• El gremio de Librerías de Gipuzkoa ha otorgado el premio literario Euskadi de Plata en la categoría de Narrativa en Castellano a Laura Chivite por su libro ‘El ataque de las cabras’, editado por Random House.
• En la categoría Narrativa en Euskera, las librerías guipuzcoanas conceden el premio Euskadi de Plata a Karmele Mitxelena por su libro ‘Zoriona, edo antzeko zerbait’, editado por Elkar argitaletxea.
• En la categoría Cómic y Álbum Ilustrado, el premio Euskadi de Plata ha recaído en Joe Sacco (guion e ilustración) y Julen Gabiria (traducción) por su obra ‘Gerra Gazan’, editada por Astiberri ediciones.
• En paralelo, el gremio de librerías de Gipuzkoa ha puesto en marcha una campaña para promover la lectura. Los clientes de las 31 librerías que ponen en marcha esta iniciativa obtendrán un código para participar a través de la web https://www.gipuzkoaliburudendak.com en un sencillo juego, relacionado con los Premios Euskadi de Plata 2025, y ganar bonos para consumir en las librerías participantes.

El Gremio de Librerías de Gipuzkoa, integrado en Gipuzkoa Merkatariak, ha dado a conocer las obras ganadoras de los Premios Literarios Euskadi de Plata de este año. En la categoría de narrativa en castellano, la ganadora es Laura Chivite, por su libro ‘El ataque de las cabras’, editado por Random House. En narrativa en euskera, las librerías guipuzcoanas conceden el premio Euskadi de Plata a Karmele Mitxelena por su libro ‘Zoriona, edo antzeko zerbait’, editado por Elkar argitaletxea. Y en la categoría Cómic y Álbum Ilustrado, el premio Euskadi de Plata ha recaído en Joe Sacco (guion e ilustración) y Julen Gabiria (traducción) por su obra ‘Gerra Gazan’, editada por Astiberri ediciones.

Los Premios Literarios Euskadi de Plata se conciben como una “segunda oportunidad” para destacar obras que, a juicio de las librerías, han quedado en un segundo plano dentro del gran volumen editorial anual. A través de estos premios se busca no solo premiar la calidad literaria, sino también impulsar la circulación de títulos que merecen mayor atención.

El acto de entrega de premios tendrá lugar en la librería Errabundia de la calle Secundino Esnaola 21, de Donostia, el 22 de octubre.

En la categoría de narrativa en castellano, las librerías guipuzcoanas premian a Laura Chivite “por la calidad literaria de esta su primera novela, que nos presenta un falso juego de auto ficción en primera persona, una novela de formación y madurez, crecimiento o aprendizaje enredada en las relaciones familiares, de amor y amistad, de primeros sueños y promesas, de desencanto y fragilidad, todo en un curioso equilibrio entre la tragedia y el humor, fina ironía que se entremezcla con lo fantástico, como medios para explicar mejor la realidad”.

En la categoría de narrativa en euskera, el Euskadi de Plata ha recaído en Karmele Mitxelena, a quien se premia por “su escritura serena y cercana, una prosa eficaz y efectiva para afrontar una novela de vidas frente al tabú de la muerte y el suicidio. Una historia de viaje físico y psicológico para cuestionar la felicidad como meta o como camino, como reflexión sobre la muerte y la culpa, sobre la familia y las relaciones de amor y amistad, la oscura crudeza y la luz de las contradicciones del vivir y el sentir

Y por último, en la categoría de Cómic y Álbum ilustrado, el Euskadi de Plata, los miembros del jurado han optado por la obra ‘Gerra Gazan’, y han expresado que “queremos premiar no solo este cómic sino toda una obra de amor al arte gráfico y al compromiso social y político” de Joe Sacco, “uno de los mejores autores de “cómic reportajes” a nivel mundial, que eleva la calidad y el valor del noveno arte a cumbres no solo artísticas o gráficas, sino de valor narrativo, documental y de compromiso con su tiempo”. Extienden este reconocimiento a la editorial bilbaína Astiberri, y en este caso a su edición en euskera, traducida por el vizcaíno Julen Gabiria, por aceptar el reto de demostrar el valor artístico, social y cultural del cómic.

Campaña para impulsar la lectura

Paralelamente, las librerías de Gipuzkoa han organizado una campaña en torno a los Premios Literarios Euskadi de Plata 2025 para impulsar la lectura y dar visibilidad a obras que merecen reconocimiento,. Desde mañana 9 de octubre hasta el 26 de octubre, cualquier persona mayor de 18 años que realice una compra en las librerías participantes podrá entrar en este concurso que celebrará la riqueza literaria en tres categorías de los premios Literarios Euskadi de Plata: narrativa en castellano, narrativa en euskera y cómic/novela gráfica.

Para participar, quien realice una compra en cualquiera de las librerías participantes recibirá un marcapáginas con un código único. Con este código, podrán participar en un sencillo juego con las obras ganadoras de cada categoría a través de la web www.gipuzkoaliburudendak.com.

Las personas participantes podrán ganar seis bonos de 50 euros para consumir en las librerías que han puesto en marcha esta campaña. Los ganadores se conocerán el 28 de octubre.

A la iniciativa se han sumado 31 librerías de Andoain, Arrasate, Azkoitia, Beasain, Bergara, Donostia, Eibar, Elgoibar, Errenteria, Hernani, Irun, Tolosa y Zarautz. Todas ellas pretenden a través de esta iniciativa reforzar su apuesta por el trato cercano y directo con su clientela, que en el caso de las librerías es la mejor fórmula para asesorarles en su compra y proponerles nuevas lecturas ajustadas a sus gustos.

Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco, el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Donostia Kultura, Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y Kutxa Fundazioa.

Librerías participantes

Este es el listado de las librerías participantes en la campaña: Librería Stop (Andoain), Ernaitza liburudenda (Andoain), Amaitz (Azkoitia), Mirentxu liburudenda (Beasain), Aritz (Donostia), Armagedon Comics (Donostia), Casa del Libro (Donostia), Donostia (Donostia), Ebla (Donostia), El ágora de los libros (Donostia), Errabundia (Donostia), Generación X (Donostia), Garazi (Donostia), Hontza liburudenda (Donostia), Idatz librería diocesana (Donostia), Jiménez (Donostia), Zubieta (Donostia), Burbujas y Más (Eibar), Librería Yraolagoitia (Eibar), Pitxintxu (Elgoibar), Noski! (Errenteria), Xenpelar (Errenteria), Tinta Cómics (Irun), Beni (Pasaia), Garoa (Zarautz), y Elkar (Arrasate, Bergara, Tolosa, Hernani, Irun y Donostia).

Para más información sobre la campaña y las obras finalistas de los Premios Literarios Euskadi de Plata 2025, visita www.gipuzkoaliburudendak.com.

‘El ataque de las cabras’, ‘Zoriona, edo antzeko zerbait’ eta ‘Gerra Gazan’, garaile Zilarrezko Euskadi Sarietan

• Gipuzkoako Liburu-denden elkarteak Zilarrezko Euskadi Literatura Saria eman dio Laura Chiviteri Gaztelaniazko narratiba kategorian, Random Housek argitaratutako ‘El ataque de las cabras’ liburuagatik.
• Euskarazko Narratiba kategorian, Karmele Mitxelenak eskuratu du saria, Elkarrek argitaratutako ‘Zoriona, edo antzeko zerbait’ liburuagatik.
• Komiki eta Album Ilustratuen kategorian, Joe Sacco (gidoia eta ilustrazioa) eta Julen Gabiria (itzulpena) egileek jaso dute saria, Astiberri argitaletxeak kaleratutako ‘Gerra Gazan’ lanagatik.
• Gipuzkoako liburu-denden elkarteak irakurketa sustatzeko kanpaina jarri du abian. Ekimen hau martxan jartzen duten 31 liburu-dendetako bezeroek kode bat lortuko dute, https://www.gipuzkoaliburudendak.com webgunearen bidez 2025eko Zilarrezko Euskadi Sariekin lotutako joko sinple batean parte hartzeko eta liburu-dendetan kontsumitzeko bonuak irabazteko.

Gipuzkoa Merkatariak elkartearen barne dagoen Gipuzkoako Liburu-denden Elkarteak aurtengo Zilarrezko Euskadi Literatura Sarien irabazleak iragarri ditu. Gaztelaniazko narratibaren kategorian, Laura Chivite da garaile, Random Housek argitaratutako ‘El ataque de las cabras’ lanagatik. Euskarazko Narratiban, Karmele Mitxelena izan da sariduna, Elkar argitaletxeak kaleratutako ‘Zoriona, edo antzeko zerbait’ liburuarekin. Eta Komiki eta Album Ilustratuen kategorian, Joe Sacco (gidoia eta ilustrazioa) eta Julen Gabiria (itzulpena) egileek irabazi dute, Astiberrik argitaratutako ‘Gerra Gazan’ lanagatik.

Zilarrezko Euskadi Literatura Sariak «bigarren aukera» bat dira, liburu-denden ustez, urteko argitalpen kopuru handiaren barruan bigarren maila batean geratu diren lanak nabarmentzeko. Sari hauen bidez, kalitate literarioa aitortzeaz gain, arreta handiagoa merezi duten tituluen zirkulazioa bultzatu nahi da.

Sariak banatzeko ekitaldia Donostiako Secundino Esnaola kaleko 21. zenbakian dagoen Errabundia liburu-dendan egingo da, urriaren 22an.

Epaimahaiaren motibazioak

Gaztelaniazko Narratibaren kategorian, Gipuzkoako liburu-dendek Laura Chivite saritu dute «bere lehen eleberri honen kalitate literarioagatik, zeinak auto-fikziozko joko faltsu bat aurkezten digun lehen pertsonan. Prestakuntza eta heldutasun, hazkunde edo ikaskuntza eleberri bat da familia-harremanetan, maitasun eta adiskidetasunean, lehen amets eta promesetan, desengainu eta hauskortasunean oinarritua, guztia tragediaren eta umorearen arteko oreka bitxia lortuz, fantasiarekin nahasten den ironia finarekin, errealitatea hobeto azaltzeko bitarteko gisa».

Euskarazko Narratibaren kategorian, Zilarrezko Euskadi Saria Karmele Mitxelenarentzat izan da. Bere idazkera “lasai eta hurbilarengatik” saritua izan da, “prosa eraginkor eta zuzena erabiliz, heriotzaren eta suizidioaren tabuari aurre egiten dioten bizitzen inguruko eleberria landu du. Bidaia fisiko eta psikologiko baten kontakizuna da, zoriontasuna helburu ala bide gisa ulertzeko galdera; heriotzaz eta erruaz, familiaren eta maitasun- eta adiskidetasun-harremanen hausnarketa gisa. Bizitzearen eta sentitzearen kontraesanen iluntasun gordinaz eta argitasunaz dihardu”.

Eta azkenik, Komiki eta Album ilustratuen kategorian, “Gerra Gazan” lana izan da garaile. “Ez dugu soilik komiki hau aitortu nahi, Joe Saccoren arte grafikoarekiko eta konpromiso sozial zein politikoarekiko maitasunez egindako ibilbide oso bat ere saritu nahi dugu. Sacco mundu mailako komiki-erreportajeen egile onenetakoa da, eta bederatzigarren artearen kalitatea eta balioa gorenera eramaten ditu, ez soilik ikuspegi artistiko edo grafikotik, baizik baita balio narratibo, dokumental eta garaiko konpromisotik ere.” Aitorpen hau Bilboko Astiberri argitaletxeari ere zabaldu diote, eta, kasu honetan, bereziki Julen Gabiria bizkaitarrak egindako euskarazko edizioari, komikiaren balio artistikoa, soziala eta kulturala erakusteko erronka onartu duelako.

Irakurketa bultzatzeko kanpaina

Euskadi Zilarrezko Literatura Sariak direla-eta, Gipuzkoako liburu-dendek irakurketa bultzatzeko eta aintzatespena merezi duten lanak ikusarazteko kanpaina gauzatu dute. Bihartik, urriaren 9tik, urriaren 26ra bitarte, liburu-denda parte-hartzaileetan erosketa bat egiten duen 18 urtetik gorako edonork aukera izango du lehiaketa batean parte hartzeko, gaztelaniazko eta euskarazko narratiba zein komiki/eleberri grafikoa goraipatzen duten Zilarrezko Euskadi sariekin lotuta.
Parte hartzeko, liburu-denda parte-hartzaileetan egiten duten erosketa bakoitzagatik, orri-markatzaile bat jasoko dute kode batekin. Horrekin, kategoria bakoitzeko obra irabazleekin loturiko joko erraz batean parte hartu ahal izango dute www.gipuzkoaliburudendak.com webgunean.
Parte-hartzaileek 50€ko 6 bono irabazteko aukera izango dute kanpainan parte hartzen duten liburu-dendetan kontsumitzeko. Irabazleen izenak urriaren 28an ezagutaraziko dira.

Andoain, Arrasate, Azkoitia, Beasain, Bergara, Donostia, Eibar, Elgoibar, Errenteria, Hernani, Irun, Tolosa eta Zarauzko 31 liburu-dendek bat egin dute ekimenarekin. Hala, bezeroekin tratu hurbila eta zuzena izatearen aldeko apustua indartu nahi dute guztiek, hori baita bezeroei egokitutako aholkuak emateko modurik onena.

Ekimen honek Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren, Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Sailaren, Donostia Kulturaren, Donostiako Udalaren eta Kutxa Fundazioaren babesa du.

Liburu-denda parte-hartzaileak

Hona hemen kanpainan parte hartu duten liburu-denden zerrenda: Stop (Andoain), Ernaitza liburudenda (Andoain), Amaitz (Azkoitia), Mirentxu liburudenda (Beasain), Aritz (Donostia), Armagedon Comics (Donostia), Casa del Libro (Donostia), Donostia liburudenda (Donostia), Ebla (Donostia), El ágora de los libros (Donostia), Errabundia (Donostia), Generación X (Donostia), Garazi (Donostia), Hontza liburudenda (Donostia), Idatz librería diocesana (Donostia), Jiménez (Donostia), Zubieta (Donostia), Burbujas y Más (Eibar), Librería Yraolagoitia (Eibar), Pitxintxu (Elgoibar), Noski! (Errenteria), Xenpelar (Errenteria), Tinta Cómics (Irun), Beni (Pasaia), Garoa (Zarautz), eta Elkar (Arrasate, Bergara, Tolosa, Hernani, Irun eta Donostia).

2025eko Zilarrezko Euskadi Literatura Sarien kanpainari eta lan finalistei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu www.gipuzkoaliburudendak.com.

Liburudendak

• https://www.gipuzkoaliburudendak.com/

• Remitido y cartel https://infotres.com/es/
• redaccion@gipuzkoadigital.com 9 Octubre 2025
  https://gipuzkoadigital.com/

---

Donostia San Sebastián Autonomía Kalea 25 Amara Zaharra. Telf 943 467 822 https://covylsa.com Cava y Champagne – Jerez y Moscatel – Sidra y Txakoli – Vinos blancos – vinos rosados – Tinto joven – Tinto crianza – Tinto Reserva y gran Reserva – Medias botellas – Magnum 1,5 L. – Ginebra – Vodka – Ron – Whisky – Brandy – Armagnac y Cognac – Anís – Pacharán – Licor de endrinas – Tequila – Aperitivos – Licores – Cervezas – Conservas – Café e Infusiones – Estuches de cartón para regalo – Leche – Batidos – Zumos – Refrescos – Miniaturas para Sociedades Gastronómicas.

Premios Euskadi de Plata