11.00 BARRENE. Juego colectivo de pelota en la plaza de la Trinidad. Colabora: Alde Zaharra KE.

11.00 TALLER DE JUEGOS CLASICOS en el puerto, de la mano de Pirata Bihurrian (DONOSTIAKO PIRATAK)

11.30-13.30 TALLER INFANTIL DE MANUALIDADES: JUEGOS DE MADERA, impartido por Idoia Larrañaga en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. Euskara

12.00 VI SEMANA DE CINE Y MAR AQUARIUM SAN SEBASTIÁN: “LOS VERSOS DEL CAPITÁN” Y “MAR DE UN BOSQUE ENCANTADO”. Colabora: Ciclo Internacio- nal de Cine Submarino de San Sebastián. Entrada libre hasta completar aforo. Castellano

12.00 BERTSOLARIS en la plaza Easo. Participan: Amets Arzallus, Amaia Agirre, Agin Laburu y Manex Mujika. Pone el tema: Naroa Sasieta.

12.00-00.00 SAGARDOAREN AZOKA en la pz. Cataluña (menú sidrería, actuaciones…). Organiza: Euskal Herriko Sagardo Gorenak.

12.30 EMAKUMEEN GARRAXIA AMARI. Baile-teatro, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

13.00 COMIDA ‘RESAQUERA’, organizada por Amarako Piratak (DONOSTIAKO PIRATAK

Por la tarde

15.30 KALEJIRA desde PioXII a los juegos, con el grupo Kaxianoren Alabak (DONOSTIAKO PIRATAK)

16.00 JUEGOS ENTRE CUADRILLAS, en La Flamenka, de la mano de Eskifaia (DONOSTIAKO PIRATAK)

16.00-20.00 HINCHABLES en la calle Simona de Lajust (Antiguo). Organiza: supermercados BM.

16.00-20.00 ¡VEN Y JUEGA A WATERPOLO! en la zona del náutico de San Sebastián. Organiza: Waterpolo Donostia.

17.00 TALLER DE RECICLAJE DE ROPA en la explanada de Sagüés. Organiza: Heloran Elkartea.

17.00 HERRI KIROLAK, en el puerto de la mano de Pirata Bihurriak (DONOSTIAKO PIRATAK)

17.30 PATATA TROPIKALA TALDEA presenta “Kondaira baten truke”. Fiesta infantil en la plaza Easo. Euskara

17.30 ZOO, fiesta infantil en la terraza Zurriola del Kursaal. Euskara

18.00 TALLER Y EXPOSICION DE GRAFFITI, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

18.30-20.30 TALLER DE PULSERAS DE MACRAMÉ impartido por Mirian Unzueta, en la plaza Vinuesa. Organiza: Gabiltza. Euskara

18.30 GIGANTES Y CABEZUDOS exposición-taller en pz. Zuloaga. Salida desde la calle 31 de agosto.

18.30 Txaranga TXIMELETAK por el paseo de la Concha.

18.30 Txaranga THE JOSELONTXO’S por el centro de la ciudad.

19.00 TALLER Y EXPOSICIÓN DE BREAK DANCE. En la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

19.00 HARMONIE BAYONNAISE en el quiosco del Boulevard. Patrocina: Eroski.

19.30 II CAMPEONATO DE PALA PROFESIONAL “KIROL TXARTELA” en el frontón municipal Carmelo Balda. SEMIFINALES. Organizan: Donostia Kirola e Innpala.

19.30 DONOSTIAKO ELEKTROTXARANGA desde La flamenka, organizado por Eskifaiak (DONOSTIAKO PIRATAK)

20.00 GERO AXULAR DANTZA TALDEA, folclore en la plaza de la Constitución.

20.30 BERTSO REGGAE RAP, en la terraza Urumea del Kursaal. Organiza: Urban 13.

21.00 CENA AMBIENTADA en la Trini: Eneritz Furiyak (DONOSTIAKO PIRATAK)

CENA DE SARDIÑERAK en la Kantina Pirata de la Trini (DONOSTIAKO PIRATAK)

22.00 DOCUMENTAL IZAN PIRATA en el gaztetxe Txantxarreka, de la mano de Filibusteroak (DONOSTIAKO PIRATAK)

Por la noche

22.45 51 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia PIBIERZO (León). Patrocina: Euskaltel.

23.00 LAS TEA PARTYs en La Flamenka (DONOSTIAKO PIRATAK)

23.15-02.00 KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ: URBAN 13 en la terraza Urumea del Kursaal.

23.30 ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO. Recorrido: Hotel Londres, Avenida, Miramar, Andía, Hernani, Boulevard. Colabora: Hotel de Londres.

23.30 INGO AL DEU?, romería en la plaza de la Constitución.

23.30 Orquesta TSUNAMI, bailables en la plaza Easo.

23.30 GIBELURDINEK gipsy punk-folk en el quiosco del Boulevard Patrocina: Eroski.

23.30 ZIRIKA ZIRKUS presenta “KONPOSTEROAK”, teatro en la plaza de Gipuzkoa. Patrocina: Amstel. Euskara

23.30 EL HIJO DE LA MARILY en zona zona DJ del Nautico (DONOSTIAKO PIRATAK) 

23.45 SOZIEDAD ALKOHOLIKA, crossover-trash en Sagüés. Telonero: ERATU, rock-metal Patrocina: Amstel.

00.30 NONAMES en la zona DJ del Nautico (DONOSTIAKO PIRATAK)

00.30 SOUTH CENTRAL en La Flamenka (DONOSTIAKO PIRATAK)

———————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com  GipuzkoaDigital.com  13 Agosto 2014

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián