COMPARSA TRADICIONAL DE CALDEREROS DE LA HUNGRÍA
30 DE ENERO

Un año más, la Comparsa Tradicional de Caldereros/as de la Hungría recorrerá las calles de la Parte Vieja el sábado 30 de enero a partir de las 22:00 horas.

Desde las 21:30 horas, la Banda de la Escuela de Música comenzará a tocar en la plaza de la Constitución. A las 22:15 se instalará el campamento en esta misma plaza.

Recorrido:

• 21:50: Concentración de caldereros en la C/Fermín Calbetón, a la altura de Plaza Lasala.
• 22:00: Inicio del desfile que transcurrirá por las siguientes calles y plazas:
  • 21:50: Fermin Kalbeton (Ardatza)
  • 22:00: Fermin Kalbeton (Parada Bartolo Taberna)
  • 22:05: Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio Plaza
  • 22:15: Konstituzio Plaza (Campamento)
  • 23:05: Narrika, Enbeltran, San Jeronimo
  • 23:15: Lurreko Sarrera
  • 23:30: Sarriegi Plaza, Bretxa, Euskal Herria
  • 23:45: Unión Artesana
  • 00:05: Aldamar, Iñigo, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea
  • 00:10: Abuztuaren 31ko Kaleko Oroigarria
  • 00:20: Kainoieta
  • 00:25: Amaikak Bat
  • 00:35: Gaztelupe
  • 00:45: Santa María
  • 01:00: Euskal Billera
  • 01:25: Gaztelubide
  • 01:55: Bukaera

Personajes:

• Reina: Krzysztof Kucharczyk
• Damas: Gabriela Kociszewska y Anna Zygmunt
• Director: Ibon Otaegi
• Ayudantes de director: Arantza Sein, Amaia Garin e Iñaki Ibero
• El oso: Félix Martínez
• Osezno: Marc Pablo
• El domador: Alex Naia

Tribus Participantes:

• Aitzarte
• Akelarre
• Antiguotarra
• Ardatza
• Arrano
• Artesana
• Artikutza
• Bare – Bare
• Esperanza
• Euskal Bilera
• Gaztelubide
• Gehitu
• Herria
• Kasilda
• Kresala
• Suharri
• Ur
• Urgull
• Zarautztarra

Organiza: Sociedades Populares de la Parte Vieja y Donostia Kultura.

PROGRAMA: SALIDAS DE CALDEREROS
2016

29 de enero

• Erdialdea
  • Summa Aldapeta Ikastetxea
    • 15:30 – 16:30: San Bartolome Gaina, 26, Aldapeta Aldapa Beheruntz, Easo Kalea, Easo Plazako Kioskoa
• Aiete
  • Jesuitinas
    • 15:15 – 16:30: Colegio Alto de Errondo 121, bajar por Pº Aiete hasta Etxadi, C/ Borroto hasta Parque, C/ Merkezabal, Rotonda Pº Errondo, Colegio

30 de enero

• Amara
  • Amara Berriko Elkarte Kaldereroak
    • 17:30 – 20:30: Armerien Plaza, Isabel II, Irun Plaza, Gregorio Ordoñez, Barcelona Hiribidea, Super Amara, Barcelona Hiribidea (Itzuli) Euskal Kortsarioen Kalea/Corsarios Vascos, Illunbe, Balezaleen Kalea /Balleneros, Irun Plaza, Balezaleen Kalea /Balleneros, Isabel II, Madrid Hiribidea, Olaeta Plaza /Plaza Ferrerías (Kanpamentua, Bukaera).
  • Amarako Kaldereroak (Mamur Aisialdi Taldea Donostiberri)
    • 18:30 – 21:30: San Roke, Amara, Arroka, Easo, Urdaneta, Urbieta, Sanchez Toca, Errege Katolikoak/Reyes Católicos, Moraza, Urbieta, Pedro Egaña, Autonomia, Amara, Osasun Iturri/Salud, Amara, Moraza, Easo, Easo Plaza.
• Alde Zaharra
  • Kai Harripe Alde Zaharreko Euskara Batzordea
    • 17:00 – 19:00: Trinitate Plaza – Abuztuak31 – Nagusia – Boulebard -San Juansarriegi – Narrika – Kañoietan – San Jeronimo – Plaza Berria(Konstituzio) – Arraindegia – Aldamar – Euskal Herria (Kresala)
  • Asociacion Cultural Primitiva Comparsa De Caldereros De La Hungría 1884
    • 21:45 – 00:15: Santa Maria, Nagusia /Mayor, Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Esterlines, Narrika, Sarriegi, San Juan, Arrandegi/Pescadería, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea, Santa María
  • Hungariako Kaldereroen Konpartsa Tradizionala / Comparsa Tradicional De Caldereros De La Hungría
    • 21:50 – 01:55: Fermin Kalbeton (Ardatza), Fermin Kalbeton (Geldialdia Bartolo Taberna), Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio Plaza, Konstituzio Plaza (Kanpamentua), Narrika, Enbeltran, San Jeronimo, Lurreko Sarrera, Sarriegi Plaza, Bretxa, Euskal Herria, Unión Artesana, Aldamar, Iñigo, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea, Abuztuaren 31ko Oroitarria, Kainoieta, Amaikak Bat, Gaztelupe, Santa Maria, Euskal Billera, Gaztelubide, Bukaera
• Altza
  • Santa Barbara
    • 17:00 – 19:30: Oleta, Altza Pasealekua, Arriberri, Santa Barbara, Harria Parkea.
• Egia
  • Arrano Elkartea
    • 18:00 – 22:00: Plaza Haundi, Tejeria, Egia, Mandasko Dukea, Karmengo Andre Mariaren Kalea /Virgen Del Carmen, Ametzagaña, Plaza Haundi
• Gros
  • Groseko Hungariar Kaldereroen Konpartsa / Comparsa Caldereros De La Hungría-Gros
    • 18:00 – 21:45: J.M. Barandiaran, Zurriola, Segundo Izpizua (Pincel Tabernan Geldialdia), San Frantzisko (San Ignazio Elizan Geldialdia), Aita Larroka, Karkizano, Galtzara Nagusia, Zabaleta, Segundo Izpizua, Jose Arana, Txofre Plaza (Kanpamentua 19:30), Bermingham, San Frantzisko, Aita Larroka, Karkizano, Nafarroa Behera, Artetxe Jenerala
• Herrera
  • Herrera Kirol Elkartea
    • 18:00 – 20:00: San Luis Plaza, Bidebieta (Gaiztarro), San Luis Plaza, Txingurri, San Luis Plaza Bukaera

31 de enero

• Loiola
  • Club Deportivo Loiolatarra
    • 18:30 – 21:00: Latsarien Plaza, Aralar Mendiaren Kalea, Erniomendi Kalea, Atari Eder, Aralar Mendiaren Kalea, Zubi Ondo, Urbasa Mendiaren Kalea, Plazaburu Latsarien Plaza

Otsailak 5:

• Amara
  • Ikasbide Guraso Ikastola
    • 15:00 – 17:00: Pablo Gorosabel, 1, Barcelona Hiribidea, Gregorio Ordoñez, Irun Plaza, Isabel II, Irun Plaza, Gregorio Ordoñez, Barcelona Hiribidea, Pablo Gorosabel, 1.
• Antiguo
  • Antiguako Pilotazaleok
    • 20:30 – 23:30: Benta Berri Kiroldegia, Karmelo Etxegarai, Matia, Txalupagillene (Kanpamentua), Matía, Istingorra, Matia, Erregezainen Kalea/Escolta Real, Txirain, Erregezainen Kalea/Escolta Real, Matia, Errotatxo Plaza.
  • Santo Tomas Lizeoa – Loistarain
    • 15:30 – 16:30: Ikastolatik atera, Manuel de Lardizabal kaletik zehar, Fakultadeak, Julio Caro Baroja plazara joan eta hortik Santo Tomas Lizeoara berriz.
• Gros
  • Zurriola Ikastola
    • 15:30 – 17:15: Ikastola (Indianoene), Jose Arana, Bermingham, San Frantzisko (San Ignacio Elizaraino), Aita Larroka, Sekundino Esnaola, Segundo Izpizua, Txofre (kanpamendua), Marino Tabuyo, Ikastola