza
  • 18:45 – 21:45: Sociedad Fotografica De Gipuzkoa
  • 20:15 – 23:05: Aitzaki
  • 20:30 – 23:59: Ollagorra
  • 20:45 – 01:30: Union Artesana

Altza-Intxaurrondo

• 20 de enero, miércoles
  • 00:00 – 02:30: Sociedad Leosiñeta Bertsolari
  • 00:00 – 03:00: Altzako Koxkorra
  • 00:00 – 03:00: Jolastokieta
  • 00:00 – 03:30: Boskotarrak
  • 00:00 – 03:30: Gurea
  • 00:00 – 03:30: Irurak
  • 11:30 – 14:30: Uliazpi Elkartea
  • 11:30 – 15:00: Artzak Ortzeok Elkartea
  • 15:30 – 18:30: Zulo Zahar
  • 17:00 – 20:00: Bidebieta
  • 17:00 – 20:30: Intxaurra
  • 17:00 – 20:30: Kosakos
  • 17:00 – 21:30: Mons Sociedad
  • 17:30 – 21:30: Txirritako Txuriurdinak
  • 18:00 – 22:00: La Anunciata 75 Elkartea
  • 18:00 – 22:00: Haizalde
  • 18:30 – 22:00: C.D. Internacional
  • 19:00 – 22:00: Herri Ametsa Ikastolako Helduen Taldea

Amara-Riberas de Loiola

• 20 de enero, miércoles
  • 00:00 – 03:00: Donosti C.D.
  • 00:00 – 03:15: Erriberatarrak
  • 00:00 – 04:00: Tamborrada Amaratarra
  • 00:00 – 04:00: Santiagomendi Elkartea
  • 11:00 – 15:00: Goazen Erreala
  • 11:45 – 15:15: Katalina Erauso Danborrada
  • 12:15 – 15:15: Tamborrada Irauli
  • 15:00 – 18:30: Donosti Cup
  • 16:45 – 20:15: Ikasbide Kultur Elkartea
  • 17:00 – 20:30: Lagun Berriak
  • 17:00 – 20:30: Morlanstarrak Auzo Elkartea
  • 18:30 – 22:15: Abandotarra
  • 18:30 – 22:15: Urtoki
  • 19:30 – 00:45: Amara Berri Ikastetxeko Danborrada
  • 21:00 – 00:00: El Sauce

Antiguo

• 20 de enero, miércoles 
  • 00:00 – 02:45: Atotxa Erreka Sdad. Recreativa
  • 00:00 – 03:30: Sansustene S.C.R.
  • 00:00 – 03:45: Berio F.T.
  • 00:00 – 04:00: Real Club De Tenis De San Sebastian
  • 00:00 – 04:15: Zubi Musu Elkartea
  • 01:30 – 05:30: Santo Tomas Lizeoko Danborkide H.D.G.E.
  • 07:00 – 11:00: Donosti-Zarra-Antiguako Gazteen Danborrada K.E.
  • 09:00 – 12:30: Jakintzako Gurasoen Danborrada
  • 10:30 – 14:00: Sociedad Istingorra
  • 10:30 – 14:30: Ibaetako Danborrada Ibadan
  • 11:30 – 14:30: Xexene Danborrada
  • 15:45 – 20:30: Tecnun
  • 16:45 – 21:30: Ikastola Ekintza
  • 17:00 – 21:00: Axular Danborrada
  • 17:00 – 21:00: Benta Berriko Lagunak S.C.R.
  • 17:30 – 21:00: Txirain Kultur Elkartea
  • 18:00 – 22:30: Unibertsitateko Danborrada K.E.
  • 18:15 – 22:15: Antiguoko Kirol Elkartea
  • 20:15 – 23:15: Santo Tomas Lizeoko Gaztekide Danborrada
  • 21:00 – 00:30: Baso Etxea

Centro

• 20 de enero, miércoles
  • 00:00 – 03:45: Espai Catalunya Topalekua
  • 00:00 – 04:00: Kaialde Tamborrada
  • 00:00 – 04:00: Los Corcones
  • 00:00 – 04:00: Ondar Gain
  • 00:30 – 03:30: Donostiako Amara Areto Futbol Kirol Elkartea
  • 00:30 – 04:30: Cantabrico
  • 01:00 – 04:00: Mundaiz
  • 01:00 – 04:35: La Espiga
  • 02:00 – 05:00: Sociedad Recreativa Antonio Bar
  • 08:30 – 12:00: Universidad de Deusto
  • 08:30 – 12:30: Vasconia C.D.
  • 09:00 – 11:30: Asociacion De Empleados De Kutxa Denon Artean Denetik
  • 10:00 – 12:30: Jatorra
  • 14:30 – 18:00: Emakumeen Etxea Elkartea
  • 15:30 – 20:30: Eskaut Gia
  • 16:00 – 20:00: Amigos Del Europa
  • 16:30 – 20:00: Tamborrada Txubillo
  • 16:30 – 20:30: Marianistas
  • 17:00 – 20:00: Gaztedi
  • 17:00 – 21:00: Anastasio Juvenil
  • 17:00 – 21:00: Eskola Danborrada
  • 17:00 – 21:30: Peña Anastasio
  • 17:45 – 21:30: Gizartea
  • 18:00 – 22:00: C.D. Lagun Artea
  • 19:00 – 23:00: Atletico San Sebastian Club
  • 20:00 – 00:00: Catedral Centenario Asoc.

Gros

• 19 de enero, martes 
  • 23:30 – 03:45: Umore Ona
  • 23:45 – 03:45: Txofreko Lagunak K.E.
• 20 de enero, miércoles 
  • 00:00 – 03:30: Antxeta S.D.R.
  • 00:00 – 03:45: Lagun Garbiak
  • 00:30 – 04:00: Gure Borda
  • 09:00 – 12:30: Zuhaizti Eskola
  • 10:00 – 14:30: Itxas Gain S.D.R.
  • 11:00 – 14:00: Donosti Dolphins
  • 11:30 – 16:00: Casa Cultural Galicia
  • 12:30 – 17:00: Beti Erreala Danborrada
  • 14:40 – 17:40: Centro Burgalés Castellano Leonés
  • 16:30 – 19:45: Sociedad Itsasburu
  • 17:00 – 20:30: Club Ciclista Donostiarra
  • 17:00 – 21:00: La Gaviota Asociacion P. Cultural
  • 17:00 – 21:15: Errekamari Kultur Elkartea
  • 17:30 – 20:30: Jesuitak Ikastetxea
  • 18:30 – 21:50: El Cangrejo
  • 18:45 – 22:15: Zurriola Ikastola
  • 20:00 – 23:30: Bera Bera Rt
  • 20:15 – 00:00: Katu Arraiak
  • 20:15 – 00:15: Injineruen Danborrada – Kursaal Elkartea
  • 21:00 – 00:00: Irrintzi Danborrada
  • 22:00 – 01:45: Kondarrak S.R.

Loiola-Egia-Martutene

• 20 de enero, miércoles
  • 00:00 – 02:30: Loiolatarra C.D.
  • 00:00 – 03:00: Mardan K.E.
  • 00:00 – 03:30: Ur Zaleak S.D.R.C.
  • 08:00 – 12:00: Donosti Gain
  • 16:00 – 20:30: Parroquia Maria Reina-Egiako Tolosarrak
  • 16:15 – 20:45: Aitor Ikastola
  • 16:30 – 20:30: Ametzagaña
  • 17:00 – 19:30: Presentación De María
  • 21:00 – 00:00: Arrano Elkartea
  • 22:00 – 00:00: Mardan K.E.
  • 22:00 – 00:00: Zuloidan