Foto: El director de la cátedra HiTZ de Inteligencia Artificial y Tecnología del Lenguaje, Aitor Soroa

• La cátedra, enmarcada en el programa Cátedras ENIA del Plan Nacional de Inteligencia Artificial, nace como punto de encuentro y colaboración entre investigadores, industria y estudiantes, para impulsar la investigación, innovación, el aprendizaje y la divulgación responsable de estas tecnologías; situando a Euskadi en la vanguardia tecnológica en Inteligencia Artificial Generativa.
• Se pretende, asimismo, hacer frente a los principales desafíos en el ámbito de la IA en lenguaje que incluyen, entre otros, la dependencia tecnológica de las grandes compañías, la escasez de profesionales formados o el riesgo de marginar lenguas pequeñas.
• La inauguración oficial de la cátedra ha contado con la intervención del rector de la EHU, Joxerramon Bengoetxea; la secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, María González Veracruz, el consejero de Ciencia, Universidades e Innovación del Gobierno Vasco, Juan Ignacio Pérez Iglesias;; la diputada general de Gipuzkoa, Eider Mendoza; y el director de la cátedra, Aitor Soroa.
• Aitor Soroa, director de la cátedra HiTZ de IA&TL: “Queremos además ofrecer formación de calidad y a la vanguardia para los profesionales, e inspirarlos a ellos y a las siguientes generaciones para hacer frente a los cambios vertiginosos que se avecinan”.
• “Uno de los objetivos de la cátedra es precisamente reforzar el proceso de atracción de talento y transferencia empresarial”, afirma Soroa .

Donostia-San Sebastián, 19 de septiembre de 2025.- El Palacio Miramar de San Sebastián ha acogido esta mañana la inauguración oficial de la Cátedra HiTZ de Inteligencia Artificial (IA) y Tecnología del Lenguaje, integrada por cuatro grupos de investigación de la Universidad del País Vasco (EHU) Centro de Investigación HiTZ, ALDAPA, ISG y RSAIT-, la empresa Avature y entidades colaboradoras como: Orai NLP, Ikerlan, Euskaltel/MasOrange, Multiverse o Tecnalia.

La Cátedra HiTZ, la primera del Estado especializada en IA y Tecnología del Lenguaje, forma parte del programa Cátedras ENIA, impulsado por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, en el marco de la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial (ENIA), que aporta a la iniciativa una ayuda de 600.000 euros de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, financiada con fondos europeos del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Su objetivo es fortalecer el liderazgo de la universidad pública vasca en este ámbito y posicionar Euskadi a la vanguardia tecnológica de la IA generativa.

La inauguración de la cátedra ha contado con la intervención del rector de la EHU, Joxerramon Bengoetxea; la secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, María González Veracruz; el consejero de Ciencia, Universidades e Innovación del Gobierno Vasco, Juan Ignacio Pérez Iglesias; el director de la cátedra, Aitor Soroa, y dando la bienvenida, la diputada general de Gipuzkoa, Eider Mendoza.

La secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, María González, ha destacado “el impacto de las Cátedras ENIA en el futuro de nuestra sociedad”. De los veinte proyectos repartidos por el territorio, a los que el Estado aporta una inversión total de 17,4 millones de euros para generar talento especializado, ha puesto en valor la Cátedra HiTZ de IA&TL que “sitúa a Euskadi, una vez más, como referencia clave en una revolución como la que prepara la inteligencia artificial”. En este sentido, ha subrayado la importancia de este trabajo “para garantizar, desde la diversidad y la pluralidad, que la IA se construye al nivel de los humanos, a nuestro servicio, y con capacidad para entendernos”.

Además, ha informado de que, hace apenas diez días, el Gobierno de España autorizó la firma de un convenio con el Gobierno del País Vasco para impulsar la creación de un corpus digital en euskera a disposición de las empresas y la sociedad. “Son 5 millones de euros con los que se podrán generar corpus lingüísticos para entrenar modelos de lenguaje, imprescindibles para el reconocimiento y síntesis de habla, traductores u otras aplicaciones de sectores como la salud”, ha explicado.

Por su parte, el rector de la EHU, Joxerramon Bengoetxea, ha destacado que la Cátedra contribuirá a fortalecer el liderazgo de la universidad pública vasca en tecnología del lenguaje, ”como atestiguan las empresas colaboradoras y patrocinadoras que ya se han incorporado al proyecto y colaboran para impulsarlo”.

Bengoetxea ha subrayado que “nuestra universidad es pionera en esta tecnología”, además de destacar por sus avances en una lengua minoritaria como la nuestra, el euskera,  con competitividad para incidir desde el euskera en el ámbito de la tecnología. Ejemplo de ello es el modelo de lenguaje abierto y exitoso de inteligencia artificial Latxa. “En adelante, a través de la Cátedra HiTZ de IA&TL,  se amplían aún más las posibilidades gracias a la formación continua en Inteligencia Artificial Creativa y Tecnologías del Lenguaje. Por ello, quiero agradecer como rector de la EHU, a las personas que han tenido la iniciativa de crear la cátedra  HITZ de IA&TL y a los agentes e instituciones que se han comprometido a apoyarla y promoverla”, ha concluido.

Durante el acto, han intervenido asimismo Luis Gasco, ingeniero investigador en procesamiento del lenguaje natural en Avature; y Mikel Artetxe, cofundador de la startup de modelos de lenguaje de modelos de fronter Reka, miembro del grupo IXA y colaborador del Centro Hitz, referente mundial en el procesamiento del lenguaje natural y el aprendizaje automático.

Además, se ha celebrado una mesa redonda sobre: “Inteligencia artificial y tecnologías del lenguaje en la empresa” moderada por Gorka Azkune del centro HITZ, en la que han participado expertos en la materia como Aitzol Astigarraga de Orai NLP; Josu Bilbao de Ikerlan; Iraia Ibarzabal de Multiverse Computing; Joseba Laka de Tecnalia y Alberto Pozo de Masorange.

El valor diferencial de la cátedra HiTZ de Inteligencia Artificial y Tecnología del Lenguaje

El aspecto diferencial de esta cátedra, con respecto a otras en IA, es el enfoque particular en las tecnologías de la lengua, que permiten construir modelos que entienden el lenguaje humano, ya sea el texto o voz. Ejemplos de estos modelos son: ChatGPT, Gemini o el propio modelo Latxa desarrollado por el Centro HiTZ.

En la actualidad, los desafíos para la IA en lenguaje incluyen la dependencia tecnológica de grandes compañías, la necesidad de cómputo (ya que el entrenamiento de estos modelos de IA requiere un alto poder computacional), la escasez de profesionales formados, y el riesgo de marginar lenguas pequeñas y culturas diversas, al estar centrados mayormente en idiomas como el inglés.

En este contexto, tal y como subraya el director de la cátedra, Aitor Soroa, profesor agregado en la Facultad de Informática de la EHU e integrante del centro de investigación HiTZ: “La cátedra pretende ser un punto de encuentro y colaboración entre investigadores, industria y estudiantes, para impulsar la investigación e innovación, el aprendizaje y la divulgación responsable de estas tecnologías. Sólo la colaboración de los agentes más competitivos en cada una de sus áreas, permitirá competir en esta tecnología donde Europa ahora mismo corre el riesgo de quedar relegada. Y eso es lo que hemos buscado junto a las entidades de la cátedra”, incide.

La cátedra lleva unos meses en funcionamiento y actualmente financia dos tesis doctorales que abordan temas de vanguardia de interés en la industria y ofrece, además, un conjunto de cursos de formación continua en IA generativa y tecnología de la lengua, en áreas como el aprendizaje profundo, desarrollo de aplicaciones NLP o grandes modelos de lenguaje.

 “Con esta oferta pretendemos preparar a los futuros profesionales en los fundamentos y aplicaciones de la IA, así como actualizar los conocimientos de los profesionales actuales en las últimas tendencias y avances en el área”, apunta Soroa. Estos cursos refuerzan la formación reglada que se da en la facultad de Informática de la EHU, tanto el grado de IA (primero en implantarse en España), así como los dos másteres en Sistemas Inteligentes y Procesamiento del Lenguaje, seguidos de los programas de doctorado.

Los retos de la IA para la industria local

El director de la cátedra HiTZ de Inteligencia Artificial y Tecnología del Lenguaje, Aitor Soroa, subraya que “la inteligencia artificial conlleva retos significativos para la industria local, que podría quedarse rezagada y convertirse en un simple canal de transmisión para las grandes corporaciones tecnológicas, sin ofrecer un valor agregado en la cadena de producción”.  Para Aitor Soroa, la cátedra HITZ de IA&TL puede suponer un importante impulso para la industria local “ofreciendo una formación de calidad para los profesionales, que nos permitirá conseguir que las empresas del tejido vasco estén a la vanguardia del desarrollo y aplicación de la IA, contribuyendo activamente a la cadena de producción e innovación tecnológica” 

Pero, sobre todo, explica Aitor Soroa, “la cátedra pretende construir un espacio donde, por un lado, la investigación de excelencia se oriente de acuerdo con las necesidades de la industria y, por otro, ofrezcamos los últimos avances y el conocimiento sobre los mismos por parte de los investigadores, de forma que inspire a la siguiente generación de productos y servicios”.

“Ese espacio es vital para hacer frente a los cambios vertiginosos que se avecinan, y solo un espacio que incluya la investigación de frontera permitirá crear un ecosistema vasco que pueda competir en esta área», añade el director de la cátedra HITZ de Inteligencia Artificial y Tecnología del Lenguaje.

Los grupos de investigación de la cátedra ya han atraído a numerosos investigadores y estudiantes internacionales, muchos de los cuales siguen investigando o pasan al tejido empresarial. “Uno de los objetivos de la cátedra es precisamente reforzar este proceso de atracción de talento y transferencia empresarial”, concluye Aitor Soroa.//

Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU) ofizialki inauguratu du HiTZ Katedra, Adimen Artifizial eta Hizkuntzaren Teknologiari buruzko lehenengoa Espainian

• Katedra Adimen Artifizialaren Plan Nazionalaren ENIA Katedra programaren barnean dago, eta ikertzaileen, industriaren eta ikasleen arteko lankidetzarako topagune gisa sortu da. Teknologia horien ikerketa, berrikuntza, ikaskuntza eta dibulgazio arduratsua bultzatzeko, Euskadi arlo horretako abangoardia teknologikoan kokatuz.
• Era berean, Adimen Artifizialaren (AA) esparruan hizkuntzaren arloan dauden erronka nagusiei aurre egin nahi zaie: konpainia handien mendekotasun teknologikoa, prestatutako profesionalen eskasia edo hizkuntza txikiak baztertzeko arriskua, besteak beste.
• Katedraren inaugurazio ofizialean Joxerramon Bengoetxea EHUko errektoreak, María González Veracruz Digitalizazio eta Adimen Artifizialeko Estatu Idazkariak, Juan Ignacio Pérez Iglesias Eusko Jaurlaritzako Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza sailburuak, Eider Mendoza Gipuzkoako diputatu nagusiak eta Aitor Soroa katedraren zuzendariak parte hartu dute.
• Aitor Soroa, AA&HTko HiTZ katedraren zuzendaria: “Profesionalei kalitatezko eta abangoardiako prestakuntza eskaintzeaz gain, datozen aldaketa izugarriei aurre egiteko, profesional horiek eta hurrengo belaunaldietakoak inspiratu nahi ditugu”.
• “Katedraren helburuetako bat talentua erakartzea eta enpresa-transferentzia indartzea da, hain zuzen ere”, dio Soroak.

Donostia, 2025eko irailaren 19a.- Adimen Artifizial eta Hizkuntza Teknologiako (AA&HT) HiTZ Katedraren inaugurazio ofiziala ospatu da gaur goizean Donostiako Miramar Jauregian. Katedra hori Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) lau ikerketa-taldek, HiTZ Ikerketa Zentroa, ALDAPA, ISG eta RSAIT, Avature enpresak eta Orai NLP, Ikerlan, Euskaltel/MasOrange, Multiverse edo Tecnalia bezalako erakunde laguntzaileek osatzen dute. 

HiTZ Katedra, AA&HTn espezializatutako Espainiako lehena, Eraldaketa Digitalerako eta Funtzio Publikorako Ministerioak bultzatutako ENIA Katedra programaren parte da, Adimen Artifizialaren Estrategia Nazionalaren (ENIA) esparruan. Programa horrek Digitalizazio eta Adimen Artifizialeko Estatu Idazkaritzaren 600.000 euroko laguntza ematen dio ekimenari, Berreskurapen, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren Europako funtsekin finantzatuta. Bere helburua euskal unibertsitate publikoak esparru horretan duen lidergoa sendotzea eta Euskadi AA sortzailearen abangoardia teknologikoan kokatzea da.

Adimen Artifizialaren Estrategia Nazionalean (ENIA) kokatutako  AA&HT arloko lehen katedra da Espainian, Eraldaketa Digitaleko Ministerioaren ‘España Digital 2026’ agendaren zati gisa. Helburua da euskal unibertsitate publikoak esparru horretan duen lidergoa sendotzea eta Euskadi AA sortzailearen abangoardia teknologikoan kokatzea.

Katedraren inaugurazioan Joxerramon Bengoetxea EHUko errektoreak, María González Veracruz Digitalizazio eta Adimen Artifizialeko Estatu idazkariak, Juan Ignacio Pérez Iglesias Eusko Jaurlaritzako Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza sailburuak, Aitor Soroa katedrako zuzendariak eta, ongietorria ematen, Eider Mendoza Gipuzkoako diputatu nagusiak parte hartu dute.

María Gonzalez Digitalizazio eta Adimen Artifizialeko Estatu idazkariak “ENIA katedrek gure gizartearen etorkizunean duen garrantzia” azpimarratu du. Lurraldean zehar banatutako hogei proiektuetatik, Estatuak 17,4 milioi euroko inbertsioa egiten du guztira talentu espezializatua sortzeko, eta, horietatik, AA&HTko HiTZ Katedra bereziki balioetsi du, «Euskadi, beste behin ere, funtsezko erreferentzia baita adimen artifizialaren iraultzan». Ildo horretan, lan horren garrantzia azpimarratu du, “aniztasunetik AA gizakien mailan, gure zerbitzura eta elkar ulertzeko gaitasunarekin eraikitzen dela bermatzeko”.

Ildo horretan, jakinarazi du duela hamar egun Espainiako Gobernuak baimena eman zuela Euskal Autonomia Erkidegoko Gobernuarekin hitzarmen bat sinatzeko, enpresen eta gizartearen eskura egongo den euskarazko corpus digital bat sortzeko. “5 milioi euro dira, eta horiekin hizkuntza-ereduak entrenatzeko corpusak sortu ahal izango dira, hizketaren ezagutzarako eta  sintesirako ezinbestekoak, itzultzaileak edota osasuna bezalako sektoreetako beste aplikazio batzuentzako”, azaldu du.

Bestalde, Joxerramon Bengoetxea EHUko errektoreak, azpimarratu du: “Euskal unibertsitate publikoak hizkuntzaren teknologian duen lidergoa are gehiago sendotzen lagunduko du Adimen Artifizial eta Hizkuntza Teknologiako HiTZ Katedrak; horren lekuko ere, dagoeneko elkarlanera gehitu diren enpresa kolaboratzaile eta babesleak. Eta eskertzekoa da proiektu honetan parte hartzeko, eta sustatzeko hartutako erabakia. Gure unibertsitatea aitzindaria da teknologia horretan, eta hori ere nabarmentzekoa da gurea bezalako hizkuntza gutxiagotu baten sortu delako, euskaraz eta euskaratik eragiteko lehiakortasunez teknologiaren esparruan. Horren adibide da Latxa adimen artifizialeko hizkuntza eredu irekia eta arrakastatsua. Aurrerantzean ere, AA&HTHiTZ Katedraren bidez, are aukera gehiago zabaltzen dira Adimen Artifizial Sortzailean eta Hizkuntza Teknologietan eskaintzen diren etengabeko prestakuntzari esker. Nire esker ona adierazi nahi diet, EHUko errektore gisa, AA&HTHiTZ katedra sortzeko ekimena hartu duten kideei eta berau babesteko eta sustatzeko konpromisoa hartu duten eragile eta erakundeei”.

Ekitaldian, halaber, Luis Gasco, Avature-ko hizkuntza naturalaren prozesamenduan ingeniari ikertzailea, eta Mikel Artetxe, fronter ereduen hizkuntza ereduen startuparen sortzaileetako bat, IXA taldeko kidea eta Hitz Zentroko kolaboratzailea, hizkuntza naturalaren prozesamenduan eta ikaskuntza automatikoan munduko erreferentea.

Gainera, “Adimen artifiziala eta hizkuntzaren teknologiak enpresan” gaiari buruzko mahai-ingurua egin da, HiTZ zentroko Gorka Azkunek moderatuta. Aitzol Astigarraga (Orai NLP), Josu Bilbao (Ikerlan), Iraia Ibarzabal (Multiverse Computing), Joseba Laka (Tecnalia) eta Alberto Pozo (Masorange) bezalako adituak parte hartu dute bertan.

HiTZ katedraren balio diferentziala

Katedraren alderdi bereizgarria, AAko beste batzuekiko, hizkuntzaren teknologien ikuspegi berezia da, giza hizkuntza, testua zein ahotsa, ulertzen duten ereduak eraikitzea ahalbidetzen baitute. Eredu horien adibide dira: ChatGPT, Gemini edo HiTZ Zentroak garatutako Latxa eredua

Gaur egun, hizkuntzari dagokionez, AAren erronkek honako hauek barne hartzen dituzte: konpainia handien mendekotasun teknologikoa, konputazaio beharra (AAren eredu horien entrenamenduak ahalmen konputazional handia eskatzen baitu), prestatutako profesionalen eskasia, eta hizkuntza txikiak eta kultura desberdinak baztertzeko arriskua, nagusiki ingelesa bezalako hizkuntzetan zentratuta baitaude.

Testuinguru horretan, katedraren zuzendari Aitor Soroak, EHUko Informatika Fakultateko irakasle agregatuak, IXA ikerketa-taldeko eta HiTZ Zentroko kideak azpimarratu duenez: “Katedrak ikertzaileen, industriaren eta ikasleen arteko lankidetza topagunea izan nahi du, teknologia horien ikerketa eta berrikuntza, ikaskuntza eta dibulgazio arduratsua bultzatzeko. Arlo bakoitzeko eragile lehiakorrenen lankidetzak bakarrik ahalbidetuko du teknologia horretan lehiatzea, Europak une honetan baztertuta geratzeko arriskua baitu. Eta hori da katedrako erakundeekin bilatu duguna”, azpimarratu du.

Katedrak hilabete batzuk daramatza martxan, eta gaur egun bi doktoretza-tesi finantzatzen ditu. Tesi horiek industrian interesa duten abangoardiako gaiak jorratzen dituzte, eta, gainera, etengabeko prestakuntza-ikastaro batzuk eskaintzen dituzte AA sortzailean eta hizkuntzaren teknologian arloan, hala nola ikaskuntza sakonean, NLP aplikazioen garapenean edo hizkuntza-eredu handietan.

“Eskaintza honekin etorkizuneko profesionalak AAren oinarrietan eta aplikazioetan prestatu nahi ditugu, bai eta egungo profesionalek arlo horretako azken joeretan eta aurrerapenetan dituzten ezagutzak eguneratu ere”, adierazi du Soroak. Ikastaro horiek EHUko Informatika fakultatean ematen den prestakuntza arautua indartzen dute, bai AA gradua (Espainian ezartzen lehena), bai Sistema Adimendunen eta Hizkuntzaren Prozesamenduaren bi masterrak, doktorego-programen ondoren.

AAren erronkak tokiko industriarentzat

Adimen Artifizial eta Hizkuntzaren Teknologiako HiTZ katedraren zuzendariak, Aitor Soroak, azpimarratu duenez, “adimen artifizialak erronka esanguratsuak ditu tokiko industriarentzat, atzean gera baitaiteke eta korporazio teknologiko handientzako transmisio-kanal soil bihur liteke, ekoizpen-katean balio erantsirik eskaini gabe”. Aitor Soroaren ustez, HiTZ katedra bultzada garrantzitsua izan daiteke tokiko industriarentzat, “profesionalentzako kalitatezko prestakuntza eskainiz, euskal enpresen AAren garapenaren eta aplikazioaren abangoardian egotea lortzeko, ekoizpen eta berrikuntza teknologikoaren kateari modu aktiboan lagunduz”.

Baina, batez ere, Aitor Soroak azaldu duenez, “katedrak espazio bat eraiki nahi du, alde batetik, bikaintasuneko ikerketa industriaren premien arabera bideratzeko, eta, bestetik, ikertzaileei azken aurrerapenak eta horiei buruzko ezagutza eskaintzeko, profesional, produktu eta zerbitzuen hurrengo belaunaldia inspiratzeko”.

“Espazio hori ezinbestekoa da datozen aldaketa zirraragarriei aurre egiteko, eta mugako ikerketa barne hartzen duen espazio batek bakarrik ahalbidetuko du eremu horretan lehiatu ahal izango den euskal ekosistema bat sortzea”, gaineratu du HITZ katedraren zuzendariak.

Katedraren ikerketa-taldeek nazioarteko ikertzaile eta ikasle ugari erakarri dituzte dagoeneko, eta horietako askok ikertzen jarraitzen dute edo enpresa munduan sartzen dira. “Katedraren helburuetako bat talentua erakartzeko eta enpresak transferitzeko prozesu hori indartzea da, hain zuzen ere”, ondorioztatu du Aitor Soroak.

• Remitido y fotos https://www.crcomunicacion.com
• redaccion@gipuzkoadigital.com 19 Septiembre 2025
  https://gipuzkoadigital.com/

---

PUBLICIDAD

Donostia San Sebastián Autonomía Kalea 25 Amara Zaharra. Telf 943 467 822 https://covylsa.com Cava y Champagne – Jerez y Moscatel – Sidra y Txakoli – Vinos blancos – vinos rosados – Tinto joven – Tinto crianza – Tinto Reserva y gran Reserva – Medias botellas – Magnum 1,5 L. – Ginebra – Vodka – Ron – Whisky – Brandy – Armagnac y Cognac – Anís – Pacharán – Licor de endrinas – Tequila – Aperitivos – Licores – Cervezas – Conservas – Café e Infusiones – Estuches de cartón para regalo – Leche – Batidos – Zumos – Refrescos – Miniaturas para Sociedades Gastronómicas.

Inteligencia Artificial y Tecnología del Lenguaje