II MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola. Organiza: Behemendi.

FERIA DE ARTESANÍA con el colectivo de artesanos Gabiltza en plaza Vinuesa.

ZURRIOLA INTERCULTURAL: ALEMANIA, ARGENTINA, BRETAÑA, CUBA-BRASIL, EUSKAL HERRIA, ITALIA, LA RIOJA, MÉXICO, PAÍSES CELTAS, TAILANDIA, TURQUÍA…música, artesanía, talleres infantiles… en las terrazas del Kursaal. De 12.00 a 02.00 horas degustación de gastronomía

Por la mañana

09.00-21.00 12 HORAS DE FUTBOL SALA en el polideportivo Manteo. Edad: mayores de 16 años (mixto). Organiza: Bera-Bera RT.

09.30 PIRAGÜISMO. Travesía por el Paseo Nuevo y la Zurriola hasta la entrada de Pasajes. Salida y llegada en el embarcadero del Náutico. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.

10.00-14.00 XVII TORNEO BASKET 3×3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak.

10.00-20.00 TORNEO POPULAR DE VOLEY PLAYA en la playa de la Zurriola. Colabora: Bera-Bera RT.

10.00-20.00 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. Exposición de 30 toros en la plaza Gipuzkoa.

11.00 VII CONCURSO ASTE NAGUSIA DE MARMITAKO en la plaza de la Cosntitución Colaboran: Gaztelubide y supermercados BM

11.00-14.30/16.00-20.00 HINCHABLES en el parque de Araba (Amara). Organiza: supermercados BM. 11:00 Ur jolasak, Zurriolan Pirta Bihurrien eskutik. 11:00 Xibaro Eguna denez, goizetik ekimenak (esku lanen esposaketa, xibaroei gutunak idazteko txokoa…) 11:00 Libertalia eragile sozialen azoka Aingurak antolatuta.

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. Euskara 11:30 Bizikrossa Urgullera, La Flamenkatik hasita KalepOza kofradiak antolatuta.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

12.00 Apertura del CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kur- saal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

12.15 PETER PUNK con el espectáculo “La Chungatrona”. Clown en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Castellano

13.00 REGATA DE VELA CRUCERO por la bahía, paseo Nuevo y Zurriola. Salida: Mollaberria. Colabora: Real Club Náutico de San Sebastián.

13.15 CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

13.30-14.30 Sky Beats, folk en la terraza Urumea del Kursaal. 14.00tan Herri bazkaria Xibaro 74+ kofradiak antolatuta.

14:30 Ainguraren bazkaria Trinian: Azokaren ostean bertako produktuekin egindako herri bazkari osasuntsu eta jatorra

Por la tarde

16.00 XXI TORNEO ASTE NAGUSIA DE PELOTA A MANO: FINALES en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

16.00-19.30 XVII TORNEO BASKET 3×3 “LABORAL KUTXA” ASTE NAGUSIA en Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento. Organiza: Club Askatuak. 16.30tan Eskulanen enkantea Xibaro 74+ kofradiak antolatuta.

17.00 EXHIBICIÓN DE SALTO BASE en Sagüés. Organiza: Amigos del salto base de Euskal herria y AK Helicopters.

17.00 Apertura del CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

17.30 POTXIN ETA PATXIN con el espectáculo “Txangoak”. Payasos en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía (edad: 3-12 años). Euskara

18.00 V MASTER DE ESGRIMA ONDARRA-C.D. FORTUNA en la playa de La Zurriola. A continuación EXHIBICION DE ESGRIMA MEDIEVAL. Organiza: CD Fortuna.

18.30 PETER PUNK con el espectáculo “1”. Clown en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Castellano

18.30-20.30 TALLER DE FORJA TRADICIONAL impartido por el taller E-mendi en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga LOS BEBES DE LA BULLA por el paseo de la Concha.

18.30 Txaranga LOS PASAI por el paseo de la Zurriola. 18.30tan Kontzertua: Rock Kam Broom Xibaro 74+ kofradiak antolatuta.

19.00 BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE FUSTIÑANA en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Kutxa Eroski.

19.15 BAPATEAN CIRCUS con el espectáculo “La Taberna”. Circo y malabares, en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Sin texto

19.30 II CAMPEONATO DE PALA PROFESIONAL “KIROL TXARTELA” en el frontón municipal Carmelo Balda. FINALES. Organizan: Donostia Kirola e Innpala.

20.00 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. Encierrillo de toros de fuego. Recorrido: Boulevard, Hernani, Andia, Miramar, Avenida, Easo (junto al hotel de Londres).

20.00 ESKOLA DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución. 20.00 SARDINADA en la plaza Easo con los trikitilaris Paul y Eneritz. Organiza: Amarako Jai Batzordea.

20.00 Sky Beats, folk en la terraza Urumea del Kursaal.

20.00 KANBAHIOTA con el espectáculo “¡Vaya Circo!”. Circo en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Sin texto

20.30 ACTO DE DESPEDIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS en la plaza Zuloaga.

20.45 CHECKPOINT. Clown y animación en la terraza Zurriola del Kursaal de la mano de Pallasos en Rebeldía. Euskara/castellano

21.00-00.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. DJ MGS & DJ KOERS en la terraza Urumea del Kursaal. 21:00 Afari girotua Triniko Kantina Piratan. Gaueko emanaldia: Iker Lauroba eta Leire Berasaluze.

Por la noche

22.45 FUEGOS ARTIFICIALES. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL DE CLAUSURA de mano de PIROTECNIA RICASA (Valencia) en la bahía de La Concha. Patrocina: Euskaltel. 23:00 Glaukoma + talde sorpresaren kontzertua La Flamenkan.

23.30 30 ANIVERSARIO DE LA MANADA DE TOROS DE FUEGO DE DONOSTIA. ENCIERRO DE 30 TOROS. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

————————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Agosto 2014

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián