GTM-WQHXWCGH

GipuzkoaDigital.com

NOTICIAS de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi. Agencia de publicidad fundada por Rafa Marquez Zorro FOX en 1989 en Donostia San Sebastián

LOCAL DIGITAL
Email: rafamarquez@gipuzkoadigital.com

https://GipuzkoaDigital.com
Donostia San Sebastián Gipuzkoa

Open in Google Maps
  • Aviso Legal
    • Política de privacidad
  • Más Noticias
    • Piedras Ondarreta
      • Community manager profesional
        • En Donostia San Sebastián Publicidad digital, segmentada, contextual. Coordinador de Servicios en Internet
        • GipuzkoaDigital.com
        • GipuzkoaDigital.com publicidad digital, publicidad segmentada, publicidad contextual
        • GipuzkoaDigital.com Rafa Marquez
        • Las Piedras de la Playa de Ondarreta
      • GipuzkoaDigital.com
        • Las Piedras de la Playa de Ondarreta… Nos Gustan
      • Vídeos
      • El Tiempo en Donostia San Sebastián
      • Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
      • La foto de Facebook que hace a Las Piedras de la Playa de Ondarreta más Globales, Donostia San Sebastián
      • Donostia San Sebastián cartel
      • Policlínica Gipuzkoa – Quirónsalud
  • Empresas y Negocios
  • Más Música Cine y Espectáculos
    • TikTok de gipuzkoadigital
    • Zinemaldia
  • Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi

San Sebastián 2016

Donostia San Sebastián, la cultura y la historia de la sidra: 26, 27, 28 y 29 de diciembre Parte Vieja, programa

viernes, 25 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

Recreación de una sidrería en la que se escenificarán el ambiente y el aspecto que tenían las sidrerías y los caseríos vascos de nuestra ciudad. Además, los actos de Apurua tienen como objetivo dar a conocer la cultura y la historia de la sidra, la cultura vasca, los nuevos proyectos y la nueva cosecha 2015 en Donostia.

  • Plaza de la Constitución

El término Sagardo Apurua indica la invitación a degustar las sidras de la casa antes de la apertura para presentar la cosecha del año. Donostia ha sido la capital de la sidra durante muchos siglos: la parte vieja de Donostia albergaba más de 100 sidrerías antiguamente.

Programa-eventos

Los días: 26, 27, 28 y 29 de diciembre – Plaza de la Constitución (San Sebastián)
Abierto: Por la mañana de 11:00 a 14:00 / Por la tarde de 17:00 a 20:00

Todos los días tendremos la opción de disfrutar de todas estas actividades:

  • Degustación de la nueva cosecha
  • Venta de sidra y derivados de la manzana
  • Degustación popular de pintxos en los bares de la zona organizado por la Asociación de Hostelería de Gipuzkoa. Las personas que degusten estos pintxos participarán en un
  • Concurso rellenando sus datos en una de las páginas del dìptico del evento para después introducirlos en las urnas en cada bar.
  • Degustación de cocktails en los bares organizado por la Asociación de Barmans de Gipuzkoa. Las personas que degusten estos cocktails participarán en un concurso rellenando sus datos en una de las páginas del díptico del evento para después introducirlos en las urnas en cada bar.
  • Opción de visitar y conocer la estructura y el funcionamiento de la antigua sidrería
  • Show cooking, degustaciones y maridajes
  • Interpretación histórica de la ciudad
  • Mercado temático (Basatxerri, queso Idiazabal, manzana-derivados-sidra, Lurlan)
  • Actividades: música, bertsolaritza

Sábado, 26 de diciembre

  • Urumea, sagardoaren ibaia
    09:00 – Astigarraga
    11:30 – San Sebastián
    Bajada de la nueva sidra en el ala desde Astigarraga (9:00) a San Sebastián por el río Urumea. Descarga (a las 11:30) de las barricas entre el puente de Mundaiz y el puente de Maria Cristina. Proyecto llevado a cabo por las sidrerías Petritegi y Lizeaga en colaboración con Albaola y la Asociación de Sidrerias de Gipuzkoa.
  • Transporte de sidra con bueyes por las calles de San Sebastián
    11:30 Salida desde Pº Federico Garcia Lorca
    13:00 Llegada a la Plaza de la Constitución
    Recorrido de la nueva sidra en carreto barrica tirada por bueyes: Pº Federico Garcia Lorca, Puente Mª Cristina, Valentín Olano, Plaza Bilbao, Getaria, Churruca, Plaza Gipuzkoa, Elkano, Boulevard, Igentea, San Jeronimo, Plaza de la Constitución.
  • Acto de inauguración
    13:00 en la Plaza de la Constitución.
    Apertura de la sidrería: pregón y degustación de las sidras.
  • Asado del cerdo
    17:00-20:00 degustación del cerdo Basatxerri.
    Desde muy temprano se asará un cerdo en burruntzi en la Plaza de la Constitución. Se podrá consumir a partir de las 17:00 de la tarde
  • Mercado
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Todos los días del evento ofreceremos un tipo de mercado.
    Tendremos un punto fijo de venta de sidra y derivados de manzana durante todos los días.
    Este primer día, ligado al asado del cerdo Basatxerri, se ofrecerá un mercado de productos Basatxerri.

Domingo, 27 de diciembre

  • Cata MARIDAJE de sidra
    12:30
    Se realizará una cata maridaje de sidra bajo la dirección del enólogo Guillermo Castaños, que nos ayudará a entender bien la nueva cosecha, sidras diferentes
  • Show cooking
    12:00-14:00
    Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa.
  • Mercado
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Todos los días del evento ofreceremos un tipo de mercado.
    Degustación y venta del Queso denominación de origen Idiazabal y otros quesos del país de la mano de Artzai Gazta.
    Tendremos un punto fijo de venta de sidra y derivados de manzana durante todos los días.
  • Bolatoki
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Se montará un Bolatoki de la mano de la Federación de Bola y Toka de Gipuzkoa donde se podrá jugar a los bolos durante todo el día.
  • Bertso saioa
    18:30
    A la tarde disfrutaremos de un evento de Bersolaris.

Lunes, 28 de diciembre

  • Sagardozale TTIKIAK
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Juegos, manualidades y pruebas de deporte rural para los niños y niñas tanto por la mañana como por la tarde.
  • Cata MARIDAJE de sidra
    18:30
    Se realizará una cata maridaje de sidra bajo la dirección del enólogo Juan Zuriarrain, que nos ayudará a entender bien la nueva cosecha, sidras diferentes
  • Show Cooking
    12:00-14:00
    Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa.
  • Mercado
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Los primeros tres días del evento ofreceremos un tipo de mercado.
    Degustación y venta de manzanas.
    Tendremos un punto fijo de venta de sidra y derivados de manzana durante todos los días.
  • Bolatoki
    11:00-14:00
    17:00-20:00
    Se montará un Bolatoki de la mano de la Federación de Bola y Toka de Gipuzkoa donde se podrá jugar a los bolos durante todo el día.

Martes, 29 de diciembre

  • Show cooking
    12:00-14:00
    Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa.
  • Concurso de Cocktails en el caserío/sidrería organizado por la Asociación de Barmans de Gipuzkoa
    17:00-19:15
    Todos los días del evento se podrá participar en la degustación popular de cocktails en cada bar que participe. Este día, en cambio, los bares que han elaborado el cocktail participarán en un concurso en el mismo caserío/sidrería. Los cocktails serán valorados por un jurado oficial.
  • Entrega de premios del concurso de cocktails y sorteo de participantes en las degustaciones de pintxos y cocktails
    19:30
    A la tarde se realizará la entrega de premios a los participantes en la degustación de pintxos de los bares.
  • Acto de clausura
    18:00-20:00
  • Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa
Patrocinadores
  • Donostia 2016

–

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

 

————————————————————————————

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 25 Diciembre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

Donostia San Sebastián sidra
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Navidad en Donostia San Sebastián Gabonak Zuretzat 2015, Navidad Gipuzkoa, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

ALBAOLA Y SAN SEBASTIÁN 2016 PRESENTAN ¡EH, PETREL!

martes, 22 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
ALBAOLA Y SAN SEBASTIÁN 2016 PRESENTAN ¡EH, PETREL!

Cartel ALBAOLA Y SAN SEBASTIÁN 2016 PRESENTAN ¡EH, PETREL!

ALBAOLA Y SAN SEBASTIÁN 2016 PRESENTAN ¡EH, PETREL! CONVERSANDO CON JULIO VILLAR, UNA OBRA DEL GRUPO DE TEATRO ASTROLABIUM

El año de la capital europea de la cultura arrancará el 3 de enero con el estreno del espectáculo ¡Eh, Petrel! Conversando con Julio Villar. Un espectáculo teatral de la compañía de nueva creación Astrolabium Teatroa, nacida de la mano de Mikel Sarriegi, y que viene enmarcado dentro del programa ITSASGILEAK, una iniciativa de Albaola y Donostia 2016 enfocada a la difusión del patrimonio cultural marítimo vasco.

Este espectáculo teatral es una adaptación del libro de Julio Villar ¡Eh, petrel! cuaderno de un navegante solitario. El autor, prestigioso alpinista que tras sufrir un grave accidente cambió la montaña por el mar, relata en él cómo dio la vuelta al mundo a bordo de un pequeño velero con anotaciones en su cuaderno de bitácora.

La presente obra teatral nos presenta además al Julio de hoy en día. Se mantendrá una especie de entrevista, una charla con un amigo y un músico, los cuales irán desgranando las razones del personaje para realizar semejante aventura, además de conocer qué ha sido de su vida. Según se desarrolle la entrevista conoceremos al Julio, montañero, navegante, aventurero… pero sobre todo, al Julio poeta y soñador.

La adaptación y dirección de la obra corre a cargo de Mikel Sarriegi, actor y director de Hondarribia que dará vida a Julio. La música original viene firmada por Iñaki Dieguez, acordeonista de Irún pródigo en actuaciones del panorama musical internacional, así como en haber participado en dos espectáculos del “Cirque du Soleil”, siendo activo creador de uno de ellos. Alvaro Garayalde, actor donostiarra, es el tercer componente que dará vida al amigo de Julio.

La obra pretende hacer reflexionar sobre la sociedad actual y hacer soñar sobre otra manera de estar en el mundo, y para ello, la representación se hará en un lugar lleno de historia marítima: el Teatro del Mar de la Factoría Marítima Vasca Albaola. Se trata de un espacio diáfano lleno de piezas de robles que esperan su turno para convertirse en parte de la réplica de la nao San Juan, un ballenero construido en 1563 en la bahía de Pasaia y hundido en las costas de Canadá dos años después. Este taller es parte del recorrido en la visita al astillero convertido en museo, donde los carpinteros de ribera labran a diario las piezas ante los visitantes que van dando forma a la nao; un espacio ambivalente que el próximo 3 de enero de 2016 se convertirá a partir de la 18:00 horas en una sala de teatro para acoger ¡EH, PETREL! conversando con Julio Villar.

La entrada es gratuita y se pondrán a disposición de la ciudadanía 250 entradas a partir del 21 de diciembre. 100 entradas en la Factoría Marítima Vasca Albaola (Paseo Ondartxo 1, Pasai San Pedro link) y 150 entradas en la sede de San Sebastián 2016 (Easo 43). Se podrán retirar un máximo de dos entradas por persona.

OBRA: ¡Eh, petrel! Conversando con Julio Villar

IDIOMA: Castellano

LUGAR: Albaola la Factoría Marítima Vasca (Pasai San Pedro) link

FECHA: 3 de enero de 2016

HORA: 18:00h

www.albaola.com

———————————————————————-

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 22 Diciembre 2015

Donostia San Sebastián

 

Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com

AlbaolaSan Sebastián 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Donostia San Sebastián inaugurará su año de Capitalidad Europea de la Cultura con una amplia programación multidisciplinar

sábado, 19 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

La inauguración del año de Capitalidad tendrá lugar del 20 al 24 de enero, y contará el día 23 con un gran espectáculo sobre el puente de María Cristina y sus alrededores

PROGRAMA INAUGURAL Enero 2016

20 MIÉRCOLES Donostia San Sebastián 2016

00:00
San Sebastián: izada
La bandera de Europa se izará junto con la de la ciudad, y en cada una de las zonas de la tamborrada
habrá un testigo que partirá desde la plaza de la Constitución.
12:00
San Sebastián: tamborrada infantil
Conexión con tamborrada infantil de Wroclaw (Polonia),
Además de los miles de niños congregados en Alderdi Eder, gracias a varias pantallas gigantes, 4.000
niñas y niños de Wroclaw también se sumarán a la fiesta.

21 JUEVES Donostia San Sebastián 2016

00:00
San Sebastián eguna: arriada
Tras 24 horas de fiesta, la bandera europea se arriará junto con la de la ciudad. La marcha de San
Sebastián se interpretará a media noche y quienes así lo decidan también tocarán el himno de Europa.
17:00
Museum Cemento Rezola: Habitar la ciudad –
Conferencia – Visita comentada a la exposición temporal
arcVision Prize, Mujeres y Arquitectura.
18:00
Museum Cemento Rezola: Habitar la ciudad
mesa redonda.
Las y los ponentes tratarán los temas de la transformación urbana, la arquitectura e infancia, así como
las derivas de la arquitectura.
18:00
Tabakalera: Atlas. “2016 fanzine”. Construyendo el primer fanzine colectivo de
DSS2016 Capital Cultural.
Se construirá de una manera colectiva el primer fanzine de DSS2016 Capital Cultural. Los
participantes recogerán conjuntamente las reflexiones, ideas y proyectos que supondrá DSS2016EU
en una publicación autoeditada, plasmando los nuevos puntos de vista y los cambios que vivirá la
ciudad. Tabakalera y los participantes del taller serán los creadores y editores del fanzine.
18:00
Alderdi Eder: Europa Transit
Europa Transit es una redacción multimedia itinerante, que en forma de autobús viajará a diez
ciudades europeas que han sido o son testigo de guerras o conflictos como Ceuta, Belfast, Dresden,
Wroclaw, Kaliningrado, Pristina, Sarajevo, Plodvif, Estambul y Pafos. En cada ciudad se realizará un
documental combinando el relato periodístico con el legado cultural derivado del conflicto. Además se
confeccionará un mosaico digital compuesto de testimonios recogidos en cada ciudad que dará buena
cuenta de la diversidad cultural del continente. La mañana del día 21 el bus se dejará ver por la ciudad
y a partir de las 14:00 y hasta su partida, a las 18:00, estará aparcado en Alderdi Eder abierto a la
ciudadanía.
19:00
San Telmo: Diálogos europeos
Es un ciclo de jornadas divulgativas en torno a la gobernanza democrática y a la construcción de la
identidad europea en las que los asistentes tienen la ocasión de interactuar con grandes nombres del
mundo de la economía, la política, la filosofía o la sociología europea en un ambiente distendido y en
lenguaje llano.
19:00
Fundación Real Sociedad: inauguración de la exposición «Ahotsak / Voces»
En torno a la idea central de la convivencia se han recogido testimonios “voces” de personas, algunas
muy conocidas, otras anónima
s vinculadas a la Real Sociedad
.
Nos hablarán de la importancia de la
Real como uno de los factores de cohesión social en el marco de una sociedad como la guipuzcoana
especialmente convulsa, de la apuesta por el deporte femenino, incluso en épocas en las que era muy
complicada para las mujeres la práctica deportiva, de nuestra preocupación por la integración social y
por la solidaridad
.
19:30
FNAC: 51 Heineken Jazzaldia – Swingpapers
Swingpapers es un quinteto de jazz surgido a principios de 2013 entre alumnos de Musikene (Centro
Superior de Música del País Vasco). Comenzaron interpretando temas clásicos de jazz del estilo hard
bop y standards arreglados por ellos mismos, incluyendo poco a poco composiciones suyas, llegando a
consolidar así un repertorio variado. Tras realizar su primera grabación en 2013 con el técnico de
sonido Iñigo Olabarri en La Hacería Jazz Club, obtuvieron el prestigioso Premio Especial del Jurado
de la Muestra BBK Jazz de 2014.
* Proceso de selección de grupos locales para el 51 Heineken Jazzaldia
19:00
Koldo Mitxelena: ciclo «Hitzen lihoa iruten» –
Misteriori dario
recital musical
La vida es un misterio para todos, un misterio plagado de diferentes claves e indicios, y para otros
muchos ese pequeño misterio es Misterio, Presencia, Energía, Dios, en mayúsculas. Así, la vida nos
lleva a profundizar en preguntas concretas, ofreciendo respuestas a nuestro ser, poniendo en nuestro
camino a los compañeros y cómplices adecuados. El objetivos de las y los que hemos creado este
proyecto es hacernos estas preguntas profundas sobre la vida y sobre el ser y, gracias a ello, tener una
rica experiencia que nos permita relacionarnos con otras personas y gozar de un dulce intercambio
con ellas.
20:00
Untzi Museoa-Museo Naval: inauguración de la exposición «Las mujeres y el mar»
La muestra dará a conocer al público general la relación que las mujeres han tenido con el mar a lo
largo de la historia sin olvidar el lugar que ocupó desde tiempos antiguos en el imaginario y la
mitología asociada al mundo marítimo. La exposición ofrecerá una aproximación al tema desde una
perspectiva global, aunque tratará con especial detenimiento lo relativo al espacio costero vasco. Se
logrará de este modo una visión pluridisciplinar renovada sobre el rol que la mujer ha desempeñado
en el ámbito marítimo. Será la primera vez que se realiza una exposición sobre este tema en el País
Vasco.

22 VIERNES Donostia San Sebastián 2016

11:30
UPV/EHU:
Inauguración de la instalación
«Biblioteca de Babel»
La biblioteca de Babel es un cuento en el que Jorge Luis Borges especula sobre un universo compuesto
por una biblioteca eterna, que preexiste al hombre y contiene todos los libros, los cuales están
arbitrariamente ordenados o carecen de orden. La instalación de José Ignacio Díaz de Rábago indaga
en la materialidad de la escritura y se compone de libros que han sido desechados en bibliotecas
-donde han sido catalogados como excedentes-, y han pasado a formar parte del espacio de la
imaginación y del arte. En Biblioteca de Babel XI, los libros y sus letras han sido descontextualizados
Will y Eden perdieron a su hijo años atrás. La tragedia
afectó a su relación de forma
irreversible, hasta
el punto de que ella desapareció de
la noche a la mañana. Un día,
Eden regresa a la ciudad; se ha
vuelto a casar y en ella parece haber cambiado algo, convirtiéndola en una presencia inquietante e
irreconocible incluso para Will. Un thriller adulto e impactante sobre cómo el dolor puede convertirse,
literalmente, en algo atroz.
La directora Karyn Kusama obtuvo el premio a la Mejor Película en el
pasado Festival Internacional de Cinema Fantástic de Catalunya – Sitges 2015. Presentación a cargo
de Ángel Sala, director del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya – Sitges 2015
22:30
Mogambo: MOB 47 + Último Gobierno + RAS
Concierto de música metal
23:00
Dabadaba: Discípulos de Dionisos + Los Galerna + DJs
Concierto de música rock
23:00
GU: #GUclub: Anartz + Ibailo (DJ set)
Sesión de electrónica underground.

23 SÁBADO Donostia San Sebastián 2016

10:00
Tabakalera: Desayuno con las y los comisarios y artistas de la exposición
“Arenzana Imaz Intxausti Monton Peral”
Esta exposición colectiva producida por Tabakalera la componen cinco artistas ligados al contexto
artístico del País Vasco: Miren Arenzana, Iñaki Imaz, Gema Intxausti, Idoia Montón y Alberto Peral.
Aunque su ámbito artístico principal es el de la pintura y la escultura, su práctica también se extiende
a otras áreas del arte. La exposición pretende adentrarse en el contexto artístico vasco de las dos
últimas décadas mediante las obras y los recorridos de estos artistas. En este desayuno tomarán parte
las y los comisarios y artistas de la exposición, que nos invitan a conocer de cerca la muestra a través
de sus palabras y experiencias.
11:00
Okendo Kultur Etxea: 1966 | Gaur konstelazioak | 2016. Basterretxea, Sistiaga y
Zumeta. Obra de los últimos años»
Exposición expandida de la muestra «1966 | Gaur konstelazioak | 2016» en el Museo San Telmo con
obras de los artistas vascos Néstor Basterretxea, José Antonio Sistiaga y José Luis Zumeta. Esta
muestra se podrá visitar del 23 de enero al 2 de abril .
11:00
Plaza de la Trinidad: Ene kantak – «Oneka marrazoa» espectáculo infantil
El planeta Tierra está sufriendo: no llueve últimamente, hay escasez de agua, cada vez hay más
coches… Eneko y Nere están preocupados, ya que no pueden jugar a aquello que más les gusta: saltar
en los charcos. Cogerán el libro mágico y partirán en busca del agua: pero… ¿lo conseguirán? ¿Les
ayudará el tiburón Oneka? ¿Podrán volver a casa? Y es que… “este tiburón enorme da miedo”… Ven y
vive en primera persona las historias de Eneko y de Nere.
11:00
Tabakalera: Jolabs – Tanborrada robótica
Taller de automatas en los que se realizarán percutores y trabajos manuales electrónicos para las
familias.
11:00
Arteztu Galeria: concurso de pintura
11:30
Kutxa Ekoguneko Haur Parkea / puertas abiertas
Es un espacio concebido para que los niños y niñas jueguen y aprendan con y mediante materiales
naturales. Diseñado por un grupo de arquitectos y expertos en pedagogía, cuenta con una amplia
oferta de talleres y espectáculos, ya que el ocio de calidad es nuestra meta.
11:45
Galería Kur Art Gallery: «1966 | Gaur konstelazioak | 2016.
Mendiburu.
Obra de los últimos años»
La galería Kur Art Gallery expondrá, del 23 de enero al 15 de mayo, obras de los artistas vascos
Remigio Mendiburu y Amable Arias. Se trata de una exposición expandida vinculada a la muestra
«1966 | Gaur konstelazioak | 2016» del Museo San Telmo.
12:00
Alderdi Eder: Concentración de tamborradas
Multitudinario encuentro con las tamborradas con el objetivo de llamar a la ciudadanía a la participar
en los actos de inauguración. Las compañías saldrán desde los barrios a las 11:30.
12:00
Asociación Artística Gipuzkoa / puertas abiertas
Habrá talleres de arte de pintura,
grabado, modelado en barro, retrato y dibujo con modelos desnudo,
masculino y femenino en total actividad de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Habrá materiales para
quienes deseen participar.
12:30
Galería Altxerri: «1966 | Gaur konstelazioak | 2016. Amable. Obra de los últimos
años»
La galería Altxerri mostrará obras de los últimos años del artista Rafael Ruiz Balerdi, del 23 de enero
al 15 de mayo. Se trata de una muestra expandida de la exposición «1966 | Gaur konstelazioak | 2016»
que tendrá lugar en el Museo San Telmo.
13:30
Paseo Ondarreta: Inauguración de la instalación «Iturriak» (Maider López)
La instalación del proyecto Iturriak / Fuentes, obra de Maider López, se situará en los jardines de
Ondarreta y permanecerá expuesto hasta diciembre de 2016. Enmarcado en el muelle Pagadi, consiste
en recuperar fuentes de la ciudad retiradas hace muchos años, con la intención de recobrar la
memoria de estos lugares. La artista donostiarra protagoniza en Koldo Mitxelena Kulturenea una
muestra titulada Tokialdatu / Desplazamiento, inaugurada a finales de octubre, con una selección de
sus procesos artísticos.
17:00
Tabakalera: Z Aretoa – Kamaleoiak gara!
Un sábado al mes artistas, performers, músicos, bailarines, cineastas, narradoras… acercan sus
prácticas artísticas para que pequeños y mayores disfruten conjuntamente. En un espacio agradable y
de manera dinámica, diferentes expresiones de cultura contemporánea se compartirán con personas
de todas las edades (0-99).
17:00
Plaza de la Trinidad: Musikene
Concierto a cargo de músicos del departamento de jazz.
17:30
Eureka! Museo de la ciencia: Proyección del audiovisual «Donostia-Wroclaw» con
el Orfeoi Txiki
CON INVITACIÓN
El Planetarium de Eureka! Zientzia Museoa ofrecerá un espectáculo que una las dos capitales
europeas de la cultura del 2016. Son dos ciudades con culturas muy diferentes que tienen un bien
común: el cielo. Las canciones que nos ofrece el Orfeoi Txiki ayudarán a conocer estas ciudades y a
disfrutar de la magia del cielo.
18:00
Plaza de la Trinidad: Heineken Jazzaldia – Edmond Bilal Band
Compuesto por antiguos alumnos del conservatorio de Burdeos, el quinteto Edmond Bilal Band ha
recibido distintos reconocimientos en los últimos años, como el Premio del Público en el Festival de
Jazz de Olorón o el premio para el batería en el Concurso Nacional de La Défense en 2015.
18:00
Tabakalera: Donostia Zinemaldia – Proyección película:
Mustang
CON INVITACIÓN
Comienzo del verano. En un remoto pueblo de Turquía, cinco hermanas lideradas por la más joven, la
rebelde Lale de 13 años, crecen en una familia obsesionada con la tradición, y específicamente, con la
virtud de las chicas. Su lucha por la libertad se convierte en un magnífico y conmovedor pulso entre el
pasado y el presente en la Turquía actual. Dirigida por Deniz Gamze Ergüven fue la
película ganadora
del premio LUX 2015 del Parlamento Europeo. Con la colaboración de Contracorriente films
18:00
Koldo Mitxelena: ciclo
Hitzen lihoa iruten –
Ene maite kuttun guztiak
musika-errezitaldia, Anne Sexton (1928-1974) poetari eskainia.
Anne Sexton (1928-1974), XX. mendeko poeta iparamerikarrik garrantzitsuenetakoa da.
Bere psikiatrak iradokita idazten hasi eta kutsu autobiografiko nabarmeneko obra ondu zuen
urte gutxitan. Indartsua beti eta polemikoa sarri, desesperazioari ironiaz erantzuten saiatu
zen. Sexualitateari, bulkada suizidei, familia harreman gatazkatsuei eta arazo psikikoek
mugatutako bizitzeko egarriari eskaini zizkien poema asko. Bereziki aipagarriak dira,
adibidez, tratatu zuten medikuei zuzendu zizkien gutun poematuak.
Harkaitz Cano (idazlea,
poemen itzultzailea eta esataria), Ainara Gurrutxaga (aktorea) eta Iban
Amorante Urizar musikariekin.
18:00
Teatro
Victoria Eugenia: inauguración – acto institucional
El Teatro Victoria Eugenia acogerá un acto institucional que consistirá en la entrega de una placa que
ratificará que San Sebastián será Capital Europea de la Cultura 2016.
18:30
Eureka! Museo de la ciencia: Proyección del audiovisual «Donostia-Wroclaw» con
el Orfeoi Txiki
CON INVITACIÓN
18:30
Arteko Galeria: Inauguración de la exposición «Donostigastro-art»
Desde 2013 arteko galería trabaja en el proyecto gastronomical.art con la intención de mostrar el
diálogo entre los conceptos arte y gastronomía a través de la visión de diversos autores y diversas
disciplinas (grabado, fotografía, dibujo, pintura, escultura, libros de artista…). No solo la plástica es el
elemento integrante, también los cocineros vascos participan en el proyecto fusionando la creatividad
culinaria con la creación artística. Con motivo de los actos inaugurales de la Capitalidad, arteko galería
plantea la celebración de una gran exposición colectiva que aúne los conceptos de ciudad, arte y
gastronomía bajo el título de
Donostigastro
-art.
19:00
FNAC: Tommy Lorente & La Cavalerie
Tommy Lorente tiene 29 años y lleva diez años de experiencia como músico profesional. En 2014,
salió a la luz su primer álbum titulado “Un Cruel Manque de Tendresse”. La crítica especializada
internacional ha subrayado la calidad del trabajo de Tommy Lorente. Paul Collins le dejó adaptar al
francés su canción «It’s gonna be a long time». En Donostia, actuará acompañado de su banda «La
Cavalerie» junto con el
guitarrista Hervé Campagna, el bajo Iban Duperou, y el batería David
Michelena.
19:00
Arteztu Galeria: Inauguración de la exposición dedicada a Igor Bosko
19:00
Ekain arte lanak: Inauguración de la exposición de la artista Tytti Thursberg
La diseñadora y artista plástica finlandesa Tytti Thursberg nos mostrará sus últimas creaciones.
Colmará la sala de exposiciones de la galeria con varias esculturas-vestido creadas a base de material
reciclado y, en general, muy ligeras. Su trabajo está relacionado con el diseño y el arte, y sus
creaciones son sostenibles y respetuosas con el entorno. La artista ha querido crear un diseño efímero
especial para organizar este estreno sin igual, que tomará la forma de una performance. Se tratará de
una escultura-vestido hecha con bombones. En la inauguración una modelo bailarina protagonizará
una performance y gozarán de la ocasión de probar chocolate.
20:00
Puente de María Cristina:
inauguración – acto público
A las 20:00 del día 23 arrancará el espectáculo Puente de la convivencia, ideado y desarrollado por el
creador artístico Hansel Cereza. La ciudadanía está invitada a congregarse en los alrededores del
puente de María Cristina para disfrutar del espectáculo y formar parte de la construcción del puente
de la convivencia, un efímero puente de valores, intenciones y sueños a desarrollar a lo largo del año.
20:00 – 23:00
San Telmo: puertas abiertas
21:00 – 23:00
Aquarium: puertas abiertas
(aforo limitado – por invitación)
21:00 – 23:00
Untzi Museoa-Museo Naval: puertas abiertas
21:00 – 23:00
Kursaal Sala Kubo: Exposición dedicada a Marta Cárdenas / puertas
abiertas
Exposición dedicada a la donostiarra Marta Cárdenas cuyo renombre se dispara en los 80 con su paso
por galerías y ferias de Milán, París y Lisboa. La muestra contará con una amplia selección de pinturas
y dibujos de la artista, también con un conjunto de sus cuadernos de trabajo y algunos otros aspectos
de su extraordinario quehacer.
21:00
Parte zaharra: dFERIA –
Les Tambours
de
Feu
Deabru beltzak
Aker, el diablo del akelarre, deambula por las calles. Él y su séquito de percusionistas recorren pueblos
y ciudades. Un espectáculo de música en directo, pirotecnia y grandes efectos especiales. Con una
mano en un tambor y la otra en la provocación, surge la nueva propuesta de Deabru Beltzak. Los
tambores vibran, las calles se iluminan.
21:00
Victoria Eugenia Antzokia: Musikene
CON INVITACIÓN
Recital a cargo de músicos del departamento de piano.
21:00
Apal estudio: Literaktum – El cuerpo de la poesía
La poesía y la literatura vascas de los últimos años han dado lugar a escritos interesantes sobre el
cuerpo, y el objetivo de este recital es recoger algunas de esas aportaciones en un solo espacio y
ponerlas en relación. En concreto, se proponen tres poetas: Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Mari Luz
Esteban y Miren Agur Meabe. Se tratará de lecturas de poesía en las que los tres poetas tendrán que
seleccionar de entre sus poesías aquellas que guarden una relación más estrecha con el cuerpo.
21:30
Plaza de la Trinidad: Heineken Jazzaldia – Sanou
Sanou es un grupo de música mandinga, originario de Burdeos, que ofrece un repertorio de música
procedente de Burkina Faso. La banda está formada por seis músicos apasionados por el sonido
musical del oeste africano para ofrecer al público una versión particular de la musica mandinga actual.
22:00
Plaza Zuloaga: dFERIA –
Suspend’s
El muro, la pared vertical… para los artistas son un suelo, un espacio de juego, de danza. La goma que
los sostiene les posibilita una investigación coreográfica única donde se sobrepasan los límites físicos
de la verticalidad, donde los movimientos adquieren una dulzura, una fluidez y una amplitud
incomparables. Una modalidad abierta tanto a las coreografías ensayadas como a la improvisación
sobre una superficie plana. Ladrillo, piedra, vidrio, ventanas, columnas, superficies contemporáneas
como antiguas, acantilados o bosques… Una variedad de soportes que, por su constitución y sus
asperezas naturales, permiten que la danza se reinvente constantemente. Espectáculo de danza
vertical de mano de la compañía francesa 9.18.
22:00
Teatro Principal: dFERIA – Me llamo Suleimán
CON INVITACIÓN
Me llamo Suleimán
es una obra centrada en la emigración clandestina entre África y Europa, y más
concretamente en el viaje que han de realizar quienes emprenden la aventura de realizarlo. Conocer
cómo es el viaje del emigrante –tanto el que se realiza entre África negra y el norte de Marruecos, a
través del Sáhara, como el que transcurre entre las costas africanas y las canarias- nos puede ayudar a
comprender mejor la decisión que han de tomar miles de personas y plantearnos cuáles son las
razones para tomarla, sabiendo que –como por desgracia ocurre con muchísima frecuencia- sus vidas
corren peligro. Una producción de la compañía Unahoramenos.
22:00
Tabakalera (zona sur exterior): Leyya + Hvob
Música electrónica a cargo de dos bandas punteras como Leyya y Hvob. Con la colaboración del Foro
Cultural Austria.
22:00
Plaza Bilbao: Music Box
Concierto rock con Bullet Proof Lovers y Corizonas.
22:00
Teatro
Victoria Eugenia: Quincena Musical – Arantza Ezenarro
CON INVITACIÓN
Recital lirico de la joven soprano donostiarra.
22:00
Le Bukowski: Ainara Legardon + Etxeko Uzta Party DJs
Concierto de la inquieta interprete Ainara Legardon. Cerrará la velada una sesión de música
electrónica.
23:00
Basílica de Santa María: Orfeón donostiarra
Concierto con la emblemática agrupación donostiarra.
23:00
Teatro
Victoria Eugenia – Sala Club: dFERIA – El juicio de Dayton
(Teatro del Azar)
CON INVITACIÓN
Un joven maestro llamado Bertram T. Cates ha sido sometido a juicio por violar una ley del Estado de
Tennessee. El delito que se le imputa es haber enseñado la teoría de la evolución de Darwin a un grupo
de estudiantes de secundaria. La prensa y los medios de comunicación no permanecen ajenos a este
debate que enfrenta religión y ciencia.
23:00
Hogar del jubilado (Egia): Literaktum – Saguak lurrazpian:
Monstruoso
(Rafa Berrio + Detritus) recital musical
Apoyado en la lectura de textos de Emil Cioran y tomando como referencia la intensidad y crudeza del
“Sister Ray” de The Velvet Underground, Berrio propone construir un paisaje emocional rock sobre el
que dibujar a través de la palabra lo bello y lo sórdido. La amargura sublimada en ironía de
En las cimas de la desesperación
constituye el eje central del discurso de Monstruoso
que bebe tanto de
Diógenes de Sinope y Epicuro de Samos como del pensamiento “underground” más reciente. Rafa
Berrio contará con el acompañamiento músical de Joseba B. Lenoir, Nando Neira y Felix Buff, así
como con la proyección de visuales creados por el artista donostiarra Detritus.
23:00
Doka: Orreaga 778 + Sewer Brigade
Concierto punk
23:00
Dabadaba: Panty Pantera + DJ Marcelle + Ope Loeb DJ
Tres interesantes propuestas femeninas sobre el escenario de Dabadaba.
23:00
GU: #GUplay: Alex del Toro + Racho + George (DJ set)
Electrónica mainstream

24 DOMINGO Donostia San Sebastián 2016

11:30
Kutxa Ekoguneko Haur Parkea / puertas abiertas
Es un espacio concebido para que los niños y niñas jueguen y aprendan con y mediante materiales
naturales. Diseñado por un grupo de arquitectos y expertos en pedagogía, cuenta con una amplia
oferta de talleres y espectáculos, ya que el ocio de calidad es nuestra meta.
17:00
Teatro Principal: Festival de Cine y Derechos Humanos Proyección película: El
mercado de la ley
CON INVITACIÓN
A los 51 años, después de pasar 20 meses en paro, Thierry encuentra un trabajo que no tarda en
enfrentarle a un dilema moral. Para evitar que le despidan, ¿debe aceptarlo todo? Dirigida por
Stéphane Brizé obtuvo el premio de Mejor Actor en el pasado Festival de Cannes 2015.
18:00
Tabakalera – Proyección película:
Blog
PLAZAS LIMITADAS
Como si de una película-diario se tratara,
Blog muestra la vida de siete chicas de quince años a través
de todas esas pantallas que conforman hoy en día el universo adolescente en la red: web-cam,
mensajes, chat, blog, Facebook… La juventud digital, la pertenencia al grupo, la identidad “avatar” y
sus preocupaciones, sueños, miedos y confesiones frente a cámara. Y una ficción con mucho de
documental sobre cómo se siente y ve el mundo a esa edad. Proyeccion con la presencia de la Elena
Trapé. Sesión moderada por el grupo de adolescentes del colectivo ZOOM Bideo Laborategia.
18:00
Koldo Mitxelena: ciclo «Hitzen lihoa iruten» – Representación teatral de la obra
Ensayo para siete
del dramaturgo polaco Boguslaw Shaeffer
Mediante este juego, participaremos en el proceso de creación de una obra de teatro. Las actrices y los
actores ensayarán bajo el mando de un joven director. Un teatro dentro de un teatro, en el que las y los
intérpretes reflexionarán sobre las situaciones que pueden tener lugar en el trabajo o en su día a día.
De la mano del Teatro Estudio de San Sebastián (Ion Sagarzazu, Karmele Alza, Mari Carmen
Oianeder, Enara Martinez, Mikel Larrañaga, Fernando Mikelajauregi, Iñigo Antsorregi), bajo la
dirección de Manolo Gómezen.
19:00
Garoa liburudenda: Audience + Kirmen Uribe
Conversación músico-literaria entre Audience y Kirmen Uribe. Un Concierto de Papel, al fin y al cabo,
aunque tiraremos del hilo americano que une a ambos artistas.
OTRAS ACTIVIDADES EN TORNO AL PROGRAMA
INAUGURAL
15 VIERNES
Dock of the Bay
(Conversaciones)
SOLO PARA CENTROS PARTICIPANTES
El festival de cine documental y musical Dock of the Bay proyectará la película
Europe in 8 Bits
en una
sesión dirigida al alumnado de distintos centros educativos de San Sebastián, con el objetivo de darles
a conocer esta nueva forma narrativa y ofrecerles una manera diferente de acercarse al cine y a la
música. Tras la película, su director, Javier Polo, ofrecerá una
masterclass
.
20:00
OSE: De la Grecia antigua al jazz A
(Conversaciones) CON ENTRADA
Jun Märkl y la Orquesta de Euskadi interpretan a dos autores franceses que observaron con
melancolía el pasado: Fauré y Ravel.
18 LUNES
19:00
Tabakalera:
Acto de reconocimiento a las tamborradas
20:00
OSE: De la Grecia antigua al jazz B
(Conversaciones) CON ENTRADA
Jun Märkl y la Orquesta de Euskadi interpretan a dos autores franceses que observaron con
melancolía el pasado: Fauré y Ravel.
19 MARTES
17:00
Tabakalera: Birziklatutako automatak (workshop)
PLAZAS LIMITADAS
El mes de enero se lo queremos dedicar al reciclado tecnológico aprovechando la apertura DSS2016
para amplificar este tema. La idea de este taller que se divide en dos sesiones es la reutilización de
tecnología en un proyecto también de carácter tecnológico, pero con un enfoque creativo. El objetivo
principal es la construcción colectiva de un artefacto en el que cada participante creará como mínimo
un mecanismo percutor, que junto a otras posibles aportaciones e inquietudes personales formarán
parte de un resultado común.

* La información recogida en este programa está sujeta a cambios. Toda la información podrá ser

consultada en la página web: http://dss2016.eu/es/

LISTADO DE COLABORADORES
Aquarium
Arteko Galería
Arteztu Gallery
Dabadaba
dFERIA
Doka
Donostia Festak
Donostia Kultura
Donostia Zinemaldia / Festival de Cine de San
Sebastián
Ekain Arte Lanak
Eureka! Zientzia Museoa
Fantasiazko eta Beldurrezko Astea / Semana
de Cine Fantástico y de Terror
FNAC
Foro cultural de Austria
Galería Altxerri
Garoa liburudenda
Gipuzkoako Argazkilari Elkartea / Sociedad
Fotográfica de Gipuzkoa
Gipuzkoako Artisten Elkartea / Asociación
Artística de Gipuzkoa
Giza Eskubideen Zinemaldia / Festival de Cine
y Derechos Humanos
GU
San Sebastián
Heineken Jazzaldia
Koldo Mitxelena Kulturunea
Kur Art Gallery
Kutxa Ekoguneko Haur Parkea
Kutxa Kultur Artegunea
Le Bukowski
Literaktum
Mogambo
Museum Cemento Rezola
Musika Hamabostaldia / Quincena Musical
Musikene
Orfeón Donostiarra
Pyrénées-Atlantiques Le Departement
Real Sociedad
Sala Kubo
San Telmo Museoa / Museo San Telmo
Tabakalera
Untzi Museoa / Museo Naval
UPV/EHU.

Del 20 al 24 de enero San Sebastián inaugurará su año de Capitalidad Europea de la Cultura con una amplia programación multidisciplinar en cuya elaboración ha participado casi medio centenar de salas de conciertos, clubes, galerías de arte, museos, asociaciones artísticas, festivales y demás agentes culturales de la ciudad.

El pistoletazo de salida de la agenda inaugural lo dará el Día de San Sebastián, con la tradicional tamborrada, que este año incorporará acciones especiales con motivo de la Capitalidad. Tras ello, otras citas destacadas serán la inauguración del proyecto expositivo 1966 | Gaur Konstelazioak | 2016 el 22 de enero en San Telmo, un encuentro multitudinario con las tamborradas la mañana del día 23 con el objetivo de llamar a la ciudadanía a la participación, una gala de entrega de la placa que acreditará a San Sebastián como Capital Europea de la Cultura 2016 y, sobre todo, el acto central: un evento espectacular abierto a la ciudadanía diseñado por Hansel Cereza y que sucederá el 23 de enero a las 20:00 sobre el puente de María Cristina.

20 de enero: comienza la Capitalidad

23:59 del 19 de enero, una plaza de la constitución abarrotada, una ciudad esperando el primer redoble de tambor para vivir las 24 horas más intensas. Una estampa anual que este año cobrará especial importancia, debido a que constituirá también el inicio oficial de San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura.

En este acto de izada especial, se izarán la bandera de la ciudad y la bandera europea y se entregarán testigos a las y los representantes de las siete zonas en las que está dividida la tamborrada. Estos delegados trasladarán dichos testigos a su correspondiente zona para que permanezcan allí las 24 horas del día más intenso para San Sebastián. Además, en las izadas de cada zona se tocará el Himno de Europa después de la Marcha de San Sebastián.

A lo largo del día, las compañías que lo deseen podrán participar en una actividad colectiva, en la cual tocarán al unísono varias melodías. Los encuentros serán a las 2:00-5:00-8:00-11:00-14:00-17:00-20:00-23:00 horas.

Al mediodía, la tamborrada infantil contará con una nueva compañía: por primera vez, niñas y niños de otra ciudad, en este caso de Wroclaw, la ciudad polaca que también será Capital Europea de la Cultura en 2016, se unirán a la tamborrada infantil al ritmo de las composiciones de Sarriegi. Este acontecimiento se podrá visualizar por medio de pantallas gigantes que se situarán en Alderdi Eder, donde más de 4.000 niñas y niños de Wroclaw y San Sebastián se unirán simbólicamente para celebrar la Capitalidad de ambas ciudades.

Tras 24 horas de fiesta, la bandera europea se arriará junto con la de la ciudad. La marcha de San Sebastián se interpretará a media noche y quienes así lo decidan también tocarán el himno de Europa.

La fiesta continúa

A este gran inicio le sucederá una amplia programación diseñada gracias a la participación de agentes culturales y ciudadanía, compuesta por más de setenta actividades que se desarrollarán en las siguientes cuatro jornadas con el objetivo de que toda la ciudadanía encuentre una iniciativa de su agrado.
Espacios públicos y privados como salas de conciertos, clubes, galerías de arte y museos abrirán sus puertas entre el 20 y 24 enero con un horario más amplio y ofertarán nuevas propuestas elaboradas ad hoc para enriquecer la inauguración.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

 

—————————————————————–

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 19 Diciembre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

Donostia San Sebastián Capitalidad Europea de la Cultura
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Campanadas de fin de año desde Donostia San Sebastián en ETB

lunes, 14 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Dará la bienvenida al año de la Capitalidad Europea de la Cultura 2016 desde San Sebastián en sus dos canales.

Euskal Telebista ofrecerá las campanadas de fin de año desde Donostia-San Sebastián para dar la bienvenida al año de la Capitalidad Europea de la Cultura. El programa especial realizado en Tabakalera estará conducido por Bárbara Goenaga y Klaudio Landa, que estarán acompañados por algunos de los protagonistas de la cultura vasca y de representantes de DSS2016EU.

La presentación del programa ‘Kaixo 2016’ ha tenido lugar este lunes en Tabakalera y ha contado con la participación de Maite Iturbe, directora general de EiTB; Eneko Goia, alcalde de Donostia/San Sebastián; Pablo Berástegui, director general de DSS2016EU, Ane Rodríguez Armendariz, directora cultural de Tabakalera; y el presentador Klaudio Landa.

Dar un brillante arranque a la capitalidad europea y celebrar el comienzo del año en un edificio emblemático para Donostia y la cultura vasca son los principales objetivos del programa de campanadas. En el especial ‘Kaixo 2016’ de este año junto a ETB han colaborado también el Ayuntamiento de San Sebastián, DSS2016EU y Tabakalera.

El alcalde Eneko Goia ha mostrado su satisfacción porque este proyecto ha visto la luz: «En un año tan especial para los donostiarras que ETB empiece y termine e laño desde nuestra ciudad es una excelente noticia«. Asimismo ha subrayado el esfuerzo que ETB a través de este programa va a realizar para difundir los contenidos de la Capitalidad Europea de la Cultura.

» Y todo ello teniendo como escenario elrecién estrenado edificio de Tabakalera. Esta es la imagen que queremos proyectar el año en el que San Sebastián será capital Europea de la Cultura y queremos destacar que todos y todds tendrán la oportunidad de venir y disfrutarla’«ha señalado.

Pablo Berástegui ha añadido: «Kaixo 2016 constituirá una ocasión especial para dar a conocer los valores del proyecto San Sebastián 2016 y para dar un primer aperitivo de las iniciativas principales que conforman el programa cultural de DSS2016EU’

Los protagonistas de la actualidad cultural en ‘Kaixo 2016’

A los presentadores del especial de campanadas les van a acompañar protagonistas de la actualidad cultural y algunos de los protagonistas de DSS2016EU. «El resultado del programa va a ser diferente, emotivo, impactante y estéticamente muy cuidado», ha explicado Maite Iturbe

Así, brindarán esta Nochevieja en ETB parte del equipo de Loreak que con su reconocimiento internacional y su carerra hacia los Oscar ha conseguido un verdadero hito en el cine vasco. También estarán José Luis Rebordinos, director del Festival de San Sebastián, y Josean Fernández, director de Euskadiko Filmategia.

Además, participarán los músicos y artistas, Joseba Irazoki, Giorgio Bassmatti, Nagore Etxabe, Haritz Elizegi, Javi Pez, Aritz Zabaleta y Los Bracco.

«2016 va a encender en el mundo la luz de la Capitalidad Europea de la Cultura para San Sebastián, y así lo hemos querido representar en el programa, dando gran importancia a la luz cómo guía y cómo elemento estético y visual», apunta Iturbe. Una gran bola de luz nos conducirá por el interior de Tabakalera y por las distintas actividades de 2016 que se integrarán en su recorrido.

Dance2gether, Hirikilabs, Music Box Festibala, Gigante de Alzo, Biziz, Zapart y Winter Solstice Call se verán reflejadas durante el programa especial que culmina en la terraza de Tabakalera, desde donde los presentadores narrarán las campanadas y brindarán por el nuevo año con todos los invitados del programa.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

—————————————————————————

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 14 Diciembre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

 

Capitalidad Europea de la Cultura 2016Capitalidad Europea de la Cultura 2016 Donostia San SebastiánDonostia San Sebastián
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Navidad en Donostia San Sebastián Gabonak Zuretzat 2015, Navidad Gipuzkoa, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Acuerdo de colaboración Euskadi-Quebec en economía, actividad cultural, medio ambiente y acción exterior

martes, 08 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
Foto-fuente-Irekia-2015_12_08_lhk_paris_quebec_055

Foto fuente Irekia

 

Euskadi y Quebec acuerdan abrir una vía de colaboración en materia económica, cultural, medioambiental y de relaciones exteriores

El lehendakari Iñigo Urkullu se ha reunido esta mañana con el primer ministro de Quebec Philippe Couillard. Un encuentro celebrado en la delegación que Quebec tiene en París, tras el cual ambos presidentes han anunciado la puesta en marcha de un grupo de trabajo con el objetivo de concretar los ámbitos sobre los que sustentar un acuerdo de colaboración Euskadi-Quebec a materializar en 2016. Este acuerdo giraría en torno a asuntos ligados a la economía, con la apertura de una vía marítima entre ambos países; a la actividad cultural en el marco de “Donostia 2016”; el medio ambiente profundizando en las redes internacionales y por último, la acción exterior.

El lehendakari Urkullu ha subrayado la relación histórica entre ambas partes que serviría de base para establecer una vía de colaboración. El lehendakari ha explicado que la apertura de una vía marítima que una Euskadi y Quebec aparece como uno de los ámbitos de colaboración a abordar en breve plazo. “Euskadi representaría para Quebec la puerta de acceso a Europa en la fachada atlántica y a su vez, Quebec, facilitaría el acceso de los productos vascos al mercado canadiense y estadounidense, siendo este último el tercer destino de las exportaciones vascas.”, ha declarado el lehendakari.

En el ámbito cultural, el lehendakari ha recordado que la relación histórica entre Quebec y Euskadi data de la época en la que los balleneros vascos se asentaron en territorio quebecois. Urkullu cree que es preciso poner en valor ese pasado conjunto y además aprender o compartir conocimiento en materia de políticas de promoción de las industrias creativas y culturales. Para ello, Donostia 2016 ofrece un magnífico marco en el poder plasmar esa colaboración mediante acciones conjuntas, ha apuntado.

A día de hoy ya existe una relación en materia medioambiental ya que ambos países copresiden la red internacional The Climate Group que ha presentado sus compromisos de cara a hacer frente al cambio climático. Quebec y Euskadi se han comprometido a seguir en esta línea. Por otra parte, tanto Euskadi como Quebec comparten la misma visión de proyección en el exterior y han mostrado sus deseo de llevar a cabo acciones conjuntas en el futuro.

El lehendakari ha encabezado la delegación vasca que se encuentra en París con motivo de la Cumbre de Clima COP21. En la reunión celebrada esta mañana en la delegación quebecois han participado la consejera de Medio Ambiente y Política Territorial Ana Oregi; la secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza; la Viceconsejera de Administración y Planificación Territorial, Izaskun Iriarte y la directora de Relaciones Exteriores Leyre Madariaga. Quebec ha estado representado por su primer ministro Philippe Couillard y su delegado en París Michel Robitaille.

 

Relación entre Euskadi y Quebec

Los territorios costeros de Quebec, han conocido desde siglos atrás presencia vasca. Allí, por ejemplo, en la localidad de Trois Pistoles se asienta el Parque de la Aventura Vasca y a pocos kilómetros, en la provincia de Terranova y Labrador se encuentr aún los restos de la primera gran “implantación internacional” de los vascos, la pesca y la industria de la ballena.

A día de hoy, la euskal etxea de Montreal aglutina a la comunidad vasca radicada en Quebec.

REUNIÓN CON KWAZULU NATAL

Posteriormente, el lehendakari Urkullu ha mantenido un encuentro con el primer ministro de Kwazulu Natal (Sudáfrica), Edward Senzo Mchunu. Kwazulu Natal es la segunda provincia en términos de contribución al PIB de Sudáfrica.

Euskadi y Kwazulu Natal forman parte de la Alianza The Climate Group y con este encuentro buscan analizar aspectos comunes entre ambas partes en materia económica, medioambiental, educación universitaria, tecnología e industria ligada a energías renovables.

 

Gobierno Vasco

 

—————————————————————-

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 8 Diciembre 2015

Donostia San Sebastián

Donostia 2016Euskadi-Quebec
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Donostia San Sebastián Bandera de la Paz Cultural de Nicolás K. Roerich como Capital Europea de la Cultura para el año 2016

miércoles, 02 diciembre 2015 by Más Gipuzkoa
Donostia San Sebastián 2016

Donostia/San Sebastián, galardonada con la «Bandera de la Paz Cultural»

El Centro Nicolás K. Roerich premia la contribución de la ciudad a la cultura, el bienestar social y el enriquecimiento de los valores humanos.

El Roerich Etxea Museoa y el Centro-Museo Internacional de los Roerich de Moscú ha concedido a Donostia/San Sebastián la Bandera de la Paz Cultural de Nicolás K. Roerich como Capital Europea de la Cultura para el año 2016.

Este galardón ha sido otorgado a Donostia/San Sebastián por la contribución que hace a la cultura y al bienestar social y al enriquecimiento de los valores humanos y espirituales de las personas.

El alcalde Eneko Goia ha valorado el premio recibido y ha resaltado que “este galardón nos demuestra que Donostia/San Sebastián tiene una gran sensibilidad por la cultura y por los derechos humanos”.

Este premio simboliza la unidad e integración entre diversas culturas y fue creado en 1935 para preservar el patrimonio de la humanidad, por el pintor ruso, Nicolás K. Roerich, primer humanista conocido en occidente.

La Bandera de la Paz y de la Cultura tiene una larga historia que tomó forma con el Tratado de Roerich por la Paz, donde 21 países de América firmaron dicho pacto ante el presidente F. D. Roosevelt en la Casa Blanca el 15 de abril del año 1935. En la actualidad son 106 países los firmantes a través de la convención de La Haya del 14 de mayo de 1954.

La bandera ha sido concedida este año al pueblo de Gernika-Lumo, concretamente el 20 de abril de 2015.

Donostia/San Sebastián recibirá este galardón a lo largo del año 2016 de manos de Leonardo Olazabal, director de Roerich Etxea de Bedia (Bizkaia) y un miembro internacional del museo Roerich de Moscú.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

 

—————————————————————-

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 2 Noviembre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

2016Capital Europea de la Cultura para el año 2016Donostia San Sebastián 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Las tamborradas en la inauguración de Donostia San Sebastián 2016

jueves, 19 noviembre 2015 by Más Gipuzkoa
Tamborrada Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

El pasado 18 de noviembre se desarrolló una reunión entre el Ayuntamiento y representantes de las 7 zonas en las que está representada el conjunto de la Tamborrada

El pasado miércoles 18 de noviembre se desarrolló una reunión entre el Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián y representantes de las 7 zonas en las que está representada el conjunto de la Tamborrada de la ciudad para avanzar en la participación de la fiesta donostiarra en los actos de la Capitalidad Europea de la Cultura 2016.

Por parte del Ayuntamiento participaron en dicha reunión la concejala de Cultura, Miren Azkarate, y el concejal de Actividades Festivas, Alfonso Gurpegui, así como responsables técnicos municipales. En la reunión, se trasladó a la representación de las tamborradas que participarán en la fiesta del próximo 20 de enero las propuestas en las que podrán participar voluntariamente con motivo de la inauguración del año en que nuestra ciudad ostentará el título de Capital Europea de la Cultura.

Propuesta de actuaciones

18 de enero, tarde

Así como la Tamborrada Infantil celebra un acto festivo previo a su desfile, se desarrollará un acto de reconocimiento a todas las tamborradas participantes en la Fiesta del 20 de enero (tanto infantiles como de adultos). Será un acto social abierto en el que el ayuntamiento y representantes de 2016 entregarán a cada una de ellas la Corbata conmemorativa del año de la Capitalidad.

20 de enero

Izada:

Izada de la Bandera Europea en todos los escenarios de las diferentes zonas de la ciudad en los que confluyen las tamborradas de cada barrio. La izada de la bandera europea será realizada por personas procedentes de otros países europeos que tengan una relación especial con cada barrio.

Entrega en la Izada oficial de 7 símbolos que permanecerán en los escenarios anteriormente citados durante todo el día de San Sebastián.

Interpretación del Himno de Europa después de la Marcha de San Sebastián.

Durante el día 20:

A partir de las 02.00 horas del día 20 de enero y cada tres horas, todas las tamborradas que se encuentren en la calle tocarán al unísono “Iriyarena”. Así, esta interpretación conjunta se iniciará a las 02.00 horas de la mañana y se producirá cada tres horas, es decir a las 05.00-08.00-11.00-14.00-17.00-20.00-23.00.

Arriada:

Arriada de las Banderas de Europa y de San Sebastián en todas las zonas de la ciudad, cada una con su propia melodía.

23 de enero

La tamborrada inundará una vez más la ciudad pero en un acto colectivo en el que podrán participar tanto personas adultas como niñas y niños de la infantil. Las compañías partirán de diferentes puntos de la ciudad para dirigirse a la concentración prevista en Alderdi Eder, donde se interepretarán varias marchas conjuntamente y se hará una fotografía con toma aérea de las tamborradas formando el lema del 2016.

Las tamborradas realizarán un “llamamiento” a la ciudadanía para el acto oficial que se celebrará por la tarde en el puente de María Cristina.

La representación de las tamborradas ha traslado a los representantes municipales su conformidad y adhesión a la propuesta planteada, indicando que comunicarán la misma a las tamborradas de cada una de las zonas que representan, confiando en una alta participación en los actos propuestos.

El Gobierno de la ciudad agradece la disposición de las tamborradas tras el malentendido inicial y se ha comprometido a trasladar la propuesta a los participantes en la Tamborrada Infantil para que el evento tenga un carácter integral e intergeneracional.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

 

————————————————————-

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 19 Noviembre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

Donostia San Sebastián 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Gipuzkoa en la Feria Internacional de turismo de Londres del 2 al 5 de noviembre

jueves, 29 octubre 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
Gipuzkoa tendrá una presencia potente en la Feria Internacional de turismo de Londres
Itxaso espera atraer turistas para Gipuzkoa durante todo el año. Se dará a conocer a profesionales de todo el mundo la programación de Donostia 2016

El Diputado de Cultura y Turismo, Denis Itxaso, ha explicado hoy los pormenores de la presencia de Gipuzkoa en la Feria WTM de Londres que se celebrará del 2 al 5 de noviembre. La de Londres es la fería de turismo más importante del mundo tras ITB de Berlin.

Gipuzkoa participará con un espacio propio en el stand de Basquetour en el que también participarán las otras dos diputaciones forales, Bilbao, Gasteiz, San Sebastián y Donostia 2016. Precisamente, con motivo de la celebración de la capitalidad este año el stand de Euskadi lo presidirá una gran fotografía de San Sebastián y el logo de la Capitalidad. A Londres asistirá Itxaso como máximo responsable del turismo de Gipuzkoa.

La Feria de Londres es una fería internacional en la que este año participarán más de 50.000 profesionales del sector del turismo, habrá 5.000 expositores internacionalesque representan a 186 países y regiones yacudirán3.000 periodistas de todo el mundo.

“Es por tanto, un escaparate inmejorable y una oportunidad que no podemos desaprovechar”, ha dicho Itxaso.

En el mostrador de Gipuzkoa se distribuirá material turístico de Donostia y de Gipuzkoa Turismo. En el área de profesionales del stand Basque Country habrá mesas de trabajo en las que estarán presentes los profesionales del sector turístico de Gipuzkoa como las Agencias de receptivos Hagoos (Donostia); Smart San Sebastián (Donostia), Just in San Sebastián, la agencia minorista Golf and Gastronomy (Hondarribia); Aránzazu hoteles y Arrizul hoteles, habrá también otros receptivos vascos que también ofrecen productos de Gipuzkoa.

En el transcurso de la Feria, el martes a las 11.30h, se celebrará una rueda de prensa para presentar la programación de Donostia 2016. Asimismo, el lunes y jueves de 9.00h a 10.00h, se celebrarán unas jornadas de trabajo con reunionesone-to-one llamadas Speed Meeting en las cuales todos los coexpositores pueden participar para promocionar sus productos durante minutos con cada uno de los asistentes de uno en uno.

“Esta es una oportunidad única para promocionar y difundir un evento tan importante para nosotros como la Capitalidad. Y lo vamos a hacer ante profesionales de todo el mundo. Estoy convencido de que vamos a conseguir transmitirles el gran interés cultural que va a tener Donostia 2016 y que ese interés les será a su vez transmitido a sus clientes y aprovecharemos el tirón que tiene San Sebastián y más de cara al año que viene para atraer a Gipuzkoa durante todo el año a turistas interesados, entre otras cosas, en la cultura”, ha explicado Itxaso.

Para ello, se ha preparado material gráfico y audiovisual atractivo en el que se incide en todo lo que ofrece el territorio, desde gastronomía, bellos parajes naturales, monumentos, santuarios, deporte, playa, folclore y cultura en su acepción más amplia.

Datos de 2014 del mercado emisor británico:

En 2014 se registraron un total de 165.028 pernoctaciones de turistas procedentes de Gran Bretaña en

Euskadi y de 72.020 en Gipuzkoa. En los últimos cuatro años las pernoctaciones de turistas ingleses en

Euskadi se ha incrementado un 22,5 y se ha convertido en el segundo mercado internacional por detrás de

Francia.

El coste total del viaje a Euskadi de un turista de Reino Unido es de 394€ por persona y gasta 107,5€ por persona y día.

El 72% de los y las turistas ingleses llegan a Euskadi en avión, ya que existen buenas comunicaciones con Londres tanto desde el aeropuerto de Bilbao a través de Vueling, Easyjet y British Airways como desde el aeropuerto de Biarritz, a través de Ryanair.

 

Diputación Foral de Gipuzkoa

——————————————————————

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 29 Octubre 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián

Feria Internacional de turismo de Londres
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Más antitaurína Donostia San Sebastián, Manifestación 2015 Semana Grande Aste Nagusia

domingo, 09 agosto 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Miles de personas ha pedido hoy en Donostia San Sebastián NO a los toros en Illunbe.

«Fuimos muchos los que pusimos NO QUEREMOS TOROS en los postis de notas de la oficina electoral de Eneko Goia, en el escaparate de esa tienda céntrica, que ahora se alquila y donde el personal donostiarra transmitía al futuro alcalde lo que quería», comentaba una manifestante.

Y es que la mayoría de los asistentes congregados hoy a las 18:00 horas en el kiosko del bulevard no comprendían como un alcalde joven como Eneko Goia ha traído de nuevo los toros a Donostia. » Esto es una vergüenza, si vamos a ser Capital Europea de la Cultura» gritaba una asistente que acudía con su perro.
La mayoría chicas y chicos jóvenes no podían entender que «ya que habíamos desterrado los toros, estos volvieran ahora de la mano de un alcalde joven».

Un sólo municipal delante y otro detrás unido a un inspector, muy serio de Dbus, han sido suficientes para llevar a miles de personas de forma pacífica por la calles de Donostia diciendo «NO QUEREMOS TOROS EN DONOSTIA»

A las seis de la tarde numerosos turistas nos preguntaban ¿qué es esto?, ¿que pasa aquí? y al responderle a los japoneses, nos respondían «a esta ciudad no le pega nada los toros, si además el año que viene va a ser Capital Europea de la Cultura, peor»

«Si queremos toros nos vamos a Madrid, súper contaminada» añadía un holandés admirado por la belleza de La Concha y su aire tan puro.

«Somos conscientes que en Donostia San Sebastián había toros muchos siglos atrás, pero eso ha cambiado ahora» nos comentaba uno de los números freelance que estaban cubriendo la manifestación para empresas de comunicación americanas. «Los tiempos del Gitanillo de Triana y Ricardo Torres Reina «Bombita» ya han pasado a la historia, Donostia es diferente».

Una señora de casi 90 años nos trasmitía » no comprendo como hay empresas -cuponeras- que ofrecen precios más baratos en las entradas y que éstas empresas sean partner de la capitalidad europea» otro joven añadía «además los locutores de sus rádios desaparecidas ahora los visten grandes multinacionales y encima lo dicen, perjudicando al pequeño comercio de tiendas de ropa de Gipuzkoa.

En definitiva una tarde histórica la que hemos vivido hoy en Donosti rodeados de miles de turistas diciendo «NO a los toros en Illumbe»
————————-

 

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 9 Agosto 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

antitaurína Donostia San SebastiánDonostia San Sebastián Semana Grande 2015Más antitaurína Donostia San Sebastián
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Donostia San Sebastián Semana Grande 2015, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Impulso europeo a San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura

martes, 28 abril 2015 by Más Gipuzkoa
Donostia/San Sebastián 2016 Donostia San Sebastián Foto GipuzkoaDigital.com ©
El Comité de seguimiento ante el que el equipo de San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura, presentó su último informe oficial de desarrollo el pasado 24 de marzo en Bruselas, ha publicado hoy un informe en el que recomienda a la Comisión Europea que conceda a la ciudad el premio Melina Mercouri, dotado con 1,5 millones de euros.

El informe conjunto dirigido a las dos ciudades que compartirán el título en 2016, San Sebastián y Wroclaw (Polonia), recoge una valoración positiva del desarrollo del proyecto DSS2016EU. El documento afirma, además, que el comité se siente “reconfortado con el progreso de Donostia/San Sebastián” desde la pasada evaluación y “felicita (a la ciudad) por el trabajo realizado”.

El comité apunta que el éxito del año de Capitalidad dependerá “de todos los agentes culturales, económicos y sociales”, así como del trabajo conjunto de “todas las fuerzas políticas a todos los niveles territoriales”, sobre la base del programa desarrollado por DSS2016EU bajo el lema “Cultura para la convivencia”. También alaba el uso de cuatro idiomas en la estrategia comunicativa de DSS2016EU.

El documento recoge a su vez varias recomendaciones, como el consejo de que DSS2016EU ubique entre sus prioridades la elección de un equipo de producción próximamente. Asimismo, muestra una “ligera inquietud” sobre los patrocinios y recomienda que destine los futuros ingresos por este concepto al plan de legado, tal y como propuso el equipo de DSS2016EU en su presentación en Bruselas el pasado mes de marzo. Además, el informe recomienda al equipo que acelere sus negociaciones con sus media partners.

Por otro lado, el Comité expresa su preocupación por la financiación procedente del Ministerio de Cultura, dado que restan solo ocho meses para el inicio del año de Capitalidad.

El informe concluye con la petición a la Comisión Europea de que otorgue el premio Melina Mercouri a San Sebastián 2016. Una vez revisada la recomendación, la Comisión Europea haría efectiva la dotación económica tres meses antes del año de la Capitalidad, en septiembre de este año.

Celebración con la ciudadanía

Con motivo de la recomendación del comité para que DSS2016EU reciba el premio Melina Mercouri, el equipo de San Sebastián 2016 ha organizado un evento de celebración el viernes, 8 de mayo, en el Espacio 2016.

El objetivo de esta celebración será compartir con la ciudadanía este hecho, en la antesala del día de Europa, el 9 de mayo. El evento incluirá la presentación del pintxo Melina Mercouri, elaborado a petición de DSS2016EU por Pedro Subijana, Tambor de Oro 2015. Esta receta gastronómica, que consistirá en una especie de reinterpretación de la gilda donostiarra, se compartirá con las y los hosteleros de la ciudad, para que puedan ofrecer en sus barras este pintxo creado específicamente para celebrar la Capitalidad Europea de la Cultura.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

——————————————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 28 Abril 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

DSS2016EU
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

‘Other Words’ proyecto cultural de DSS2016EU

viernes, 10 abril 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
‘Other Words’, un proyecto que generará una red de escritores que crean en lenguas minoritarias
El proyecto Other Words, que forma parte del proyecto cultural de DSS2016EU y ha sido realizado en colaboración con Donostia Kultura, será subvencionado con 200.000 euros por la Comisión Europea. El proyecto, cuyo objetivo es apoyar la creación literaria en lenguas minoritarias, ha sido escogido, junto con otras 63 iniciativas, entre el medio millar de proyectos que se han presentado a la última convocatoria de Europa Creativa.

Como una de las razones principales para otorgar la ayuda, la Comisión Europea ha destacado que el proyecto aborda con éxito uno de los aspectos esenciales que promueven las actuales políticas culturales europeas: el fomento de la diversidad lingüística y el apoyo a las lenguas minoritarias. También ha señalado como aspectos positivos que Other Words contribuirá a la movilidad internacional de artistas y de obras y a la generación de nuevas audiencias.

Other Words forma parte de la treintena de proyectos que recoge el avance de programación que San Sebastián 2016 acaba de publicar.

Apoyo a la creación literaria en lenguas minoritarias

Other Words tiene como objetivo generar una red de escritores europeos que crean en idiomas minoritarios y, para ello, propone acoger estancias de escritores que fomentarán la colaboración cultural, la primera de las cuales sucederá en 2016. Además de Donostia Kultura y DSS2016EU, el proyecto cuenta con cuatro socios internacionales: Youth Forum Na Mladi (Macedonia), X-Op-Exhange of Art Operators and Producers (Eslovenia), Foras Na Gailge (Irlanda) y Littfest (Suecia).

Cada destino enviará y acogerá anualmente a dos escritores, cuyo cometido consistirá en concebir obras y realizar al menos dos actividades públicas relacionadas con la cultura y la literatura del país anfitrión. Todos los trabajos literarios se traducirán al inglés y a las otras lenguas de los países participantes, y se publicarán posteriormente en la plataforma digital del proyecto.

La subvención europea recién anunciada garantiza la continuidad de estas conexiones al menos hasta 2019, de manera que se podrá crear y consolidar una comunidad que perdurará en el tiempo y cumplirá, así, con el objetivo de DSS2016EU de dejar un legado en la ciudad y en el territorio.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

————————————————————————————–

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 10 Abri 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

 

‘Other Words’DSS2016EU
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Fundación San Sebastián 2016, presentación ante el Comité de seguimiento y asesoramiento de las capitales europeas de la cultura

martes, 24 marzo 2015 by Más Gipuzkoa
Donostia San Sebastián Foto GipuzkoaDigital.com ©
El Comité ha felicitado a DSS2016EU por el desarrollo de su proyecto
Una delegación de la Fundación San Sebastián 2016 ha realizado hoy, según lo previsto, la presentación ante el Comité de seguimiento y asesoramiento de las capitales europeas de la cultura. La delegación ha estado compuesta por Juan Karlos Izagirre, alcalde de San Sebastián y presidente de la Fundación San Sebastián 2016; Ikerne Badiola, diputada foral de Cultura; Garazi López de Etxezarreta, directora de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa; Joxean Muñoz, viceconsejero de Cultura; Mercedes Elvira del Palacio Tascón, Consejera de cultura de España ante la Unión Europea; Pablo Berástegui, director general; Xabier Paya, director cultural; Fernando Álvarez, director de comunicación; Garbiñe Muñoa, directora económico-financiera; Enara García, responsable de participación; y Eneko Garate, responsable de internacionalización.

Con este encuentro, Donostia/San Sebastián 2016 cierra el periodo de seguimiento que la Comisión Europea lleva a cabo con todas las ciudades designadas, antes de otorgar el premio Melina Mercouri, de una cuantía de 1,5 millones de euros, cuya adjudicación está sujeta a cumplir las recomendaciones que durante ese periodo el Comité realiza.

El Comité de seguimiento y asesoramiento, designado por la Comisión Europea, ha estado conformado en esta ocasión por Ulrich Fuchs, exdirector artístico de Linz 2009 y Marsella-Provenza 2013; Norbert Riedl, jefe del departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio Federal austríaco de Educación, Arte y Cultura; Elisabeth Vitouch, representante de la Comisión de Cultura y Educación del Comité de las Regiones; Suzana Zilic Fiser, exdirectora general de Maribor 2012; Anu Kivilo, directora-gerente del Centro Internacional Arvo Pärt. Han estado presentes, asimismo, Cristina Farinha, experta en evaluación de la Comisión Europea en el marco del Programa Cultura 2007-2013 y Sylvia Amann, experta en la Comisión Europea en el ámbito de la cooperación interregional y en contenidos digitales, así como varios miembros de la Comisión Europea, entre los que ha destacado Michel Magnier, director de cultura y creatividad.

Presentación y turno de preguntas

El encuentro, de dos horas, ha constado de dos partes: en la primera, los miembros del equipo técnico de San Sebastián 2016 han explicado en treinta minutos el estado actual del proyecto, incluyendo el nivel de desarrollo del proyecto cultural y del resto de las áreas generales y transversales del proyecto. Esta presentación se ha completado con un audiovisual en el que se ha recogido el apoyo de anteriores dirigentes del San Sebastián 2016 al proyecto actual.

En la segunda parte, más extensa, los expertos europeos han planteado una serie de preguntas a los miembros de la dirección técnica, así como a los dirigentes políticos de las instituciones que representan a la Fundación San Sebastián 2016, quienes se han repartido las intervenciones en función de las temáticas sobre las que se les ha interrogado. La mayoría de las cuestiones planteadas han versado sobre la gobernanza del proyecto, los presupuestos y el proyecto cultural.

Un balance positivo

El Comité se ha mostrado satisfecho con la marcha del proyecto San Sebastián 2016 y ha reconocido que las recomendaciones realizadas en las reuniones mantenidas en estos últimos años, así como en los informes emitidos periódicamente, se han seguido adecuadamente. El grupo de expertos considera que, a falta unos meses para el año de Capitalidad, el proyecto presentado contempla en sus numerosas iniciativas aspectos esenciales como la dimensión europea y la participación de la ciudadanía y que cuenta con un plan exhaustivo para el legado del proyecto en la ciudad y el territorio.

El presidente de la Fundación San Sebastián 2016, Juan Karlos Izagirre, ha realizado una valoración muy positiva del encuentro, en el que “todas las preguntas que el Comité ha planteado han sido en clave constructiva y en un tono muy positivo”. Asimismo, ha destacado que “las respuestas que hemos ofrecido los miembros de la delegación han satisfecho al Comité”.

Por su parte, Pablo Berástegui ha percibido que “los miembros del Comité se han mostrado muy comprensivos, debido a que muchos de ellos conocen de primera mano las dificultades que habitualmente enfrenta cualquier proyecto de Capitalidad”. Ha afirmado también que los miembros del Comité han felicitado varias veces al equipo por su labor, y que estos “han dado sugerencias de cómo mejorar y reforzar algunos aspectos, desde un tono muy informal y cercano”. Según sus palabras, ha resultado “muy gratificante ver que lo importante para ellos es el proyecto en sí mismo, no el ruido que se genera a su alrededor”.

Premio Melina Mercouri y siguientes pasos

La celebrada hoy ha sido la segunda y última reunión oficial de seguimiento, con la que se ha clausurado la fase oficial de monitorización. El Comité valorará estos días hasta qué punto DSS2016EU ha seguido los consejos ofrecidos y, si lo estima oportuno, realizará una recomendación para que se le otorgue a San Sebastián 2016 el premio Melina Mercouri, única dotación económica que las instituciones europeas realizan a las ciudades designadas Capital Europea de la Cultura.

No hay una fecha prevista para la emisión de esa recomendación, aunque se espera que se haga pública en la web de la Comisión Europea dentro de unas tres semanas. Siguiendo la recomendación del Comité, la Comisión Europea haría entrega de los 1,5 millones de euros, según las previsiones, en septiembre de este año.

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

————————————————————————————-

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 24 Marzo 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Donostia/San Sebastián 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Una delegación de Cuba visita Gipuzkoa

sábado, 21 marzo 2015 by Más Gipuzkoa
FOTO-Diputación-Foral-de-Gipuzkoa-delegación-de-Cuba
FOTO Diputación Foral de Gipuzkoa

Una delegación de Cuba visita la Diputación para profundizar en las relaciones con Gipuzkoa

El diputado de Innovación, Desarrollo Rural y Turismo, Jon Peli Uriguen, ha recibido hoy en el Palacio Foral al vicepresidente del Instituto Martiniano, Héctor Hernández Pardo, y al vice embajador de Cuba, Miguel Moré. En la visita, la delegación cubana ha presentado el congreso internacional “Por el equilibrio del mundo” que tendrá lugar en enero de 2016 con el objeto de difundir la figura y la obra de José Martí, líder de la independencia de Cuba, y han invitado a la Diputación a participar en este evento. También han trasladado la idea de que San Sebastián acoja el año próximo, coincidiendo con la Capitalidad Cultural, la reunión anual del Consejo Mundial del Proyecto José Martí, en el que han estado en su momento o están presentes intelectuales de reconocido prestigio internacional.

La Diputación Foral de Gipuzkoa y Cuba mantienen una estrecha relación. El año pasado una delegación institucional y comercial guipuzcoana, presidida por Jon Peli Uriguen, visitó La Habana con motivo de la Feria Internacional acompañando a las empresas vascas allí presentes y mantuvo contactos de alto nivel con responsables políticos y comerciales del gobierno cubano.

En la visita de hoy, Jon Peli Uriguen ha reiterado el apoyo del ejecutivo foral al levantamiento del embargo que pesa sobre Cuba. “El bloqueo a quien realmente hace daño es a las y los cubanos por lo que, tal y como trasladamos en La Habana al gobierno, nos sumamos a los países y organismos internacionales que están exigiendo el final del embargo y que Estados Unidos y Cuba retomen relaciones políticas y comerciales”.

El diputado de promoción económica ha recordado que “en Cuba trabajan desde hace años numerosas empresas guipuzcoanas y para ellas es importante también que se normalicen las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Las empresas vascas y guipuzcoanas tienen un gran mercado potencial en Cuba y el Caribe y la apertura que están realizando las autoridades del país a la inversión exterior permitirá mejorar sus posibilidades de negocio”.

Jon Peli Uriguen ha recordado que “Tenemos ya contactos con los responsables de la Zona Especial de Desarrollo de Mariel que está llamada a acoger la inversión exterior y próximamente vendrán a Gipuzkoa a explicar a nuestras empresas las posibilidades de negocio que ofrece esta puerta abierta al mundo que es Mariel”.

Los contactos entre la Diputación y Cuba están permitiendo también la colaboración entre algunos centros tecnológicos de Gipuzkoa y centros tecnológicos de la isla.

Diputación Foral de Gipuzkoa

————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 21 Marzo 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

 

 

 

CubaJosé Martílíder de la independencia de Cuba
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

‘Eurovideo’, la mayor reunión de video-arte del continente, Espacio 2016

lunes, 16 marzo 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
Tabakalera presenta EuroVideo 2015, un concurso europeo de vídeo-artistas jóvenes, organizado por Videographies y Mons European Capital of Culture 2015. El Festival que tendrá lugar los días 17,18 y 19 de marzo en Lieja, Bélgica, se retrasmitirá en directo a varias ciudades europeas a través de Café Europa, un programa cultural compartido por Tabakalera y Donostia 2016 y promovido por Mons 2015.
Mons, Sarajevo, Kalenigrado, Plzen, Estrasburgo, Liege, Lille, Maubeuge, Creteil, Roma, Montreal, Karlsruhe, Riga, Siena, Skopje y Donostia unirán sus pantallas a través de la televisión RTC-Lieja (televisión local belga) para acoger el festival. En San Sebastian, tendrá lugar el festival en el auditorio del Espacio 2016, ofreciendo a la ciudadanía la posibilidad de acercarse a visionar vídeo-arte mientras toman un café.El publico de cada ciudad podrá participar en el certamen votando sus trabajos favoritos y otorgando de esta forma el premio European Public Award. Los demás premios, el gran premio EUROVIDEO 2015 y el premio al trabajo más innovador, serán concedidos por un jurado formado por profesionales en el que participará Victor Iriarte, responsable del Programa Audiovisual de Tabakalera.

Carte Blanche

Además de los vídeos a concurso, la programación de EUROVIDEO 2015 se completará con tres Cartes Blanches provenientes de Aachen (Alemania), Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) y San Sebastián. Los tres centros culturales invitados, entre los que se encuentra Tabakalera, llevarán sus propuestas a este festival a través de una sección especial con una selección de trabajos que muestran la diversidad, tanto en forma como en contenidos, de la vídeo-creación actual.

El espacio internacional de arte The Ludwig Forum de Aachen, Alemania, mostrará trabajos de vídeo-creación de Alemania, Bélgica y América. El centro de arte The Duplex 100m2 de Sarajevo, abrirá una ventana al panorama actual del videoarte en Bosnia-Herzegovina y, finalmente, Tabakalera presentará el cortometraje que ganó, en la pasada edición de 2014, el premio especial que otorga el jurado dentro del Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine – EIECINE – organizado en colaboración con Zinemaldia y Donostia 2016: Onno de Onwetende / Onno the Oblivious, realizado por Viktor Van der Val.

Eurovideo

El programa tiene como objetivo desarrollar la creación contemporánea en el campo de las imágenes digitales, el cine, la televisión y las artes audiovisuales; y acercar a los artistas jóvenes, estudiantes y recién graduados, al entorno profesional. Asimismo, trata de difundir y acercar al publico general el vídeo-arte, ofreciendo a los telespectadores una oportunidad única de descubrir el trabajo de los y las jóvenes creadoras de vídeo-arte, una disciplina que aunque nació de la televisión, paradójicamente, y a consecuencia de la increíble evolución del vídeo a principios de los 80, ha quedado relegada, en muchos casos, a museos y galerías.

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

———————————————————————————————————–

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Marzo 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Espacio 2016Eurovideo
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

DSS2016EU 12 proyectos nuevos presentados hoy

viernes, 06 marzo 2015 by Más Gipuzkoa
Donostia San Sebastián 2016 Foto GipuzkoaDigital.com

 

Faro de las voces

1) Sueño de una noche de verano

Una representación única de la obra inmortal de William Shakespeare

Del 21 de junio al 24 de julio de 2016, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: Tanttaka Teatroa, Fundación Cristina Enea, Basque Culinary Center, Musikakontserbatorioak,

Kukai Dantza Konpainia, Easo Abesbatza, TAE, Dantzaz konpainia

Con motivo del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare, el parque Cristina

Enea será escenario de una de sus obras más representativas: Sueño de una noche de

verano. El bosque más adecuado para acoger una recreación que ha sido pensada para

sumergir al público en la obra de un modo único.

Este espectáculo que fusiona teatro, danza y música, tiende la mano a la participación del

público, que encarnará el papel de los invitados del banquete nupcial que sirve de

escenario al desarrollo de la obra. Se estrenará el 21 de junio, con el comienzo del

solsticio de verano, el mágico periodo que recoge la historia, y se representará

diariamente durante un mes. Cada atardecer, 300 personas serán invitadas a participar

en un ágape pre-nupcial que servirá de pretexto festivo para, una vez caída la noche,

adentrarse en un relato itinerante, que fusionará teatro, música y danza, por los

sorprendentes rincones y senderos del bosque mágico de Cristina Enea.

Sueño de una noche de verano es uno de los proyectos principales del Faro de las voces.

Una ambiciosa iniciativa concebida para emocionar, ofrecer una experiencia

multisensorial y abrir una puerta al teatro más clásico a través de una obra canónica de

las letras universales. Dirigida por Iñaki Rekarte y Fernando Bernués y adaptada por

Patxo Telleria, la obra original ha sido traducida al euskera por Juan Gartzia y se

representará en euskera y en castellano.

2) Corner s Of Europe

El arte de la periferia europea entra en conexión

2015-2016, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: Intercult (Stockholm), Exodos (Ljubljana), POGON (Zagreb), Drugo More

(Rijeka), City Culture Institute (Gdansk), Arts Council of Northern Ireland (Belfast), ISIS

Arts (Newcastle), REX (Belgrade), DokuFest (Prizren), Teatro Pubblico Pugliese (Bari).

Corners of Europe es la red de creadores de la periferia europea. El proyecto pone en contacto a

creadores de los «rincones de Europa» con el fin de fomentar proyectos de colaboración entre

artistas de diferentes disciplinas y nacionalidades. Seis artistas vascos (Juan Aizpitarte, Beatriz

Churruca, Ixone Ormaetxe, Borja Ruiz, Asier Zabaleta y Joseba Irazoki) participan junto con

más de 50 artistas europeos. El proyecto traslada a los artistas fuera de sus contextos

habituales para que intervengan en rincones de Europa y luego trasladen estas experiencias al

resto del continente, a través de nuevas obras o acciones multidisciplinares, creadas entre los

participantes de forma colaborativa.

3) In varietate concordia

¿Sabías que en Donostia/San sebastián se hablan alrededor de 100

idiomas?

2015-2016, en Donostia / San Sebastián

Agentes: Marga Berra Zubieta, Bagera

In varietate concordia —lema de la Unión Europea— pretende dar a conocer la

diversidad lingü.stica de nuestra ciudad. En las calles de San Sebastián se escuchan cada

día alrededor de 100 idiomas.

Con objeto de poner de manifiesto esta diversidad la iniciativa pretende construir

puentes entre estas lenguas. Las palabras serán la materia prima y el modo de

pronunciarlas el pretexto de conexión. “Su”, fuego en euskera, “chou”, col en francés y

“shoe”, zapato en inglés, se pronuncian en modo similar, pero tienen significados

distintos. El juego que plantea este proyecto consiste en descubrir y recopilar palabras de

un modo lúdico para mostrar estas conexiones y su potencial poético. 11 donostiarras

políglotas serán los encargados de trazar estos vínculos entre palabras.

Todo ello bajo la dirección de la artista gráfica Marga Berra, quien parte de la siguiente

idea: las palabras de los diferentes idiomas son distintas pero, si reparamos en el sonido,

todas suenan igual. Tras realizar diversos talleres se organizará una exposición y se

editará un libro fonético-poético.

4) Emu s i k

¿Cómo suenan 20.000 instrumentos a la vez?

Abril-mayo de 2016, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: EMU (European Musik School Union), EHME (Euskal Herriko Musika Eskolen

Elkartea), Donostiako Udalaren Musika eta Dantza Eskola

El concierto con más músicos tocando simultáneamente jamás celebrado en Europa se

celebrará en San Sebastián, fruto de la iniciativa Emusik. 20.000 músicos provenientes

de 26 países interpretarán al unísono un repertorio musical que abarca piezas clásicas y

música moderna, además de la canción “Emusik 2016”, creada expresamente para la

ocasión. Este será el punto de partida del festival de escuelas de música que cada dos o

tres años lleva a cabo EMU, la Unión Europea de Escuelas de Música.

Una vez iniciado el festival se ofrecerán más de mil conciertos por todo el territorio

desde Baiona hasta Vitoria-Gasteiz, coorganizados por 70 escuelas de música con un

gran abanico de estilos musicales, desde la trikitixa hasta el violín, pasando por piezas de

compositores clásicos y los sonidos más actuales. El proyecto apuesta por la música

como instrumento para la convivencia, tiene la diversidad y la colaboración como base y

ofrece una oportunidad inigualable para el intercambio de conocimiento y experiencias

entre culturas y países.

Faro de la paz

5) Tratado de paz

La mayor exposición realizada en europa sobre la representación de la paz

2016, todo el año, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: Artium-Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Biblioteca

Nacional, Calcografía Nacional, CAPC Musée d’Art Contemporain de Bordeaux,

FRAC Fond Régional d’Art Contemporain, Fundación Carlos de Amberes, Museo

de América, Musée d’ Aquitaine, Museu d’Art Contemporari de Barcelona, Museo

de Bellas Artes de Bilbao, Museo de Bellas Artes de Gasteiz/Álava, Musée Bonnat

de Bayona, Museo del Ejército, Musée Georges Pompidou, Museu Nacional d’Art de

Catalunya, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo del Prado, San

Telmo Museoa, Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, Zumalakarregi Museoa.

Un recorrido a través de las relaciones que se dan en el arte y el derecho en torno a la

paz, las guerras y la violencia mediante una exposición central dividida en dos espacios,

Koldo Mitxelena Kulturunea y San Telmo Museoa, y un periodo que abarca desde 1500

hasta finales del siglo pasado. El proyecto expositivo completa el preámbulo basado en el

incendio que sufrió la ciudad de San Sebastián en 1813, sus antecedentes y epílogo que

estuvieron expuestos al público en diversos centros culturales del territorio en 2013.

La iniciativa incluye varios casos de estudio o exposiciones sobre hitos y

episodios de la historia local, como la Paz de los Pirineos o el Abrazo de Bergara.

Además, el proyecto prevé la invitación a siete artistas—Ibon Aranberri, Asier

Mendizabal, Juan Luis Moraza y Alejandra Riera, entre otros— para que desarrollen

intervenciones específicas, denominadas Afueras, sobre los temas que atraviesan el

proyecto. Finalmente, está prevista la edición de tres publicaciones que recogerán y

documentarán el amplio sistema expositivo y que estarán acompañadas por tres ensayos

monográficos.

Esta gran exposición deslocalizada es uno de las principales iniciativas de DSS2016EU.

Un proyecto cultural que indaga en un tema esencial en el mapa de nuestros valores, la

paz, que encuentra perfecta coherencia con el lema y leit motiv del proyecto desde su

misma concepción: Cultura para la convivencia.

6) Antzerki forum: eta hik zer?

Teatro participativo para impulsar la convivencia y la reconciliación

2015-2016, territorio DSS2016EU.

Agentes: Baketik Fundazioa.

Basado en las premisas de la escuela del Teatro del Oprimido, esta iniciativa propone

usar el teatro como herramienta para abordar sentimientos, contradicciones y arquetipos

provocados por la violencia y la conflictividad social.

Se trata de una experiencia personal de dos horas que permitirá a los espectadores

revivir el conflictivo pasado inmediato de la sociedad vasca para afrontar el futuro

colectivo desde un lugar nuevo a través de las siguientes reflexiones: ¿Qué ha pasado y

por qué? ¿Qué es lo que podemos hacer ahora? ¿Qué tenemos que hacer para que en el

futuro no vuelva a suceder?

En el escenario, se representará una serie de situaciones cotidianas en las que se invitará

al público a que decida cómo quiere que continúe la historia, fomentando su

participación a través de la improvisación.

Se llevarán a cabo 100 sesiones entre los años 2015 y 2016, en las que se recolectarán los

deseos y compromisos futuros que nos inspirarán como sociedad en el camino hacia la

paz. En 2016, dichos deseos se expondrán y compartirán con la ciudadanía.

7) Dance 2gether

Si somos capaces de bailar juntos, podemos vivir juntos

2015-2016, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: centros escolares del territorio, DE-LooPERS, Dantzagunea.

Un experimento que, a través de la danza comunitaria, trata de difuminar las diferencias

entre los roles que adoptan las/os niñas/os, reforzar el sentimiento de pertenencia y

fomentar la colaboración.

El proyecto arrancará con sesiones formativas en torno a la danza comunitaria dirigidas

a profesionales y, posteriormente, será el turno de los colegios. Durante cinco días, el

alumnado dedicará todo su tiempo a la danza. Siguiendo uno de los valores más

importantes de la UNESCO, la premisa de que “se aprende haciendo”, las/os alumnas/os

crearán una coreografía. La base de este proyecto se ha dado a conocer a través de la

exitosa película “Five Days to Dance”, grabada en el centro donostiarra Larramendi.

8) Entre arenas

Entre abril y junio de 2016, en Donostia / San Sebastián.

Agentes: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, San Telmo Museoa.

Creatividad, arte y reflexión sobre el sáhara bajo una jaima

El epicentro de este proyecto es la instalación Tuiza, creada en coproducción con el

Museo Reina Sofía, por el artista Federico Guzmán (Sevilla, 1964). Una jaima compuesta

por melhfas (vestidos típicos de la mujeres del Sáhara) tintadas en Bojador, representará

la unión, la solidaridad y la empatía.

Bajo la protección de la jaima se programarán diferentes actividades como talleres,

conferencias, espectáculos, debates… Entre abril y junio del 2016, Entre arenas será un

punto de encuentro pedagógico y dedicado al debate donde se tratarán temas como los

derechos humanos, la mujer en la construcción de la paz, el colonialismo, la cooperación

internacional y la infancia.

Faro de la vida

9) Hirikilabs

Aprender para luego enseñar

2016, todo el año, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: Tabakalera

Un laboratorio para poner la tecnología al servicio de la ciudadanía, eso es Hirikilabs.

Bajo la filosofía Do It Yourself (hazlo tú mismo), el fin de la iniciativa, ideada junto al

Centro de Creación de Cultura Contemporánea Tabakalera, es la experimentación con

herramientas de vanguardia y la puesta en práctica de nuevas tecnologías para compartir

conocimiento por medio de talleres y cursos.

El laboratorio está dividido en tres campos: equipos de trabajo, Hirikikas e Hirikilabs

plaza. La principal función de los equipos de trabajo es diseñar líneas de investigación e

impulsar actividades que se situarán dentro de la línea Hirikikas. Talleres y cursos sobre

temas tan variados como la impresión 3D o la creación artesanal de un skate, abiertos a

la ciudadanía con el fin de capacitar a las personas participantes y mostrar el

conocimiento generado durante el proceso de investigación.

Finalmente, el proyecto propone la línea Hirikilabs plaza, un espacio de encuentro donde

se pueden proponer proyectos y ponerlos en práctica de manera autónoma. Una puerta

abierta al movimiento ‘maker’.

10) Time Machine Soup

Happening para jugar con el sentido del gusto

En febrero de 2016, en el territorio DSS2016EU.

Con las papilas gustativas como vehículo de comunicación principal, esta máquina del

tiempo propone un viaje al pasado a través de la gastronomía. Los participantes en este

montaje tendrán la ocasión de probar doce sopas históricas, una por cada hora que

marca el reloj. El objetivo del proyecto es descubrir distintos momentos que han

marcado la historia del continente europeo utilizando para ello los alimentos propios de

cada época. Así se pretende mostrar el modo en el que el sentido del gusto ha ido

evolucionando. La iniciativa se materializará en forma de performance multidisciplinar

que, tras una primera estancia en San Sebastián, se extenderá a diversos puntos del

territorio.

11) 2016 bidea

Paisaje, arte y cultura

Desde marzo a octubre de 2016, en el territorio DSS2016EU.

Un itinerario diseñado para el descubrimiento ecológico por paisajes naturales de

Gipuzkoa, Navarra, Araba, Bizkaia e Iparralde. El trazado consolida una ruta senderista

como legado para el futuro, que en 2016 se presentará cuajada de manifestaciones

artísticas en una apuesta que fusiona la vida saludable con la expresión artístico-cultural.

2016 bidea, que consiste en un recorrido de 32 etapas, constituye una novedosa

propuesta para disfrutar el monte.

Entre marzo y octubre se organizarán excursiones cada domingo, una por cada etapa.

Durante el recorrido, senderistas y aficionados a la cultura podrán disfrutar de

conciertos, espectáculos, exposiciones e incluso de instalaciones artísticas en un entorno

natural.

12) Diálogos europeos

Debates abiertos para implicar a la ciudadanía en asuntos europeos

2015-2016, en el territorio DSS2016EU.

Agentes: Globernance, San Telmo Museoa.

Dialogos Europeos es un ciclo de encuentros ciudadanos abiertos a la participación en

las que las personas asistentes tendrán la oportunidad de conversar sobre asuntos

europeos con personalidades como Jose Manuel Durão Barroso, ex-presidente de la

Comisión Europea; Antonio Vitorino, ex-comisario europeo de justicia; Fausto Pocar,

magistrado del Tribunal Penal Internacional; o Saskia Sassen, socióloga neerlandesa,

entre otros.

La justicia, la realidad de la mujer, los derechos humanos, el impacto de las

multinacionales, el medio ambiente, la transformación de Europa, etc. serán algunos de

los temas tratados. El principal objetivo de la iniciativa es abrir un foro de debate entre

las/os conferenciantes y la ciudadanía, que también podrá participar a través de las

redes sociales.

Además, cada sesión contará con un poeta invitado que creará poemas de corte social

sobre la temática tratada en el encuentro. Al final del ciclo, se ofrecerá un recital en el

que sonarán algunas de estas composiciones.

–

Las siguientes sesiones serán:

· Sábado, 7 de marzo (12:00): Espacio 2016.

· Martes, 10 de marzo (18:30): C.C. Tomasene (Altza).

· Viernes, 13 de marzo (18:30): C.C. Ernest Lluch (Amara).

· Lunes, 16 de marzo (18:30): Espacio 2016.

Con una duración aproximada de una hora y cuarto, todas las sesiones serán

bilingües y contarán con un servicio de traducción simultánea. También

estarán adaptadas al lenguaje de signos.

A continuación se adjunta el listado de doce proyectos que el equipo

DSS2016EU presentará a la ciudadanía en estos encuentros.

www.dss2016.eu

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

—————————————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 6 Marzo 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Donostia San Sebastián 2016proyectos nuevos
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

San Sebastián 2016, Ardora el responsable de analizar todas las propuestas enviadas a la convocatoria Olas de energía

miércoles, 25 febrero 2015 by Más Gipuzkoa
DSS-2016-Donostia-San-Sebastián-Foto-GipuzkoaDigital.com-©
Olas de energía: un programa que canalizará la participación de la ciudadanía

La Fundación Donostia/San Sebastián 2016 pondrá en marcha el 1 de marzo el programa Olas de energía, diseñado para ayudar económicamente proyectos propuestos por particulares y asociaciones sin ánimo de lucro al margen de las actividades ordinarias. Donostia/San Sebastián 2016 adjudicará en 2015 un total de 60 ayudas de 2.016 euros, y para proyectos de mayor envergadura, otras seis de 20.160 euros, en función de la selección realizada por el consejo ciudadano de nombre Ardora.

 

La Fundación Donostia/San Sebastián 2016 se ha topado con una dificultad a lo largo de su recorrido: ciudadanos con deseo de unirse a San Sebastián 2016 han presentado, espontáneamente, una serie de proyectos, para muchos de los cuales no se ha encontrado lugar en el programa cultural de DSS2016EU, debido, normalmente, a los requisitos de concreción y profundización que deben cumplir. Sin embargo, ha quedado claro que la ciudadanía, con la presentación de gran cantidad de propuestas concretas, ha mostrado su inquietud por participar en el proyecto DSS2016EU, lo cual muestra, sin duda alguna, la buena salud de nuestro entorno social y cultural.

Y, es precisamente por eso, por el diagnóstico que ha realizado, por lo que San Sebastián 2016 ha diseñado un programa dirigido a canalizar toda esta iniciativa: la convocatoria Olas de energía. Ante la complejidad de presentar y desarrollar un proyecto que vaya a incluirse en el programa cultural, dicho programa viene a hacer un sitio a otro tipo de iniciativas y subvencionará las iniciativas y propuestas culturales de particulares y entidades sin ánimo de lucro que coincidan con los valores de la Capitalidad. Para la confección de este programa se han tomado como referencia experiencias de otras capitales europeas de la cultura, y entre otros, el programa de 2014 Umeå Cultural Boost, pero añadiéndole características propias del proyecto de Capitalidad de San Sebastián.

Tres serán las características principales de este programa de ayudas que San Sebastián 2016 pondrá en marcha a partir del 1 de marzo:

  • Por una parte, podrá solicitarse la ayuda de un modo sencillo y rápido. De hecho, la Fundación Donostia 2016 ha intentado disminuir al máximo los trámites a realizar, para que quienes quieran presentar la solicitud no se echen atrás por la dificultad del procedimiento.
  • Por otra, durante 2015, de marzo a diciembre, se seleccionarán todos los meses los proyectos a subvencionar. La Fundación San Sebastián 2016 apoyará cada mes cinco proyectos con una ayuda de 2.016 euros y, además, cada dos meses, un proyecto con 20.160 euros, si así se decidiera por lo ambicioso, la calidad y las características del proyecto. Esta iniciativa tendrá continuidad en 2016.
  • Y, finalmente, Olas de energía contará con un sistema novedoso de selección de proyectos, pues propone el experimento de llevar la participación ciudadana al ámbito de la gestión cultural. Se creará, en concreto, un consejo ciudadano de nombre Ardora, formado por 75 donostiarras, que será quien se ocupe de elegir entre los proyectos presentados. A continuación, San Sebastián 2016 apoyará económicamente las propuestas seleccionadas por Ardora.

Así, el programa Olas de energía es un nuevo paso hacia una nueva forma de entender y practicar la cultura, en la dirección del legado que Donostia 2016 quiere dejar tras el año de la Capitalidad Cultural Europea.

Dos modalidades

Este programa apoyará un total de 66 proyectos durante 2015, a través de dos modalidades de ayuda: por una parte, asignará 60 ayudas de 2.016 euros y otras seis de 20.160. En ambos casos, podrán solicitar la concesión de la ayuda para sus proyectos particulares y asociaciones sin ánimo de lucro, pudiendo solicitarlas también menores de edad, a condición de que cuenten con la autorización de un tutor.

La principal diferencia entre las dos modalidades la constituirá el ámbito geográfico al que se dirigen. La ayuda de 2.016 euros pueden solicitarla las personas empadronadas en la Comunidad Autónoma Vasca, en Navarra o en el Departamento de los Pirineos Atlánticos de la región de Aquitania. Por su parte, podrá ser demandante de la ayuda de 20.160 euros cualquier habitante de la Unión Europea.

En cualquiera de las dos modalidades, las ayudas serán compatibles con otras fuentes de financiación.

¿Cómo solicitar la ayuda?

Todos los meses se abrirá y cerrará el plazo para la presentación de proyectos. Mensualmente, junto a la publicación de los proyectos seleccionados se abrirá un nuevo plazo de presentación a través de la web de Donostia 2016 (olasdeenergia.dss2016.eu).

A cada ayuda le corresponde su procedimiento de solicitud. Un mismo proyecto puede recibir tanto una ayuda como la otra, para lo cual habrá que cumplimentar ambas solicitudes.

Estas son las vías por las que la ciudadanía podrá presentar sus propuestas a partir del 1 de marzo:

  • Correo convencional: Tras bajarse y rellenar adecuadamente el impreso, enviarlo por correo convencional a la dirección: Calle Easo 43, 2º piso, 20006 San Sebastián.
  • Correo electrónico: Tras bajarse y rellenar adecuadamente el impreso, enviarlo a la dirección de correo electrónico: eo@dss2016.eu.
  • On line: La tercera opción es rellenar el formulario que estará presente en la web de Donostia 2016 a partir del 1 de marzo.

La ciudadanía podrá presentar su proyecto tantas veces como lo desee: si tu proyecto no ha sido seleccionado un mes, puedes presentarlo otra vez a la convocatoria del próximo mes.

¿Cómo se seleccionarán los proyectos?

Será el órgano denominado Ardora el responsable de analizar todas las propuestas enviadas a la convocatoria Olas de energía y seleccionar de entre ellas las mejores. Este órgano será una especie de jurado popular, formado por 75 donostiarras elegidos por sorteo en 2015 por el Ayuntamiento de San Sebastián. El sorteo se llevará a cabo entre donostiarras mayores de 18 años y será cada una de esas personas quien, tras recibir la propuesta para participar, decida si quiere o no ser miembro de Ardora.

Este consejo ciudadano, que se formará a lo largo de estas semanas, se reunirá mensualmente y seleccionarán, de entre los proyectos presentados a lo largo de mes natural anterior, los que recibirán la ayuda 2.016 euros. Además, cada dos meses, será seleccionado un proyecto que recibirá 20.160 euros. Ardora se reunirá antes del día 15, y el 16, o el anterior día laborable, y en función de su decisión, la Fundación San Sebastián 2016 dará a conocer la relación de proyectos seleccionados ese mes, a través de la web www.dss2016.eu y de una nota de prensa.

Antes de la puesta en marcha de dicho procedimiento, la San Sebastián 2016 organizará el 28 de marzo una primera sesión de reunión dirigida a los futuros miembros del consejo. El objetivo de esa primera sesión, en la que se reunirán los 75 miembros de Ardora, servirá, además de para comprender el funcionamiento del órgano, para elaborar colectivamente los criterios para la selección (o inadmisión) de los proyectos. Por tanto, Ardora se encargará de decidir por qué y cómo se seleccionarán los proyectos que se reciban. Si en esta reunión no decidieran lo contrario, los miembros de Ardora se mantendrán en el anonimato.

Los donostiarras que participen en Ardora tendrán las siguientes obligaciones: participar en esa sesión de reunión, analizar las propuestas y participar en tres reuniones de Ardora. Cada miembro deberá adquirir desde un principio el compromiso de cumplir esas tres condiciones.

 

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

————————————————————————————————-

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 25 Febrero 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

ArdoraSan Sebastián 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

En FITUR 2015, Euskadi logra un 15% más de visitantes y el 27% de aumento en la actividad de las empresas profesionales turísticas vascas

domingo, 01 febrero 2015 by Más Gipuzkoa
FOTO--Fuente-Irekia-Fitur-2015-Balance_1

FOTO: Fuente Irekia

 

 

  • Más empresas vascas y con más actividad: El total de empresas profesionales del sector Turismo de Euskadi en esta feria ha crecido hasta 70, un 27% más que el año pasado. El número de reuniones profesionales 320, aumenta también un 20%.
  • Premios al mejor stand, a la mejor gestión en Turismo de un Gobierno y a la calidad de 48 empresas en distintas categorías (Q de calidad Turística, SICTED y TripAdvisor)

La presencia de Euskadi en la primera feria profesional de Turísmo del año termina hoy con un balance muy positivo para el stand de Euskadi en Fitur, especialmente por el crecimiento del número de empresas profesionales y el aumento de la actividad de las mismas.

En una Feria con 690 stands, (un 12 % más); con la presencia de 165 países con más de 9.400 empresas, que han seguido 7.262 periodistas de 52 paises, Euskadi ha demostrado su buen momento turístico.

Mientras los visitantes profesionales han subido un 5% en FITUR 2015, Euskadi logra un 27% de incremento en su actividad profesional, gracias a las 70 empresas que han luchado por posicionarse en una zona de trabajo que ha registrado más de 320 reuniones.

Después de cuatro días de intensa actividad, se ha logrado también, a falta de sumar la asistencia del público de hoy, un 15% más de visitantes que en 2014 llegando a las 16.638 personas que ayer hasta las 18:00 h se habían interesado por el destino Euskadi.

Es destacable también la presencia institucional de apoyo al stand, tanto de las diputaciones como ayuntamientos, entre los que destacan los de las tres capitales.

Entre el público las informaciones más solicitadas han sido:

Mapas de BTT, vías verdes, Geoparke, turismo rural, mapas de experiencias, así como folletos con recetas:

Bilbao: Información sobre los eventos promocionados en las actividades: BAsque FEst y Red Bull Cliff Diving World.

Donostia: durante los días profesionales se ha demandado información sobre Donostia 2016.

Vitoria-Gasteiz: turismo familiar y BTT.

Montes y Valles Vascos: Folleto específico de Interior y Senderismo.

Costa Vasca: San Juan de Gaztelugatxe, Hondarribia, Zarautz y Zumaia. Se demanda sobre las localizaciones de la película “8 Apellidos Vascos”.

Rioja Alavesa: bodegas y Laguardia.

 

 

Gobierno Vasco

—————————————————————————————–

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 1 Febrero 2015

Donostia San Sebastián

Donostia 2016EuskadiFitur 2015FITUR 2015 Euskadi Donostia 2016
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Donostia 2016 Capital Cultural Europea y El Camino Ignaciano, Euskadi en FITUR 2015

miércoles, 28 enero 2015 by Más Gipuzkoa
FOTO: Fuente Irekia
FOTO: Fuente Irekia

La cooperación interinstitucional y sectorial protagoniza la inauguración del stand de Euskadi con representantes de las instituciones vascas y de más de 40 empresas del sector turístico

La inauguración del stand de Euskadi en FITUR será hoy a las 13:00 h, y con ella se pone en marcha la apuesta del Gobierno Vasco por presentar los principales productos turísticos de Euskadi Basque Country en la primera feria profesional del año.

La viceconsejera de Comercio y Turismo, Itziar Epalza, junto con la directora de Turismo, Mertxe Garmendia y la directora de Basquetour, Arantza Madariaga, estarán acompañadas durante la inauguración de un número importante de representantes institucionales de Euskadi, entre los que destacan diputados de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Las capitales, Bilbao, Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz, también estarán representadas, entre otros ayuntamientos , y asociaciones como Euskal Kostaldea Bizkaia, Gorbeialde, Jata Ondo, ASPAGI, Mancomunidad Urola-Kosta, Ruta del Vino de Rioja Alavesa, Asociación Empresarial de Agencias Receptivas Turisticas de Euskadi, NEKATUR, Federación de Hostelería del País Vasco, Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea, así como entidades Bilbao Ekintza, BEC, Cámara de Comercio e Industria de Álava, Oficinas de Turismo de Euskadi y representantes del Parlamento Vasco, entre otros, apoyarán con su presencia el arranque de FITUR 2015.

Stand de Euskadi

El stand de Euskadi en FITUR tiene 700 metros cuadrados en los que se distribuyen kutxas gigantes, con iconografía vasca y fotos de carácter en el exterior, que contrastan con un interior colorista donde se va a desarrollar una agenda repleta de actos, que reflejan la cooperación interinstitucional y sectorial para posicionar el destino liderado por el Gobierno Vasco, Euskadi Basque Country.

Cada una de las “kutxas” representa un destino preferente como ciudades: Bilbao, San Sebastián y Vitoria-Gasteiz; Costa Vasca, Rioja Alavesa, o Montes y Valles. Además habrá una “kutxa” de gastronomía y enoturismo y otra de información general de Euskadi.

En este entorno Euskadi presentará los hitos turísticos más importantes del año, propiciando encuentros profesionales entre el sector y, en definitiva, trabajando para que el Turismo vasco sea más competitivo y siga aportando riqueza y empleo a Euskadi.

La viceconsejera Itziar Epalza destacará en la inauguración de Euskadi los buenos datos que el Turismo aporta a la economía vasca, resaltando que

“Somos un destino cada vez más conocido, y más internacional. La apuesta del Gobierno Vasco por fortalecer la marca Basque Country, defendiendo lo que nos diferencia de la oferta que nos rodea, poco a poco, se va conociendo, también fuera de nuestras fronteras”.

Focalizar la promoción en mercados preferentes está dando resultados y ese cambio de tendencia con el mayor crecimiento de los visitantes extranjeros queda reflejado en la estadística ascendente de los últimos años:

  • Francia: 45%
  • EE.UU: 42,2%
  • Reino Unido: 36,6%
  • Alemania: 23,5%
  • Suben también los mercados estatales como Andalucía (+45,2%), Valencia (+20,8%), Madrid (16,7%), Navarra (+14,1%), Galicia (+6,2%) y Castilla y León (+3,1%),

Camino Ignaciano

Dos de los actos principales del día en el stand de Euskadi serán a las 16:30 la presentación de la Ruta Camino Ignaciano, y a las 17:00 la del proyecto Capital Cultural Europea Donostia 2016, que también se presentará mañana a las 14:30 a las OETS.

La viceconsejera Itziar Epalza, junto con el alcalde de Azpeitia, Eneko Etxeberria, y la directora de Basquetour, Arantza Madariaga, serán los encargados de detallar esta propuesta turística diseñada por el Gobierno Vasco y Basquetour, para estructurar y promocionar el turismo cultural y religioso, junto con el ya conocido Camino de Santiago.

Desde Euskadi hasta Catalunya, el “Camino Ignaciano” es otro atractivo producto turístico que nos posiciona como destino en nuestros principales mercados y que ayuda a revitalizar las comarcas por las que transcurre.

Basquetour, en colaboración con la Compañía de Jesús de quien partió la iniciativa, está estructurando el recorrido que realizó San Ignacio desde Loiola hasta Manresa, en Euskadi con entidades territoriales y locales: las Diputaciones Forales de Álava y de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Azpeitia; y fuera de Euskadi, con responsables de turismo de Rioja, Nafarroa, Aragón y Catalunya.

Capital Cultural Europea Donostia 2016: dos presentaciones

Itziar Epalza dará la bienvenida en el stand de Euskadi a las presentaciones Donostia 2016 Capital Cultural Europea, subrayando que es un proyecto de País, un proyecto cultural desarrollado por Cultura del Gobierno Vasco junto con otros organismos competentes en su vertiente de evento cultural, que tiene una proyección internacional y turística del destino Basque Country.

Por eso, Turismo del Gobierno colabora en su promoción y se realizan dos presentaciones en el marco de esta feria turística en el stand de Euskadi: el acto público de esta tarde y mañana a las 14:30 otra cita profesional con la presentación a los directores de las OET (Oficinas Españolas de Turismo).

En este proyecto colaboran distintas instituciones de diversos ámbitos para su consecución y promoción. Tiene una importante proyección internacional que permitirá que Euskadi se convierta en destino cultural europeo el año que viene. La ciudad de Donostia acogerá a numerosos representantes de la cultura europea y será escenario de eventos de gran interés que atraerán la atención internacional; algunos de ellos con participación popular ya se están celebrando.

Donostia 2016 será, por tanto, nuestro escaparate en Europa y queremos que sumar embajadores en distintos mercados y para que difundan todo aquello que sea de interés para nuestros potenciales visitantes.

Manu Narváez, director de Donostia Turismo, y Pablo Berastegi, director de Donostia 2016, serán los encargados de detallar en estos encuentros las características del proyecto.

Gobierno Vasco

——————————————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 28 Enero 2015

Donostia San Sebastián

Camino IgnacianoDonostia 2016 Capital Cultural EuropeaEuskadi FITUR 2015
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Euskadi en FITUR 2015

viernes, 23 enero 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

El stand de FITUR contará con 700 m2, fiel reflejo del posicionamiento turístico de Euskadi basado en el “basque style” y la diversidad del destino. Se trata de un stand dividido en grandes “kutxas” de madera con iconografía vasca y en las que destaca un exterior con fotos de carácter, en blanco y negro, que contrasta con un interior colorista.

Cada una de las “kutxas” representa un destino preferente como ciudades: Bilbao, San Sebastián y Vitoria-Gasteiz; Costa Vasca, Rioja Alavesa, o Montes y Valles. Además habrá una “kutxa” de gastronomía y enoturismo y otra de información general de Euskadi.

También el stand dispone de un área de trabajo con 20 mesas para facilitar los encuentros profesionales de nuestro sector.

La feria comenzará el día 28 de enero, con la inauguración del stand de Euskadi por parte de la consejera Arantxa Tapia, en la que participará una representación de las instituciones, empresas y entidades público privadas de Euskadi.

Durante los días de feria, se desarrollarán presentaciones y actos:

MIÉRCOLES, 28 ENERO

11:00 Inauguración de la feria FITUR 2015.

13.00 Inauguración por parte de la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, del stand de Euskadi.

16:30 Presentación de la ruta Camino Ignaciano.

17.00 Presentación de Donostia 2016 capital cultural europea.

17,30 Presentación de Welcome, encuentro networking para profesionales.

JUEVES, 29 ENERO

11:00 / 12.30 Presentación de la 3. Cumbre Mundial de presidentes de asociaciones de agencias de viaje.

12.00 Entrega de deplomas de Q. en IFEMA.

13.00 Entrega de los premios SICTED.

14.30 / 15.30 Presentación de Donostia 2016 capital cultural europea a los directores de las OET.

ACTIVIDADES DE FIN DE SEMANA

Las actuaciones tendrán lugar el sábado y el domingo. Mañana y tarde.

  • Pintxo-pote solidario a favor de INTERMON OXFAM.
  • Comercialización de escapadas a Euskadi.
  • Actividades relacionadas con el evento BASQUE FEST de Bilbao.
    • Actividades relacionadas con el evento deportivo Ciff Diving de Bilbao-Bizkaia.
    • Exhibición de magia relacionada con Magialdia de Vitoria-Gasteiz.
      • Actuaciones de danzas vascas desde una nueva perspectiva, basadas en la película Dantza de Telmo Esnal.
      • Exhibición participativa de deporte rural.
      • Actividades relacionadas con el evento Mundaka Fest: Basque Music & Cook Festival.

 

  • El estudio de situación realizado entre 2008 y 2013 por EUSTAT muestra un crecimiento del PIB turístico del 5,3% al 5,8%. Esto es un incremento de 130 millones de euros a la economía vasca.
  • El empleo en establecimientos de la Industria Turística crece un 3,29%, y lo hace en todos los territorios destacando Bizkaia con una subida del 8,79%.
  • Las entradas de turistas suben el 12% hasta 2013 y 2014 cierra a la alza un año record con 2.550.614 turistas, un 2,8% más.
  • Las personas que proceden del extranjero crecen el 30,3% y reducen el saldo negativo del gasto turístico de Euskadi en 5 puntos.

La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, ha expuesto junto a la viceconsejera de Comercio y Turismo, Itziar Epalza, los datos que muestran la evolución positiva de la Industria Turística vasca entre los años 2008 y 2013, y que EUSTAT ha publicado en 2014.

Estos datos, así como el comportamiento record del año 2014, muestran una consolidación del sector turístico vasco pese a la crisis. Tapia ha destacado que el Gobierno Vasco seguirá trabajando por un sector turístico que genere más riqueza y empleo, así como turismo de calidad. Esa es también la apuesta que Euskadi presentará la próxima semana en Fitur 2015.

En la fotografía de la Industria Turística de Euskadi se puede ver cómo la aportación del turismo al PIB vasco ha subido del 5,3% al 5,8%, durante el periódo estudiado, y eso, en un contexto económico muy complicado, sobre todo en el Estado, nuestro principal mercado. Esto supone 130 millones de euros más de aportación a la economía vasca, pasando de 3.678 millones a 3.809 millones de euros.

Por territorios: el crecimiento es general en el país y en todos los territorios. Es un crecimiento estable y que se consolida con el paso de los años. Gipuzkoa es el territorio con mayor peso del turismo (7,2% del PIB) mientras que en Álava y Bizkaia es del 5,2% y del 5%.

El empleo en establecimientos de la industria turística ha crecido un 3,29% entre 2008 y 2013 en Euskadi

  • El incremento se ha producido también en todos los territorios, si bien Bizkaia destaca con un +8,79%, por encima de Gipuzkoa (+3,29%) y Araba (+0,40%).
  • El mayor crecimiento ha tenido lugar en los establecimientos hosteleros de Euskadi (+8,33%) y en el transporte de viajeros (+6,02%).

El incremento del turismo receptor, es decir, del gasto generado en Euskadi por turistas y excursionistas, sobre todo extranjeros, ha mejorado el saldo turístico. Es decir, la diferencia entre lo que gastamos los vascos y vascas cuando viajamos fuera y lo que gastan en nuestro país los visitantes que nos visitan, es cada vez menor. A pesar de ser negativo (-3,3 millones de euros) en 2013 es 5 puntos inferior al de hace 5 años.

El número de alojamientos turísticos en Euskadi ha subido un 15,3% en 5 años. Sube también el número de plazas, un 14,59%. Asimismo, crece el número de empresas y entidades relacionadas con la actividad cultural en un 22,89% y también sube el número de empresas ligadas al transporte aéreo de pasajeros en un 40%.

La evolución de la demanda turística en Euskadi en estos 5 años ha sido también positiva, con un crecimiento en las entradas de turistas del 12%.

  • Casi 9 de cada 10 entradas se realizan en hoteles.
  • El territorio histórico que más número de entradas aglutina es Bizkaia, con un 46,22%, seguido de Gipuzkoa (39,67%) y Araba (14,11%).

La evolución de la demanda por origen en estos últimos 5 años muestra un cambio de tendencia en la procedencia de los turistas. Suben año a año los visitantes extranjeros (+30,3%) mientras que los estatales suben 5,1%%.

Nuestros principales mercados muestran incrementos importantes durante este periodo:

    • Francia: 45%
    • EE.UU: 42,2%
    • Reino Unido: 36,6%
    • Alemania: 23,5%
    • Suben también los mercados estatales como Andalucía (+45,2%), Valencia (+20,8%), Madrid (16,7%), Navarra (+14,1%), Galicia (+6,2%) y Castilla y León (+3,1%),

Por tanto, la evolución de la industria turística de Euskadi muestra la consolidación de un sector económico al alza que se reafirma al cierre de 2014, tal y como acaba de publicar el Eustat con subidas en entradas de un 2,8%, pernoctaciones de un 4,4%, alza de extranjeros de un 3,6% (turistas estatales aumentan un 2,4%) y además de los principales mercados trabajados por el Gobierno; Madrid (+1,9%), Cataluña (+1,9%), Francia (+5,1%), Andalucia (+4,4%), Castilla y León (+2,6%), Valencia (+6,7%) y EE.UU (+5,8%).

En conclusión el Turismo genera mayor riqueza al País con su máximo histórico. Esto quiere decir que somos un destino cada vez más conocido, más internacional. La marca Basque Country, poco a poco, se va conociendo fuera de nuestras fronteras. Hay que seguir promocionando nuestro destino en el exterior y conseguir más gasto del turismo receptor.

Unido a esto, se ha producido otro hecho importante: el histórico saldo turístico negativo de Euskadi mejoró. Es decir, a pesar de que los vascos como turistas gastamos mucho más fuera de Euskadi que lo que el turismo receptor gasta en nuestro destino, ese saldo negativo, se ha reducido.

El peso del turismo en los tres territorios se va equilibrando: Bizkaia y Álava suben puntos porcentuales, respectivamente, si bien Gipuzkoa es el que mayor efecto tractor ejerce. Destaca el peso del gasto que ha crecido más en Bizkaia.

A la vista de estos datos el Gobierno va a seguir trabajando los mercados y públicos de interés para un turismo de calidad, que siga generando riqueza y empleo.

 

Gobierno Vasco

—————————————————————————————–

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 23 Enero 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

 

basque styleEuskadi en FITUR 2015
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments

Encuentro de empresas y organizaciones turísticas de la Eurociudad Vasca y de Iparralde para impulsar actividades conjuntas de Donostia San Sebastián 2016

martes, 13 enero 2015 by Más Gipuzkoa
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
Hoy tendrá lugar un encuentro de empresas y organizaciones turísticas de la Eurociudad Vasca y de Iparralde para impulsar actividades conjuntas en el marco de la Capital Cultural Europea 2016.
Coorganizado por el Cluster del Turismo de Iparralde (Goazen), las cámaras de Comercio de Baiona y Gipuzkoa a través de Bihartean, y el Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, a través de la Oficina de Estrategia y San Sebastián Turismo, y con la colaboración de la Oficina 2016, se celebrará a las 16:00 en el Espacio 2016, un encuentro entre empresas y organizaciones orientadas al turismo de Iparralde y de la ciudad y el entorno del territorio de Gipuzkoa. El objetivo es dar un fuerte impulso a la colaboración entre ambos lados aprovechando la oportunidad de la celebración de la capitalidad cultural.

El marco de la Eurociudad Vasca constituye, sin duda, uno de los espacios de oportunidad más relevantes en la Capital Cultural Europea Donostia 2016. Este marco, es, también, un espacio de trabajo a impulsar desarrollando sinergias que posibiliten un mayor aprovechamiento de las oportunidades de trabajar en cooperación. La capitalidad cultural pretende impulsar proyectos que tengan una continuidad en el tiempo y que no sólo “sucedan” en 2016 (legado). Impulsar proyectos comunes en el sector turístico es, desde luego, una de las más relevantes oportunidades de este hito que debe servir para impulsar una colaboración entre ambos lados que es más necesaria que nunca.

En este marco se ha organizado un encuentro entre empresas y organizaciones turísticas de ambos lados. Han confirmado su asistencia cerca de sesenta. El perfil de las empresas y organizaciones es muy variado aunque siempre dentro del sector turístico (hoteles, museos, agencias, sitios turísticos etc.). Esta primera experiencia pretende impulsar la colaboración entre organismos y empresas de ambos lados, tanto individualmente como a través de colaboraciones más colectivas (por ejemplo, intercambios a nivel de información, de productos, creación de circuitos, etc.).

El encuentro contará con la presencia del director de la capitalidad cultural 2016, Pablo Berástegui, incidiendo especialmente en las oportunidades de la colaboración cultural y turística de la Eurociudad Vasca en el marco de la Capitalidad Cultural 2016.

Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián

http://www.donostia.org

—————————————————————————————

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 13 Enero 2015

Donostia San Sebastián

Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián

Donostia San Sebastián 2016Eurociudad VascaIparralde
Read more
  • Published in 2016 Donostia San Sebastián, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
No Comments
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales en Gipuzkoa

https://gipuzkoadigital.com/wp-content/uploads/2020/02/GIPUZKOA-DIGITAL-1.mp3

Publicidad

COVYLSA
Ahora... El Tiempo en Donostia San Sebastián

Pastelería Oiartzun

Pasteleria Oiartzun

Donostia San Sebastián COVYLSA Autonomía Kalea 24 Telf 943 467 822

COVYLSA
Covylsa

Ver tabla de Mareas en Donostia

tabla de mareas

Polígono 27 de Martutene

Autonor
BOXES R MOTOS Egia https://boxesr.com
En Egia, Boxes R Motos https://boxesr.com Donostia San Sebastián
En Egia, Boxes R Motos https://boxesr.com Donostia San Sebastián
En Egia, Zumy Electrodomésticos: Virgen del Carmen 21. https://zumy.com Además, Interiorismo - decoración - Cocinas y Baños

Venta de vehículos Km. 0 y de ocasión. AUTONOR

https://gipuzkoadigital.com/wp-content/uploads/2021/01/AUTONOR.mp3
Dinahosting: dominios y alojamiento web
La cafetera italiana, 6 tazas, colección para el hogar, preferimos comprarla en el comercio especializado de Donostia San Sebastián. Comercio Local.
La Cepa de Bernardo

tik tok de Rafael Marquez Zorro Fox
tik tok de Rafael Marquez Zorro Fox

Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales... Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales... Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
Gipuzkoako Osasun Elkargoek
Gipuzkoako Osasun Elkargoek
talleresauto21
maxigarbicar
  • POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Comunicación para emprendedores y empresas

  • Aviso Legal y Política de Cookies

NOTICIAS de Donostia San Sebastián

redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com

NOTICIAS de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi Facebook y X para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL https://GipuzkoaDigital.com
Agencia de Publicidad fundada en 1989 por Rafa Marquez Zorro Fox en Donostia San Sebastián

© 2020 Rafa MarquezGipuzkoaDigital.com.

TOP