SAN JOAN SUAK AUZO DESBERDINETAN HOGUERAS DE SAN JUAN EN DIFERENTES BARRIOS 

UDAFEST BIDEBIETA 

BIDEBIET A 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

17:00etatik aurrera 

ASOCIACIÓN CULTURAL THAMESSIS 

23/06/2019 – 17:00 – 24:00
EN EL CENTRO DEL PARQUE ALLENDE 

Haurtxokoak antolatutako ekintzak / Actividades programadas por el Haurtxoko 20:30 Parrillada
00:00 SanJoanSua/HogueraSanJuan 

SAN JOAN SUA LOREA. Avda Zarautz 113 

LOREA 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

BEÑAT IJURKO 

23/06/2019 – 17:00 – 01:00
AVDA ZARAUTZ 115 TRASERA . En el frontón 

17:00-19:00 19:00- 20:00 20:00- 22:00 22:00-01:00 

Haur jolasak / Juegos infantiles Erromeria / Romería
Sardinada herrikoia / Sardinada popular San Joan Sua / Se encenderá la hoguera 

AIETEKO SAN JOAN SUA 

AIETE 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ASOCIACIÓN DE VECINOS DE AIETE – LANTXABE 

23/06/2019 – 18:00 – 24:00
Jolastoki. Al lado casas Gurugu / Matxainene. PoAiete 70 

18:00 Sorgin T allerra
19:00 Ensayo Sorgin Dantza
20:00 Sardinada y talos, sidra, cerveza
21:30 Encendido y mantenimiento de la hoguera
Entre las 24:00 y la 1:00 Apagado de la hoguera y fin de la fiesta 

SAN JOAN FESTA MARTUTENE 

MARTUTENE 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

AA.VV.SARROETA ELKARTEA 

23/06/2019 – 18:30 – 24:00
Okendotegi bidea 41, (ibaiaren enbarkadero ondoko zelaitxoan) 

18:30etatik aurrera: Haurrentzat joku herrikoiak euskaraz, Sorgin-Zuloko plazan / Juegos infantiles populares en euskera para en Sorgin- Zulo.

 Ohitura zaharren berreskurapena. (gogoratu iazko pultsera ekartzen eskatutako desioa bete dadin) / 

Recuperación de viejas costumbres en el día de San Juan. 21:30ean · Sua piztera! / Encendido de la hoguera. 

18:30etatik aurrera: Haurrentzat joku herrikoiak euskaraz, Sorgin-Zuloko plazan. Ohitura zaharren berreskurapena. (gogoratu iazko pultsera ekartzen eskatutako desioa bete dadin) / Juegos infantiles populares en euskera para niños/as en SorginZulo. Recuperación de viejas costumbres en el día de San Juan. 

21:30ean · Sua piztera! / Encendido de la hoguera. 

SAN JOAN SUA – MORLANS 

MORLANS 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR: 

EGITARAUA PROGRAMA: 

MORLANSTARRAK AUZO ELKARTEA 

23/06/2019 – 19:00 – 01:00
Actual parking de OTA situado debajo del vial Amara-Antiguo. Entre los portales 29-31 de l P1Morlans.
San Joan sua – Hoguera de San Juan 

19:00 Antzerkia
20:00 Parrillada
21:00 Sorgiñenjetsieraetkonjuroa
21:30 SanJuansuapiztuetaeuskaldantza 

SAN JOAN SUA SAGUES 

SAGÜES 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ULIAKO AUZO ELKARTEA 

23/06/2019 – 12:00 – 24:00 Tomas Alba zabalgunean 

Arratsaldean zehar Sardinen banaketa Grosek oJai Batzordearen eskutik. Durante toda la tarde: Reparto de sardinas, de la mano de Groseko Jai batzordea. 

12:00 KantujiraNafarroaBeheraplazatik/KantujiradesdelaplazaNafarroaBehera
20:00 “Queimada”Galiziakoetxeareneskutik/”Queimada”delamanodelaCasadeGalicia. 20:30 LorebanaketaBagerareneskutik/Repartodeflores,delamanodeBageraElkartea. 21:00 Euskal Dantzak Eskola dantza taldearekin / Euskal dantzak a cargo de Eskola Dantza T aldea.
22:00 SanJoansuarenpiztuera/EncendidodelaHoguera
22:30 ErromeriaIratzartaldeareneskutik/RomeríaacargodeIratzar. 

ALDE ZAHARREKO SAN JOAN SUA 

PARTE ZAHARRA 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

KARRAMARROTAR GORRIA KAIKO JAIEN ELKARTEA 

23/06/2019 – 19:00 – 23:00
Paseo Berria – Oteiza eskulturaren ondoko parkin osoa 

19:00: Trinitate plazan Sorgin Dantzaren ensaioa / Ensayo Songin Dantza en la plaza Trinidad 

21:00: Kalejira Paseo Berriruntz Kaiatik. / Kalejira hacia el Paseo Nuevo desde el Puerto
22:00ak aldera : Sua piztu eta Sorgin Dantza egin, jarraian mangerarekin sua itzali eta haurrak busti. 

Encendido de la hoguera, Sorgin Dantza y para finalizar manguera para apgar la hoguera y mojar a niños y niñas. 

SAN JOAN SUA HERRERA AUZOETAKO JAIAK 

HERRERA 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

HERRIPE AUZO ELKARTEA 

23/06/2019 20:00 – 24:00
San Luis plaza
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas 

DONOSTI BERRI ELKARTEA – MAMUR AISIALDI TALDEA 

23/06/2019 – 16:00 – 24:00
Easo plaza (kioskoaren atzekaldean) 

SAN JOAN SUA AMARA ZAHARRA 

AMARA ZAHARRA 

16:00 Suaren prestakuntza / Preparación de la hoguera
19:00 Txokolatada, Donosti Berri elkartean prestatuko da / Txokolatada. Preparación en Donosti-Berri 

elkartea
20:00 Esku Dantza Eskola Haur Taldearen eskutik / Esku dantza a cargo de Eskola Haur Taldea 21:00 Txistorra parrillan / Txostorra a la brasa
21:00 T oka txapelketa / Campeonato de toca
22:30 Sua piztuko da / Encendido de la hoguera
23:00 Zezen susko
24:00 Sua hitzaliko da / Apagado de hoguera. 

SAN JOAN SUA AMARA BERRI 

AMARA BERRI 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR: EGITARAUA PROGRAMA: 

IKASBIDE KULTUR ELKARTEA 

23/06/2019 – 21:00 – 23:30
Gasca kiroldegiaren aurrean
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas 

ERRIBERTXO KULTUR ELKARTEA 

23/06/2019 – 19:00 – 00:00 Giusseppe Verdi plaza
San Joan sua – Hoguera de San Juan 

SAN JUAN GAUA 

LOIOLAKO ERRIBERAK 

19:00 Kalejiraauzokotabernetan/pasacallesporlosbaresdelbarrio
21:00 Sorgin dantza Ikasbideko dantza taldearen eskutik / Sorgin dantza a cargo de Ikasbide dantza taldea.
21:30 Suapiztu/encendidodelahoguera
22:30 Zezensuzkoaplazan/Zezensuzkoenlaplaza 

00:00 Festarenamaiera/finalizacióndelafiesta 

SAN JOAN SUA OLETAKO AUZOETAKO JAIAK 

OLETA 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

OLETAKO JAIAK SAN JUANAK BATZORDEA 

23/06/2019 – 00:00 – 00:30
CALZADA DE OLET A 27
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas 

LANBERRI – TXOMIN ENEA AUZO ELKARTEA 

23/06/2019 –11:30 – 01:00 Arteleku plaza 

SAN JOAN SUA TXOMIN 

TXOMIN 

11:30 Haurjokoak/juegosinfantiles
14:30 Paellaherrikoia/paelladapopular
16:00 Puzgarriak/hinchables
20:00 SanJuansuarenprestaketa/Construccióndelahoguera 20:30 Musikazuzenean/Músicaendirecto
22:30 festarenamaiera/findefiesta 

SAN JOAN JAIAK 2018 INTXAURRONDON 

INTXAURRONDO 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA: 

PLAZARA GOAZ 

23/06/2019 – 22:00 – 23:45
Bernart Etxepare Plaza – erdian
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas 

ANTIGUOTARRAK EUSKAL DANTZA TALDEA 

23/06/2019 – 22:00 – 23:30
Gaskuña Plaza
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas 

OSCAR TEROL 

23/06/2019 – 22:00 – 24:00
en la zona ajardinada que hay detrás del edificio que lleva el número 11 San Joan sua – Hoguera de San Juan 

SAN JOAN SUA IGELDO AUZOETAKO JAIAK 

IGELDO 

ANTOLATZAILEA ORGANIZADORA: DATA ETA ORDUA DIA Y HORA: KOKAPENA LUGAR:
EGITARAUA PROGRAMA:

TTONTTORRO JAI BATZORDEA

23/06/2019 –22:00 – 23:30
Igeldoko plaza
Auzoetako jaiak ospatzen dituzte. Ikusi egitarau zabalagoa. Celebran fiestas en su barrio. Ver programa de fiestas

AUZOETAKO JAIAK – SAN JOAN SUAK FIESTAS EN LOS BARRIOS – HOGUERAS DE SAN JUAN

Udaren hasiera ospatzeko festan, su ugari egiten dira hiriko hainbat bazterretan.

Su horiek herritar elkarteek antolatzen dituzte espazio publikoetan; espazio pribatuetan, berriz, berdin egiten dute urtaro berriari ongi etorria emateko erritu honetan parte hartu nahi duten pertsonek.

Gure hiriko espazio publikoetan egiten diren su asko auzoko programazioetan sartzen dira, San Joan festaren ospakizunean kokatuta (ekainaren 24an).

Zehazki, 6 auzok biltzen dute programetan suaren ekintza:

AMARA BERRIKO FESTAK ANTIGUAKO SAN JUANAK OLETAKO SAN JUAN JAIAK HERRERAKO JAIAK

SAN JUAN JAIAK INTXAURRONDO SAN PEDRO JAIAK – IGELDO

Sua egitearen inguruko ekintzei eta festa hauetako gainerako jarduerei buruzko argibideak hemen aurkituko dituzue: www.donostiakultura.eus/festak

Son numerosas las hogueras que con motivo de la fiesta que marca el inicio del verano se encienden en diversos puntos de nuestra ciudad.

Hogueras organizadas en espacios públicos por entidades ciudadanas y en espacios privados por personas que quieren participar en este rito de bienvenida a la nueva estación.

Muchas de las hogueras que se celebran en espacios públicos de nuestra ciudad están integradas en la programación de los barrios que organizan sus fiestas en torno a la festividad de San Juan (24 de Junio).

En concreto son 6 los barrios cuyos programas recogen la hoguera como actividad:

AMARA BERRIKO FESTAK ANTIGUAKO SAN JUANAK OLETAKO SAN JUAN JAIAK HERRERAKO JAIAK

SAN JUAN JAIAK INTXAURRONDO SAN PEDRO JAIAK – IGELDO

La información sobre las actividades que rodean la quema de la hoguera y sobre el resto de actividades de estas fiestas las podréis encontrar en

www.donostiakultura.eus/festak

Vía Ayuntamiento Donostia San Sebastián

• redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 23 Junio 2019