San Sebastián 2016
Donostia San Sebastián 2016 13 de agosto, sábado Semana Grande, programa
- Durante todo el día: V MERCADO ESPECIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE EUSKAL HERRIA en la calle Loiola.
- Organiza: Behemendi.
- 10,00-20,00: TORNEO POPULAR DE VOLEY PLAYA en la playa de la Zurriola.
- Colabora: Bera-Bera RT
- 11,00: APERTURA DE LA FERIA DE ARTESANÍA en la plaza Vinuesa.
- Organiza: Gabiltza (Asociación de Artesanos de Gipuzkoa).
- 18,00: GIGANTES Y CABEZUDOS por el centro y la Parte Vieja.
- Salida desde las escuelas de Amara (c/ Urbieta).
- 18,15: ¡¡VAMOS AL CAÑONAZO!!
- Salida desde la plaza de la Trinidad del Batallón de Honores de la Cofradía Vasca de Gastronomía con la banda de música de Trintxerpe «ILLUMBE».
- 18,25: ¡¡CON RITMO AL CAÑONAZO!! con los grupos Los Bebes de la Bulla, Taupada, Abiyuan y Sambatuak.
- Salidas desde diferentes puntos del centro.
- 19,00: CAÑONAZO FESTIVO en Alderdi Eder. Interpretarán «ARTILLERO» protagonistas de la serie de televisión «Allí Abajo»
- Disparo del cañón por el Artillero Mayor de la Gastronómica.
- 19,00: FERIA DE ARTESANIA: IÑAKI ZUDAIRE en concierto, en la plaza Vinuesa.
- Organiza: Gabiltza.
- 19,00: TAUPADA batucada por la Parte Vieja.
- 19,00: LOS BEBES DE LA BULLA por el centro de la ciudad.
- 19,00: Charanga ABIYUAN por el paseo de la Concha.
- 19,00: Quincena Musical. «DON GIOVANNI» W.A. MOZART con La Orquesta Sinfónica de Euskadi y Easo Abesbatza en el Auditorio Kursaal.
- 19,30: APERTURA DE ZURRIOLA INTERCULTURAL en la terraza Urumea del Kursaal.
- 19,30: IGELDOKO HARRIA. Harrijasotzaileak (Levantadores de piedra) en la plaza de la Trinidad.
- Participan: Xabier Aranburu «Guzta», Jokin Eizmendi, Gorka Etxeberria, Idoia Etxeberria, Aimar Galarraga, Imanol Illarramendi «Kortaberri», Hodei Iruretagoiena «Izeta IV», Jagoba Otaegi, Beñat Telleria «Telleria IV», Urtzi Telleria «Telleria II» y Jon Unanue «Goenatxo III».
- 20,30: XXXIX ALARDE DE TXISTULARIS en la plaza de la Constitución.
- 21,00-22,15: KEU AGIRRETXEA pop en la terraza Urumea del Kursaal.
- 22,45: 53 CONCURSO INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES en la bahía de La Concha. Pirotecnia ALPHA PYRO (Paris-Francia).
- Patrocina: Euskaltel.
- 23,15-03,30: KURSAAL ESPACIO ABIERTO. NOCHE DJ en la terraza Urumea del Kursaal.
- 23,30-00,15: I MUESTRA ASTE NAGUSIA DE JOVENES DJ’S: THE STRANGERS
- 00,20-03,30: ALEX DEL TORO
- 23,30: ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO.
- Recorrido: Easo, Avenida, Miramar, Andía, Hernani y Boulevard.
- 23,30: Orquesta TROPICANA, bailables en la plaza Easo.
- 23,30: ROJO TELÓN presenta «HAIEK NAIZ», teatro en la plaza de Gipuzkoa.
- Euskara
- Patrocina: Amstel.
- 23,45: EFECTO PASILLO, pop-rock en Sagüés.
- Patrocina: Amstel. Colabora: Los 40.
- 23,45-01,30: «ENCIENDE LA NOCHE» Carrera nocturna y fiesta con BURRUMBA Elektrotxaranga en el Boulevard.
- Organiza: Bera-Bera RT.
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
…………………………………………………………………………..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 13 Agosto 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
- Publicado en 2016 Donostia San Sebastián, Donostia San Sebastián Semana Grande 2016, Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Donostia San Sebastián 2016, manifestación antitaurina sábado 13 de agosto
MANIFESTACIÓN CONTRA LAS CORRIDAS DE TOROS EN DONOSTIA
Esta Semana Grande, la tradicional manifestación antitauria de Donostia no solo quiere dejar claro la repulsa de los y las donostiarras frente a las corridas de toros,
sino que se quiere recordar la cita que tenemos el próximo 19 de febrero. El próximo sábado 13 de agosto, y con el lema “Herri-Galdeketa Oranin! Zezenketarik Ez“, Donostia Antitaurina Orain celebrará una manifestación antitaurina previa a la primera corrida de toros de Semana Grande. Por ello, todas las personas que quieran expresar su repulsa frente al maltrato animal están invitadas a las 18:00 de la tarde al Boulevard donostiarra donde lo podrán hacer en un ambiente festivo y distendido.
Desde Donostia Antitaurina Orain no se comprende cómo, siendo Donostia la Capital Europea de la Cultura de 2016, el Ayuntamiento permita la realización de corridas de toros. La Plataforma cree firmemente que estos espectáculos nada tienen que ver con una Capital de la Cultura del siglo XXI y que solo empañan y ensucian la imagen de Donostia. Considera, además, que esta decisión ha sido un batacazo a la opinión general de los y las donostiarras. La ciudad aceptó con total normalidad la desaparición de las corridas de toros y no se entiende cómo, sin haber existido ninguna demanda social para su restauración, el Ayuntamiento las recuperase el año pasado, obligando a Donostia a soportar esta práctica de maltrato animal. Con gran decepción por esta decisión, la Plataforma decidió utilizar el Reglamento de Participación Ciudadana de la ciudad para que todos los y las donostiarras puedan dar el Sí a una ciudad libre de corridas de toros. Tras un año de arduo trabajo se ha conseguido el objetivo: el 19 de febrero de 2017 Donostia tendrá su consulta ciudadana sobre las corridas de toros.
Es por ello que, uno de los objetivos de la manifestación es recordarnos que todos y todas podemos poner nuestro granito de arena y, para ello, se realizará una votación simbólica, con urnas y papeletas incluidas, para que todo el que quiera pueda dar su primer Sí a la desaparición de las corridas de toros en Donostia.
Por último, Donostia Antitaurina Orain quisiera dar públicamente las gracias a Itziar Mintegi, presidenta de la Sociedad Protectora de Animales de Gipuzkoa. Como cada año, su generoso donativo ha permitido organizar la manifestación de una forma más profesional si cabe y ha conseguido que la convocatoria llegue al mayor número de personas posibles.
PLATAFORMA DOOSTIA ATITAURIA ORAIN
…………………………………………………………….
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 10 Agosto 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Donostia San Sebastián I. Travesía Rio Urumea 23 de julio del 2016
El río Urumea se presenta como punto de unión de los principales escenarios de Donostia San Sebastián capitalidad cultural de 2016. Coincidiendo con el año de la capitalidad europea de la cultura y aprovechando que el río Urumea está siendo un protagonista importante, desde los clubes promotores (Kairoscore y Ur Kirolak) de esta travesía a nado queremos acercar el río, a la ciudadanía donostiarra y vasca principalmente, así como a las personas que nos visitarán este verano.
Queremos recuperar el río como espacio lúdico con un reto deportivo, respetuoso con el entorno y el medioambiente, con voluntad de favorecer especialmente la participación femenina y en un ambiente familiar por ser una prueba sin dificultades en cuanto a distancia y condiciones del río.
Esta jornada lúdico deportiva, pretende también contribuir a disfrutar de una manera activa: a nado o acompañando a pie o en bici y animando a nadadores y nadadoras a lo largo de todo el recorrido, de uno de los espacios más bello y queridos de la ciudad. Dadas las caracteristicas de los paseos limítrofes con el río Urumea entre el tercer y el quinto puente el espectador va a poder seguir el transcurso de la prueba desde muy cerca, algo muy difícil en pruebas de estas características.
También puede ser un acontecimiento llamativo para turistas y visitantes. Los datos indican que el turismo extranjero es sobre todo de procedencia francesa y teniendo en cuenta las fechas (23 de julio) y las cifras descomunales de turismo entendemos que este evento puede reforzar una relación transfronteriza.
La I. TRAVESÍA RIO URUMEA es una actividad que viene para quedarse, una prueba deportiva con voluntad de permanecer en los años posteriores.
Así, animamos a todos y a todas a acercaros el día 23 de julio a la orilla del río, a nadar o a acompañar a nadadores y nadadoras durante todo el recorrido, y disfrutar, así, del evento desde la primera fila.
Características de la prueba
Lugar : Río Urumea Donostia San Sebastián
Fecha : 23 de julio del 2016
Horarios y recorrido: 18:30 horas se dará la salida a las categorías absolutas masculina y femenina. Habrá 3 grupos que saldrán por intervalos de 5 minutos.
El recorrido será circular y de 2.140m saliendo desde el quinto puente (Jose Antonio Aguirre) hasta el tercer puente (Maria Cristina) y llegando otra vez al quinto puente. Durante el recorrido, los participantes dejarán las boyas a la derecha.
Nota: tanto el horario como el recorrido pueden ser modificados por la organización debido a causa de fuerza mayor.
Inscripciones
El plazo de inscripción se abrirá el 13 de junio del 2016. La fecha tope para las inscripciones será el 18 de julio. El precio para participantes será de 23€ y para aquellos y aquellas que dispongan de chip amarillo 20€. Las inscripciones se realizarán a través de www.kirolprobak.com
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
…………………………………………………………………..
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 12 Julio 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
La rotonda invisible y los primeros cuatro meses de Donostia San Sebastián 2016
Ya se han cumplido los primeros cuatro meses de Donostia San Sebastián como Capital Europea de la Cultura 2016, quién nos hubiera dicho en el 2015 que a estas alturas del año el tema más recurrente iba a ser una falsa rotonda invisible en el Paseo Duque de Mandas.
Hacemos un balance con la opinión que nuestros lectores nos han trasmitido y enviado durante este tiempo. Y a modo de resumen los enumeramos en 11 puntos lo acontecido… esperemos que os guste el resumen:
1 .- El Rey Mago que hocica en 2016 y da la vuelta al planeta vía Redes.
2 .- El cotillón de Tabakalera, parecía que sería el fin del mundo ñoñostiarra.
3 .- La Redes Sociales están marcando el año cultural, puesto que el personal opina libremente y con más criterio que los propios organizadores de los eventos, sin pasar por los filtros de la prensa regional como antaño.
Se pudo ver en la inauguración 2016 del puente, cuando un periodista que tiene más seguidores en Twitter que lectores en su periódico de papel, tuiteó lo que había costado cada minuto minuto: 22.000.- €, al poco tiempo de concluir lo del puente. A lo que un político del ayuntamiento añadió también en Twitter: “disculpas a la ciudadanía por no haber conseguido inauguración adecuada”. A todo esto un periódico regional de papel estaba atónito pues veía que una conversación tan importante como la inauguración 2016 del puente no pasaba por sus manos. Otro político de la diputación enviando fotos desde el prisma de Tabakalera estaba como si hubiera descubierto el mismo el BOSÓN DE HIGGS
4 .- Magnífica actuación de cientos de Tamborreos en la Concha, organizado a la perfección más absoluta, casi marcial.
5.- ¿Porque precisamente ahora en pleno año de la capitalidad cultural salen a relucir estas cortinas de humo, como por ejemplo: el edificio con muchos platos de la calle Miracruz, el hotel de la isla de Santa Clara, la escollera de Ondarreta?. Y esto sin contar lo más grande, la rotonda invisible que ya se está haciendo más viral en Redes.
6.- La mayoría de los Donostiarras nos hemos enterado de que no se puede tocar una piedra del Peine del Viento sin antes consultar a las familias del arquitecto Luis Peña Ganchegui y del escultor universal Eduardo Chillida.
Por supuesto ante todo la seguridad, pero al ver el Peine del Viento cerrado, muchos nos acordamos de aquel verano del 92 cuando en el palacio de Miramar se pudo ver la exposición «Chillida Donostian». Eso si que era un acto cultural, El País lo recuerda así: «Las obras de Chillida se instalan frente al mar»
7 .- Un artículo valiente que ha impresionado a muchos lectores internautas al no estar acostumbrados a este tipo de críticas, será recordado durante mucho tiempo por su genialidad y el fotón que le acompaña: «TROLAS DE ENERGÍA CIUDADANA» de Kulturaldia
8 .- Nos gusta Tabakalera, cada vez está mejor y no se derrumbó con el cotillón que tanto criticaron algunos, incluido editoriales en prensa de papel que parecían estar redactados por subalternos como los que antes escribían en los suples publicitarios.
9.- Ya hemos aprendido a decir Wroclaw y a situarla en el mapa.
10.- De nuevo gracias a las Redes Sociales y al impacto de la publicidad digital en las mismas, se llegó a conseguir firmas suficientes para celebrar un referéndum sobre toros en Donostia: «sí o no a los toros en San Sebastián».
Y es que las Redes Sociales están revolucionado el mundo publicitario en Gipuzkoa, hasta el punto de que hay una multimedia regional de un periódico de papel, por donde han pasado decenas de comerciales, están ofreciendo publicidad con un ahorro respecto a su tarifa oficial del 82% y 78% según el pack que se elija, esto era impensable hace sólo unos años en nuestra provincia.
Pero es lo que ocurre siempre cuando un medio se deprecia tanto, todos perdemos, incluidos los empresarios que aceptan esas ofertas de pack publicitarias baratas.
11.- Por medio de un político de la Diputación nos hemos enterado también que Donostia no es Berlín, eskerrik asko.
En resumen, en un año ordinario en Donosti no cabe más cultura, en este 2016 todavía nos quedan muchas sorpresas por ver y disfrutar.
……………………………………………………….
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 3 Mayo 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Donostia San Sebastian 2016 del 25 al 27 de marzo Stop War Festibala
Programación diurna
Stop War Festibala ofrecerá más de 50 actividades y eventos distribuidos en tres escenarios ubicados a lo largo de la columna vertebral en la que se convertirá el río Urumea. Música, teatro, artes escénicas, magia Una destacada muestra de eventos diseñados por la plataforma Kultura Alternatiboa y que ha contado con la participación de grupos, colectivos y artistas locales.
Plaza Bilbao – Escenario mar Egeo
Además de las fronteras políticas, los mares también dividen países y/o continentes. Huyendo de conflictos armados, miles de personas cruzan a diario el mar Egeo, un mar que les separa del futuro que anhelan. Estos conflictos bélicos están directamente relacionados con el expolio de los recursos naturales, que deja un reguero de violaciones sistemáticas de derechos humanos en las poblaciones y consecuencias devastadoras en la madre tierra. La plaza Bilbao y la contigua calle Getaria serán los lugares donde se ubicarán, respectivamente, el escenario y los puestos de varias ONGs para visibilizar el trabajo que realizan.
Okendo plaza – Escenario Derecho Humanos
Desde que en 1948 se firmara la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este documento ha sido una referencia internacional para establecer garantías y guiar la legislación de los países. La plaza Okendo contará con, además del escenario principal, con intervenciones artísticas in situ, haciendo visible el poder del arte como herramienta de educación y cultura en pro de la defensa de los derechos humanos.
Asimismo, el sábado 26 de marzo una carpa se convertirá en espacio de juego de la mano del proyecto Insert Change-Level 1. Público de todas las edades podrá, mediante el juego – y principalmente los videojuegos – reflexionar de forma práctica y divertida sobre el papel que cada uno de nosotros desempeña en los conflictos.
Paseo de Francia – Escenario Women in Black
Con el color negro como reivindicación y la denuncia como bandera, este movimiento internacional de mujeres pacifistas nació en Israel en 1988. Desde entonces, organizadas en divisiones locales, denuncian injusticias relacionadas con los conflictos armados de todo el mundo. Al escenario del Paseo de Francia se sumará un mercado en el que artesanos y artistas locales mostrarán sus trabajos.
Todas las actividades, diversas en cuanto a las disciplinas artísticas y el tipo de público, serán gratuitas.
Además de los tres escenarios, dos espectáculos itinerantes recorrerán el centro de la ciudad.
«Aldarri» es un espectáculo multidisciplinar de teatro danza y música en directo. Una mixtura tanto en lo coreográfico como en lo musical basada en el folclore tradicional y la danza contemporánea que cuenta alrededor de una treintena de integrantes de diferentes grupos donostiarras. Aldarri recorrerá el Boulevard y la Calle Mayor el viernes y el sábado a partir de la 13:00. Este espectáculo ha sido creado expresamente para Stop War Festibala.
«Rockalean» es una banda de rock sobre un escenario móvil que irá recorriendo las calles de la ciudad animando y conduciendo a la ciudadanía a los espacios festivos. El repertorio estará basado en versiones de la historia del rock and roll de temática antibelicista y pacifista. Estas sesiones serán el sábado y el domingo a partir de las 18:00.
Espacio para la reflexión
Stop War Festibala combinará el ocio y la reflexión; así, el viernes y el sábado tendrá lugar el programa La guerra empieza aquí, con el fin de abordar los retos actuales del antimilitarismo y las maneras de promover una cultura de paz en nuestra sociedad.
El sábado 26 a las 11:00, el salón de plenos del ayuntamiento donostiarra acogerá el encuentro de alcaldes y alcaldesas por la paz bajo el título Municipios y ayuntamientos ante las guerras. Junto a la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, en el mismo se escucharán opiniones de otros dirigentes como Josep Maioral y Antigas, alcalde de Granollers y vicepresidente de la organización Mayors for Peace, así como el primer edil de Tudela, Eneko Larrarte, el alcalde de Rentería, Julen Mendoza y el alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, que ejercerá de anfitrión.
El día anterior, viernes 25, la Casa de la Paz y de los Derechos Humanos de Aiete acogerá una serie de ponencias para impulsar una reflexión y debate en torno a los conflictos actuales que sacuden el mundo, la posibilidad de desarrollar modelos de defensa alternativos y la importancia de la cultura y de la educación en la construcción de una sociedad en paz, entre otros temas.
El público que lo desee podrá asistir a estas dos jornadas de encuentros. Para ello tendrán que inscribirse en Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..»>gonbidapena@dss2016.eu.
Estos dos foros no serán las únicas oportunidades que dará Stop War Festibala a la palabra y al debate. Promovido por el Festival, 500 alumnos de 10 colegios de la ciudad han participado en la iniciativa Quién es quién de la Coordinadora de ONGD de Euskadi, que analiza las razones e intereses que se esconden tras la guerra y los conflictos armados. El alumnado participante presentará el resultado de este proceso el 16 de marzo a las 10:30 en el Teatro Victoria Eugenia.
Programación nocturna
El escenario Zubia, en el que se celebrarán los conciertos nocturnos, estará ubicado en el puente de María Cristina. Los seis conciertos podrán disfrutarse en el propio puente, así como en su prolongación hasta la calle Prim.
Junto con los ya anunciados Bob Geldof & The Boomtownrats, Nick Lowe y Gose, tres artistas comprometidos cierran un cartel que agrupa todo tipo de propuestas musicales.
Desde Mali llega Inna Modja, una artista con enorme éxito en Francia y que detrás de sus pegadizos ritmos esconde mensajes de gran calado. Firme defensora de los derechos de la mujer, ha declarado recientemente ante la ONU contra la ablación, una lacra que ella misma padeció.
Esne Beltza se acercará al puente con su último disco Esna, en el que participan colaboradores como El Canijo de Jerez o La Pegatina. Este último trabajo, fiel a la sensibilidad que ha mostrado siempre el grupo, les está abriendo las puertas del circuito europeo de festivales.
Niña Coyote eta Chico Tornado ejercerán de anfitriones. El dúo de Egia, aprovechará el festival para presentar en primicia su segundo disco.
Además, el recinto del festival se completará con una zona de gastronomía situada en la parte del paseo Árbol de Gernika que va desde la calle Urdaneta hasta la calle San Martín. Varios food trucks y puestos de comida ofertarán una amplia muestra de gastronomías de todo el mundo. Los puestos permanecerán abiertos todos los días del festival desde las 12:00 hasta la 01:00.
Afecciones durante el festival
El puente María Cristina y el paseo del Árbol de Gernika sufrirán cortes de tráfico.
Entre las 14:00 del día 24 de marzo y las 14:00 del 28 de marzo el puente de María Cristina quedará cortado al tráfico rodado. Sin embargo, en todo momento estará abierto al paso de peatones, y durante la celebración de los conciertos nocturnos, se habilitará una vía de acceso que conectará el centro de la ciudad con las estaciones de tren y autobús.
Asimismo, las noches de los días 25, 26 y 27 se cortará la carretera del paseo del Árbol de Gernika desde las 20:00 hasta la 01:00.
La huella del festival
Aunque el festival se celebrará el 25, 26 y 27 de marzo, varias actividades tendrán lugar en los días previos y posteriores al evento.
El día 24 de marzo a las 19:00 el espacio 2016 acogerá varias proyecciones de arte, inspiradas en la guerra y la violencia. Tan cerca, tan lejos es el título que aglutina los audiovisuales realizados por Santi Bosch y Susana Urquia. La proyección estará acompañada por percusión africana en directo.
Además, el día 2 de abril, el Teatro Principal acogerá un maratón de cine antibelicista. Títulos tan recordados como Senderos de gloria (Stanley Kubrick, 1957) o En tierra de nadie (Danis Tanovic, 2001) forman parte de un ciclo que busca mediante películas sensibilizar sobre el sin sentido de la guerra. El ciclo comenzará a las 10:00 de la mañana y la última proyección arrancará a las 19:50 de la tarde.
Un día más tarde, el domingo 3 de abril, el cantautor, guitarrista y poeta cubano Silvio Rodríguez ofrecerá un concierto especial a las 20:00 en el velódromo de Anoeta. Rodríguez, exponente característico de la música de su país conocida como la Nueva Trova Cubana y artista UNESCO por la Paz, dará cierre a dos intensos fines de semana contra los conflictos armados.
El fin de semana del 25 al 27 de marzo Stop War Festibala llenará las calles de Donostia San Sebastián de teatro, música, exposiciones con una programación diseñada para lanzar un mensaje antibelicista e invitar a la reflexión sobre las consecuencias de la respuesta armada a los conflictos. Con más de 200 artistas, 4 escenarios y 70 puestos de arte y gastronomía, Stop War Festibala reivindicará el potencial de la cultura contra la guerra.
Las jornadas «La guerra empieza aquí» dotarán al festival de un espacio para la reflexión y el debate y acogerán un encuentro de alcaldes y alcaldesas por la paz. La artista maliense Inna Modja, reconocida por su compromiso con los derechos de las mujeres, junto con las bandas vascas Esne Beltza y Niña Coyote eta Chico Tornado, completan el cartel anunciado en enero.
PROGRAMACIÓN COMPLETA
16 marzo MIÉRCOLES
10:30 – TEATRO VICTORIA EUGENIA
Encuentro / Puesta en común de estudiantes «Diseñar un futuro sin guerras»
24 marzo JUEVES
19:30 – ESPACIO 2016 – «Tan cerca, tan lejos» Proyecciones de arte de Santi Bosch y Susana Urquia inspiradas en la guerra y la violencia. Concierto de Noga.
25 marzo VIERNES
09:00 – CASA DE LA PAZ Y DE LOS DERECHOS HUMANOS DE AIETE – Encuentros «la guerra empieza aquí» – Encuentro de alcaldes: «Municipios y ayuntamientos ante las guerras» Inscipción: gonbidapen@dss2016.eu
13:00 – BOULEVARD, CALLE MAYOR – «Aldarri» espectáculo antibelicista de danza y música en directo
PLAZA BILBAO / Escenario mar Egeo
12:00 – Teatro – KAntautoreak: Autumn , June Calsor eta Nahia
17:30 – Teatro – Ipso Facto presenta: Cha Cha Chat
19:00 – Concierto – Funkdamental (Soul,R&B,Funk)
12:00-20:00 – Exposiciones y puestos de ONG
PLAZA OKENDO / Escenario Derechos Humanos
12:00 – Danza Teatro – Slowww: «And the winner is «
17:30 – Agifugi: Sonokay (Flamenco fusión) + muestra de Javier Escudero (Luthier).
19:00 – Concierto: Mery May & The Muppets
12:00-20:00 – Exhibiciones de arte
PASEO DE FRANCIA / Escenario Women in Black
12:00 – Cuentacuentos, Clown Infantil – Bazen Behin Clown presenta: Clowntu Kontari
17:30 – Concierto: Voltaia
19:00 – Concierto: Rolling Dice
12:00-20:00 – Mercado de arte y artesanía
PASEO ÁRBOL DE GERNIKA
12:00-01:00 – Feria de gastronomías del mundo
PUENTE DE MARIA CRISTINA / ESCENARIO ZUBIA
21:00 – Concierto: NIÑA COYOTE ETA CHICO TORNADO (Euskal Herria)
22:30 – Concierto: INNA MODJA (Mali)
26 marzo SÁBADO
SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO
11:00 – Encuentros «La guerra empieza aquí» – «Municipios y ayuntamientos ante las guerras». Inscipción: gonbidapen@dss2016.eu
AVENIDA DE LA LIBERTAD / CALLE LOYOLA
13:00 – «Aldarri» Espectáculo antibelicista de danza y música en directo
PLAZA BILBAO/ Escenario mar Egeo
12:00 – Canta cuentos
18:00 – Bikarrizketa, teatro en euskera
19:30 – Ttotelka – Txalaparta electrónica con iluminación
12:00-20:00 – Exposiciones y puestos de ONG
PLAZA OKENDO/ Escenario Derechos Humanos
10:00-19:00 – Insert change – Level 1 – Videojuegos para el cambio
12:00 – Donosti Lindy Hop, baile y música
17:00 – Urban 13 – Graffiti. Hip hop, música y baile
19:00 – Argizulo Dub – Live Dub Mix. Estilos dub y roots
12.00:20.00 – Exhibiciones de arte
PASEO DE FRANCIA / Escenario Women in Black
13:00 – Acrobacias en telas, música, poesía y danza aérea.
17:30 – Concierto: Latitud 43
19:00 – Concierto: Blast Wave
12:00-20:00 – Mercado de arte y artesanía
CALLES DE SAN SEBASTIÁN
18:00 – «Rockalean» Sesiones de música itinerante en directo / Cuentacuentos, Clown Infantil / Txalaparta electrónica con iluminación por las calles de la ciudad
PASEO ÁRBOL DE GERNIKA
12:00-01:00 – Feria de gastronomías del mundo
PUENTE DE MARIA CRISTINA / ESCENARIO ZUBIA
21:00 – Concierto: GOSE (Euskal Herria)
22:30 – Concierto: BOB GELDOF & THE BOOMTOWN RATS (Irlanda)
27 marzo DOMINGO
PLAZA BILBAO / Escenario mar Egeo
12:00 – Mago Marsel / Actuación de magia
17:30 – Concierto: Burun Danga
19:00 – Concierto: Ventura
12:00-20:00 – Exposiciones y puestos de ONG
PLAZA OKENDO / Escenario Derechos Humanos
12:00 – Biurrun Musika Eskola – Concierto de alumnos
16:30 – Concierto: Markus K & Iban Nikolai
18:00 – Concierto: Antton Aranburu & Bikiak
12:00-20:00 – Exhibiciones de arte
PASEO DE FRANCIA / Escenario Women in Black
12:00 – Sesión de bertsos
17:30 – SorayArte: Perfopoesía con Body-Paint
19:00 – Concierto: Mind Trap
12:00-20:00 – Mercado de arte y artesanía
CALLES DE SAN SEBASTIÁN
18:00 – «Rockalean» Sesiones de música itinerante en directo por las calles de la ciudad
PASEO ÁRBOL DE GERNIKA
12:00-01:00 – Feria de gastronomías del mundo
PUENTE DE MARIA CRISTINA / ESCENARIO ZUBIA
21:00 – Concierto: NICK LOWE (UK)
22:30 – Concierto: ESNE BELTZA( Euskal Herria)
02 abril SÁBADO
TEATRO PRINCIPAL
Maratón de cine antimilitarista. De 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:30
– 10:00 – Senderos de gloria (Stanley Kubrick, 1957)
– 11:45 – Stalingrado (Joseph Vilsmaier, 1993)
– 16:30 – El cazador (Michael Cimino, 1978)
– 19:50 – En tierra de nadie (Danis Tanovic, 2000)
Entrada libre, aforo limitado.
Invitación a recoger en la taquilla del propio teatro y taquillas de Donostia Kultura
Enlaces de interés
Patrocinadores
Vía Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
———————————————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 25 Marzo 2016
Donostia San Sebastián
- Publicado en 2016 Donostia San Sebastián
Donostia San Sebastián 2016 IV Centenario de la muerte de Shakespeare y Cervantes, Preste Juan
No es la suerte algo seguro, para nosotros es aleatorio. Nos ha tocado como ciudad, la suerte de representar y ser este año: Capital de la Cultura Europea 2016. Cada cual aportando aquello que mejor sabe hacer. Aquí en el corazón de Donostia San Sebastián, en la Parte Vieja, aportamos lo mejor que tenemos: Alimento. Alimento para el cuerpo y alimento para la mente. Bares, restaurantes, kioscos de prensa que ofrecen almohadas y relojes baratos si compras determinado periódico de papel, que los anuncia en sus portadas como si fueran relojes de lujo, pastelerías deliciosas, tiendas autónomas y dos librerías.
Dos librerías quedamos, Elkar y Preste Juan, en la Parte Vieja de Donostia San Sebastián
Preste Juan aporta un cumpleaños: IV Centenario de la muerte de dos grandes, Shakespeare y Cervantes. No queremos dejar pasar la oportunidad cuando vengan los visitantes, y que vean que no sólo nos alimentamos linealmente, también con verticalidad. Por eso queremos animar a todos a emplearse en esta tarea.
Preste Juan librería Donostia San Sebastián 2016
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 16 Marzo 2016
Donostia San Sebastián
Fotos GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Capitalidad Cultural Europea DSS2016 450 aniversario de la Expedición Legazpi-Urdaneta a Filipinas y del descubrimiento del «tornaviaje»
450 aniversario de la Expedición Legazpi-Urdaneta a Filipinas y del descubrimiento del «tornaviaje»
La Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Consulado de Filipinas en Bilbao conmemorarán el próximo 18 de marzo, en el marco de la Capitalidad Cultural Europea DSS2016 (Donostia / San Sebastián 2016), el 450 aniversario de la Expedición Legazpi-Urdaneta a Filipinas y del descubrimiento del «tornaviaje».
El acto tendrá lugar a las 11:00 horas en el Salón del Trono del Palacio Foral de Gipuzkoa, en Donostia / San Sebastián, y participarán en el mismo la Secretaria General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, Marian Elorza, y el Embajador de Filipinas, Carlos Salinas. Por otra parte, durante la sesión el escritor y diplomático filipino Marc de Borja presentará asimismo su libro «Los Vascos en Filipinas», de la colección Urazandi del Gobierno Vasco.
Los informes técnicos de Urdaneta fueron decisivos para los descubrimientos realizados en la época en el Océano Pacífico y, sobre todo, para el asentamiento en Filipinas. Urdaneta llevó hasta allí a Legazpi, quien fundaría luego Manila, la capital de Filipinas.
De modo que, este 450 aniversario recuerda que cuando esos dos vascos, Urdaneta y Legazpi, tomaron la ruta de vuelta desde Filipinas a América (el famoso “tornaviaje”) cambiaron para siempre la economía mundial y la geopolítica del planeta: ya que, de ese modo, a través de los galeones de Manila el imperio de la Corona de las Españas se enriqueció con oro y especias.
Gobierno Vasco
————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 11 Marzo 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
- Publicado en 2016 Donostia San Sebastián
Euskadi refuerza su presencia en la Feria ITB de Berlín, Baskenland
Euskadi refuerza su oferta turística en la Feria ITB Berlín, a la que acude por primera vez con stand propio
- La consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, Arantxa Tapia, inaugura esta mañana el espacio en el que tiene cabida la promoción de las capitales, Rioja Alavesa, y el resto de tops turísticos vascos para el mercado alemán, que ha crecido un 15% en cinco años.
- La presentación de la capitalidad DSS2016 a cargo del alcalde Eneko Goia, también esta mañana, completa una apertura ante prensa, empresas y profesionales del Turismo alemán.
Euskadi refuerza su presencia en la Feria ITB de Berlín que, desde hoy y hasta el sábado, reúne a los principales profesionales del sector turístico de todo el mundo. Por primera vez el Gobierno Vasco, junto con las instituciones competentes en turismo y Basquetour, Agencia Vasca de Turismo, acude a esta cita con un stand propio, que esta mañana inaugurará la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia.
Junto con el alcalde de Donostia-San Sebastián, Eneko Goia, que a continuación presentará ante prensa, empresas y profesionales del sector en Alemania, la Capitalidad Cultural Europea DSS2016, la delegación vasca pone en valor la oferta del destino Euskadi Basque Country en un mercado preferente.
El stand de Euskadi dispone de una zona de trabajo para las empresas del sector, y de un amplio espacio informativo donde destaca la oferta promocional de tops turísticos vascos, como las tres capitales o Rioja Alavesa. Además se hace un guiño a la mitología vasca, una de las apuestas de este año para ligar toda la oferta turística a la magia y atractivo de un País de leyenda: Euskadi Basque Country.
El mercado alemán es preferente para el sector vasco, ya que a nivel internacional es el cuarto emisor de turistas hacia Euskadi, después de Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Las personas que llegan a Euskadi procedentes de Alemania han crecido un 15% en los últimos cinco años, y el objetivo del Gobierno es seguir aprovechando el margen de crecimiento que todavía tiene este mercado.
TURISTAS PROCEDENTES DE ALEMANIA
- Evolución de las entradas de turistas de Alemania, 2011-2015
En el año 2015 se registraron un total de 81.321 entradas y 168.706 pernoctaciones de turistas procedentes de Alemania en los establecimientos turísticos de Euskadi.
Respecto a la evolución de los últimos cinco años, las entradas de turistas alemanes/as se ha incrementado un 15% y en las pernoctaciones un 16 %.
El peso porcentual del turismo procedente de Alemania en el total de las entradas es de un 2,9%, por lo tanto, los y las turistas de Alemania son el cuarto mercado internacional por detrás de Francia, Reino Unido y Estados Unidos.
Fuente de información: elaboración del OTE a partir de datos de la ETR del Eustat
En los últimos cinco años, se observa mayor presencia de turistas alemanes/as en el período desde mayo hasta septiembre.
Asimismo, en el año 2015 se registra un incremento de turistas alemanes/as en los meses de mayo a septiembre respecto a los datos de años anteriores.
- Perfil y comportamiento de los y las turistas de Alemania que han visitado Euskadi por ocio
Principales puntos emisores de turistas hacia Euskadi. Los y las turistas de Alemania que visitan Euskadi proceden de Baviera (21%), Berlín (19%) y Baden-Wurtemberg (16%).
Motivaciones. Quienes nos visitan desde Alemania visitan Euskadi principalmente por city break, gastronomía y vinos, y para recorrer los municipios y lugares de la costa.
Búsqueda de información para la organización del viaje. Un 51% utiliza Internet para organizar su visita a Euskadi, y un 47% a través de amistades y familiares.
Reservas. El 17% de los y las turistas de Alemania que han visitado Euskadi realizaron reservas previas de todo el viaje o de un paquete turístico, y un 53% de algún servicio. Estas reservas previas, sobre todo, se realizaron a través de internet (61%) y de manera presencial (32%). La reserva principalmente incluye el alojamiento (99%) y transporte (67%).
Medio de transporte. El 60% de los y las turistas de Alemania llegan a Euskadi en avión, y un 38% en coche. A lo largo de su estancia en Euskadi, destaca que un 34% se desplaza andando, 30% en transporte público y un 24% en coche propio.
Gasto. El coste total del viaje en Euskadi de un turista de Alemania es de 360€ por persona, y un 94€ por persona y día de gasto. En cuanto a la tipología de gasto, un 44% se destina a desayunos, comidas y cenas, el 38% a alojamiento, 11% transporte en destino, 6% compras, y un 1% entradas a museos.
Estancia media en Euskadi. El 53% afirma que Euskadi es el destino único de su viaje, un 23% realiza pernoctaciones previas y posteriores a Euskadi, un 10% sólo previas, y un 15% sólo posteriores a Euskadi. La estancia media en Euskadi es de 4,7 noches.
Acompañamiento. Sobre el acompañamiento en el viaje, un 38% viene con su pareja, un 20% con su familia, y un 18% con amigos/as o compañeros/as.
Valoración de Euskadi como destino turístico. Un 91% valora muy positivamente la visita a Euskadi.
Recomendación a familiares y amigos/as. Un 90% afirma que recomendaría Euskadi como destino turístico.
Gobierno Vasco
——————————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 9 Marzo 2016
Donostia San Sebastián
Berlinale, el sector audiovisual vasco presentará un catálogo con 32 proyectos
BERLINALE from Zineuskadi on Vimeo.
Vídeo de 5 minutos, con fragmentos de algunos proyectos del catálogo Basque Audiovisual
Foto fuente Irekia
- El sector audiovisual vasco presentará un catálogo con 32 proyectos, en su mayoría largometrajes y documentales
- Consultorías y reuniones de trabajo coparán la agenda de los profesionales vascos en Berlín
Basque Audiovisual, marca que representa al sector audiovisual vasco, participará en la 66 edición del Festival de Cine Internacional de Berlín de la mano del Gobierno Vasco y Zineuskadi. Durante el transcurso del festival, que comienza hoy y se alarga hasta el 20 de febrero, Basque Audiovisual presentará y dará a conocer los 32 proyectos audiovisuales que recogen el catálogo diseñado para la ocasión. Aprovechando el impresionante escaparate que ofrece uno de los festivales de cine más importantes, se darán a conocer los trabajos de 22 productoras, la mayoría largometrajes de ficción y documentales –algunos de ellos finalizados, otros metidos en fase de producción o postproducción, algunos en desarrollo–. Berlinale les ofrecerá la oportunidad de encontrar socios con los que poder desarrollar, distribuir o financiar sus proyectos.
En aras de optimizar recursos, la representación vasca acude a Berlinale con la agenda de trabajo prácticamente cerrada. Además cuentan con la ayuda del Gobierno Vasco, que pone a su disposición un match maker o asesoría durante los días que dure el festival. Su labor será propiciar encuentros que faciliten la coproducción, la distribución y la venta de los productos audiovisuales vascos que se presentan en Berlín.
Euskadi contará con su propio espacio físico en la European Film Market de la Berlinale, uno de los espacios más importantes destinados a la industria del cine donde nuestros productores podrán organizar reuniones de trabajo o presentaciones.
Atraer rodajes
Otro de los grandes objetivos con los que viaja el Gobierno Vasco a Berlín es atraer a productores y directores de cine para que vengan a Euskadi a grabar sus proyectos. En colaboración con las Film Commission de Bilbao, Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz, se ha preparado otro catálogo con algunas de las mejores localizaciones de la CAV. El catálogo también recoge otro tipo de virtudes como las ventajas fiscales, los recursos profesionales, la infraestructura industrial o los servicios audiovisuales que ofrece Euskadi.
Glocal Cinema: big stories, small countries
Berlinale será testigo de la segunda reunión de trabajo del proyecto iniciado en el Festival de Cine de San Sebastián. Los delegados de las instituciones cinematográficas de los 15 países y regiones que firmaron el manifiesto Glocal Cinema: big stories, small countries volverán a reunirse con el objetivo de seguir dibujando la hoja de ruta que fomente la producción del cine realizado en lenguas no hegemónicas.
Tras el intercambio de experiencias y desarrollo de vías de cooperación iniciado en San Sebastián, el objetivo de la segunda reunión no es otro que incidir en ello. La reunión está prevista para el 16 de febrero y a ella acudirán Clara Montero, Directora de Promoción de la Cultura del Gobierno Vasco, y Ainhoa González, responsable de Europa Creativa Desk MEDIA Euskadi.
Vídeo de 5 minutos, con fragmentos de algunos proyectos del catálogo Basque Audiovisual, disponible ya en Vimeo:
Gobierno Vasco
Foto fuente Irekia
………………………………………………………………………….
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 11 Febrero 2016
Donostia San Sebastián
Donostia San Sebastián, en Tabakalera el 12 de febrero tendrá lugar la inauguración de la exposición Mov(i)miento
Fotografía de Bárbara Aurell
MOVIMIENTO EN BLANCO INAUGURA SU PRIMERA EXPOSICIÓN EN DONOSTIA DE LA MANO DE LÄntoki, ESPACIO UBICADO EN EL CENTRO DE CULTURA CONTEMPORÁNEA TABAKALERA DE SAN SEBASTIÁN
El próximo 12 de febrero tendrá lugar la inauguración de la exposición Mov(i)miento, una recopilación de 24 fotografías seleccionadas de 8 artistas españoles que muestran su mundo personal como fuente de inspiración y trabajo
Olivier Montiel y Dora Sicart – WEAREDO (Barcelona); Mikel Muruzabal (Pamplona); Enrique Muda (Barcelona); Borja Ariso (Barcelona); Hector Zerkovich (Barcelona); Xavier Corretje (Barcelona); Carmen Escudero (Barcelona), Barbara Aurell – Movimiento en Blanco (Barcelona) y Bito Cells (Barcelona): cada uno de ellos nos adentra en el magnífico mundo personal de imágenes propias que buscan en la cotidianidad y en sus capturas la fuente de inspiración y trabajo.
La exposición recopila 24 fotografías seleccionadas como representación de la obra de los 8 artistas españoles invitados a exponer en Mov(i)miento: una iniciativa que nace del amor al arte de Bárbara Aurell, que lidera la plataforma de jóvenes diseñadores MOVIMIENTO EN BLANCO, y que se define como diseñadora inquieta que pone a las personas en MOVIMIENTO por amor al arte.
A través del recopilatorio de 24 piezas fotográficas, los autores que firman los retratos de Mov(i)miento relatan qué es para ellos el movimiento entendido como parte del proceso de aprendizaje del artista, y la actitud incesante e inquieta ante la vida. La dimensión del espacio y el tiempo donde las cosas pasan, convierten al movimiento en el protagonista y al mismo tiempo en eje transversal de todas las fotografías de la exposición. Y es que sólo donde existe movimiento, cobra sentido la fotografía como herramienta de captura para inmortalizar momentos, el tiempo sin más.
AGENDA EXPOSICIÓN MOV(i)MIENTO
Lugar: Espacio LÄntoki
TABAKALERA Centro Internacional de Cultura Contemporánea
C/ Duque de Mandas, 52 20012 Donostia- San Sebastián
Fecha:
Del 12 de febrero al 15 de marzo de 2016
“Son las mentes genuinas como la de los artistas invitados las que inspiran este proyecto y nos empujan a seguir adelante” – declara Bárbara Aurell, interiorista y fundadora de la plataforma Movimiento en Blanco de Barcelona.
Acerca de MOVIMIENTO EN BLANCO y ESPACIO LÄntoki:
Liderado por la interiorista Bárbara Aurell (Barcelona, 1.9 xx) MOVIMIENTO EN BLANCO es un laboratorio de ideas y nuevas tendencias a través de muestras periódicas de pintura, fotografía, literatura, escultura, etc. Surge con el fin de aunar la experiencia de artistas y diseñadores del panorama actual. En esta ocasión, MOVIMIENTO EN BLANCO exhibirá su colección de fotografías en el espacio de iniciativas fotográficas LÄntoki, ubicado en el Centro Internacional de Cultura Contemporánea TABAKALERA de San Sebastián. LÄntoki es el último proyecto de Nikolás Iturralde, concebido como un punto de encuentro para el desarrollo de iniciativas y proyectos fotográficos, basado en fotografía analógica y procesos fotográficos alternativos.
Fotografía de Bárbara Aurell
http://www.espacioenblancoestudio.com/
———————————————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 9 Febrero 2016
Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Caldereros Donostia San Sebastián 2016, programa
Programa de las diferentes comparsas de Caldereros que anunciarán la llegada de los Carnavales a Donostia – San Sebastián.
- Lugar:Barrios y lugares de Donostia – Otros
COMPARSA TRADICIONAL DE CALDEREROS DE LA HUNGRÍA
30 DE ENERO
Un año más, la Comparsa Tradicional de Caldereros/as de la Hungría recorrerá las calles de la Parte Vieja el sábado 30 de enero a partir de las 22:00 horas.
Desde las 21:30 horas, la Banda de la Escuela de Música comenzará a tocar en la plaza de la Constitución. A las 22:15 se instalará el campamento en esta misma plaza.
Recorrido:
- 21:50: Concentración de caldereros en la C/Fermín Calbetón, a la altura de Plaza Lasala.
- 22:00: Inicio del desfile que transcurrirá por las siguientes calles y plazas:
- 21:50: Fermin Kalbeton (Ardatza)
- 22:00: Fermin Kalbeton (Parada Bartolo Taberna)
- 22:05: Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio Plaza
- 22:15: Konstituzio Plaza (Campamento)
- 23:05: Narrika, Enbeltran, San Jeronimo
- 23:15: Lurreko Sarrera
- 23:30: Sarriegi Plaza, Bretxa, Euskal Herria
- 23:45: Unión Artesana
- 00:05: Aldamar, Iñigo, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea
- 00:10: Abuztuaren 31ko Kaleko Oroigarria
- 00:20: Kainoieta
- 00:25: Amaikak Bat
- 00:35: Gaztelupe
- 00:45: Santa María
- 01:00: Euskal Billera
- 01:25: Gaztelubide
- 01:55: Bukaera
Personajes:
- Reina: Krzysztof Kucharczyk
- Damas: Gabriela Kociszewska y Anna Zygmunt
- Director: Ibon Otaegi
- Ayudantes de director: Arantza Sein, Amaia Garin e Iñaki Ibero
- El oso: Félix Martínez
- Osezno: Marc Pablo
- El domador: Alex Naia
Tribus Participantes:
- Aitzarte
- Akelarre
- Antiguotarra
- Ardatza
- Arrano
- Artesana
- Artikutza
- Bare – Bare
- Esperanza
- Euskal Bilera
- Gaztelubide
- Gehitu
- Herria
- Kasilda
- Kresala
- Suharri
- Ur
- Urgull
- Zarautztarra
Organiza: Sociedades Populares de la Parte Vieja y Donostia Kultura.
PROGRAMA: SALIDAS DE CALDEREROS
2016
29 de enero
- Erdialdea
- Summa Aldapeta Ikastetxea
- 15:30 – 16:30: San Bartolome Gaina, 26, Aldapeta Aldapa Beheruntz, Easo Kalea, Easo Plazako Kioskoa
- Summa Aldapeta Ikastetxea
- Aiete
- Jesuitinas
- 15:15 – 16:30: Colegio Alto de Errondo 121, bajar por Pº Aiete hasta Etxadi, C/ Borroto hasta Parque, C/ Merkezabal, Rotonda Pº Errondo, Colegio
- Jesuitinas
30 de enero
- Amara
- Amara Berriko Elkarte Kaldereroak
- 17:30 – 20:30: Armerien Plaza, Isabel II, Irun Plaza, Gregorio Ordoñez, Barcelona Hiribidea, Super Amara, Barcelona Hiribidea (Itzuli) Euskal Kortsarioen Kalea/Corsarios Vascos, Illunbe, Balezaleen Kalea /Balleneros, Irun Plaza, Balezaleen Kalea /Balleneros, Isabel II, Madrid Hiribidea, Olaeta Plaza /Plaza Ferrerías (Kanpamentua, Bukaera).
- Amarako Kaldereroak (Mamur Aisialdi Taldea Donostiberri)
- 18:30 – 21:30: San Roke, Amara, Arroka, Easo, Urdaneta, Urbieta, Sanchez Toca, Errege Katolikoak/Reyes Católicos, Moraza, Urbieta, Pedro Egaña, Autonomia, Amara, Osasun Iturri/Salud, Amara, Moraza, Easo, Easo Plaza.
- Amara Berriko Elkarte Kaldereroak
- Alde Zaharra
- Kai Harripe Alde Zaharreko Euskara Batzordea
- 17:00 – 19:00: Trinitate Plaza – Abuztuak31 – Nagusia – Boulebard -San Juansarriegi – Narrika – Kañoietan – San Jeronimo – Plaza Berria(Konstituzio) – Arraindegia – Aldamar – Euskal Herria (Kresala)
- Asociacion Cultural Primitiva Comparsa De Caldereros De La Hungría 1884
- 21:45 – 00:15: Santa Maria, Nagusia /Mayor, Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Esterlines, Narrika, Sarriegi, San Juan, Arrandegi/Pescadería, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea, Santa María
- Hungariako Kaldereroen Konpartsa Tradizionala / Comparsa Tradicional De Caldereros De La Hungría
- 21:50 – 01:55: Fermin Kalbeton (Ardatza), Fermin Kalbeton (Geldialdia Bartolo Taberna), Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio Plaza, Konstituzio Plaza (Kanpamentua), Narrika, Enbeltran, San Jeronimo, Lurreko Sarrera, Sarriegi Plaza, Bretxa, Euskal Herria, Unión Artesana, Aldamar, Iñigo, Narrika, Abuztuaren 31ko Kalea, Abuztuaren 31ko Oroitarria, Kainoieta, Amaikak Bat, Gaztelupe, Santa Maria, Euskal Billera, Gaztelubide, Bukaera
- Kai Harripe Alde Zaharreko Euskara Batzordea
- Altza
- Santa Barbara
- 17:00 – 19:30: Oleta, Altza Pasealekua, Arriberri, Santa Barbara, Harria Parkea.
- Santa Barbara
- Egia
- Arrano Elkartea
- 18:00 – 22:00: Plaza Haundi, Tejeria, Egia, Mandasko Dukea, Karmengo Andre Mariaren Kalea /Virgen Del Carmen, Ametzagaña, Plaza Haundi
- Arrano Elkartea
- Gros
- Groseko Hungariar Kaldereroen Konpartsa / Comparsa Caldereros De La Hungría-Gros
- 18:00 – 21:45: J.M. Barandiaran, Zurriola, Segundo Izpizua (Pincel Tabernan Geldialdia), San Frantzisko (San Ignazio Elizan Geldialdia), Aita Larroka, Karkizano, Galtzara Nagusia, Zabaleta, Segundo Izpizua, Jose Arana, Txofre Plaza (Kanpamentua 19:30), Bermingham, San Frantzisko, Aita Larroka, Karkizano, Nafarroa Behera, Artetxe Jenerala
- Groseko Hungariar Kaldereroen Konpartsa / Comparsa Caldereros De La Hungría-Gros
- Herrera
- Herrera Kirol Elkartea
- 18:00 – 20:00: San Luis Plaza, Bidebieta (Gaiztarro), San Luis Plaza, Txingurri, San Luis Plaza Bukaera
- Herrera Kirol Elkartea
31 de enero
- Loiola
- Club Deportivo Loiolatarra
- 18:30 – 21:00: Latsarien Plaza, Aralar Mendiaren Kalea, Erniomendi Kalea, Atari Eder, Aralar Mendiaren Kalea, Zubi Ondo, Urbasa Mendiaren Kalea, Plazaburu Latsarien Plaza
- Club Deportivo Loiolatarra
Otsailak 5:
- Amara
- Ikasbide Guraso Ikastola
- 15:00 – 17:00: Pablo Gorosabel, 1, Barcelona Hiribidea, Gregorio Ordoñez, Irun Plaza, Isabel II, Irun Plaza, Gregorio Ordoñez, Barcelona Hiribidea, Pablo Gorosabel, 1.
- Ikasbide Guraso Ikastola
- Antiguo
- Antiguako Pilotazaleok
- 20:30 – 23:30: Benta Berri Kiroldegia, Karmelo Etxegarai, Matia, Txalupagillene (Kanpamentua), Matía, Istingorra, Matia, Erregezainen Kalea/Escolta Real, Txirain, Erregezainen Kalea/Escolta Real, Matia, Errotatxo Plaza.
- Santo Tomas Lizeoa – Loistarain
- 15:30 – 16:30: Ikastolatik atera, Manuel de Lardizabal kaletik zehar, Fakultadeak, Julio Caro Baroja plazara joan eta hortik Santo Tomas Lizeoara berriz.
- Antiguako Pilotazaleok
- Gros
- Zurriola Ikastola
- 15:30 – 17:15: Ikastola (Indianoene), Jose Arana, Bermingham, San Frantzisko (San Ignacio Elizaraino), Aita Larroka, Sekundino Esnaola, Segundo Izpizua, Txofre (kanpamendua), Marino Tabuyo, Ikastola
- Zurriola Ikastola
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
http://www.donostia.org
———————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 29 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Donostia San Sebastián 2016, su inauguración y las Redes Sociales
Al poco tiempo de terminar el show del Puente María Cristina, con motivo de la inauguración de Donostia San Sebastián como Capital Europea de la Cultura 2016, el 23 de enero, un periodista en Twitter escribió lo que había costado cada minuto minuto: 22.000.- €.
A continuación un político de la Diputación, también en Twitter, publicó una foto desde el prisma de Tabakalera, sitio privilegiado para ver el puente, esto creó un terrible enfado de los Twitteros de gipuzkoa al ver como los políticos estaban en preferencia y la ciudadanía avergonzada viendo el puente de canto.
Al poco tiempo un político del ayuntamiento pide «disculpas a la ciudadanía por no haber conseguido inauguración adecuada». Atención: el mismo día 23.
Pues bien estos tres Twitter fueron suficientes para que la gente de Gipuzkoa encendiera un gran debate sobre donde nos está llevando nuestra clase gobernante con esto de la Capitalidad. A la ciudadanía en la era de las Redes Sociales ya no se le puede engañar.
Siendo el perfil oficial Donostia 2016 el que permanecía sin saber que hacer ni que decir. Su timeline daba parado.
Veamos, cualquier manual básico de Redes Sociales indica, que cuando se prepara un acto de esta envergadura mundial, las Redes Sociales de la Organización tienen que tener previsto como actuar tanto en caso de éxito como de rotundo fracaso.
Toda la madrugada estuvo el personal indignado y el perfil oficial de Twitter de la Organización 2016 en silencio.
Cada vez que un político escribía algo sobre el show, tanto en Twitter como en Facebook, ¿en nombre de quién lo hacía?, personal o de la Organización.
Esto, los americanos ya lo tienen más que estudiado y en el caso de fracaso de un evento tan importante en el que hayan intervenido políticos, la Organización les prohibe que comenten y dejan a los profesionales de las Redes Sociales que sean estos los que dirijan y contesten a las criticas negativas, en el caso de que sea un acto lamentable como el producido en el puente de María Cristina. Pero si es un éxito también son los profesionales los que se encargan de interactuar con los seguidores.
Una ciudad, Capital Europea de la Cultura, tan importante como Donostia San Sebastián necesita mejor atención y pericia a la hora de manejar las Redes Sociales. Y sobre todo el día de la inauguración hay que diseñar con más profesionalidad el media plan.
Donostia San Sebastián so. RT
—————————————————————————–
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 28 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Anunciando la Capital Europea de la Cultura a los propios habitantes de Gipuzkoa
Amaia R. de Igara, expone
«Despilfarro de carísimos anuncios Rompepáginas a color en páginas impares a 4.293.- €, diarios el más barato, en periódicos de papel, anunciando la Capital Europea de la Cultura a los propios habitantes de Gipuzkoa… Algo está funcionando fatal cuando una inauguración como la del ‘Puente de la Convivencia’ que ha abierto hoy 23 de Enero, oficialmente a Donostia San Sebastián como Capital Europea de la Cultura, ha costado 22.000.- € el minuto.
«Me recuerda a la Expo 92 de Sevilla, cuando era niña», comentaba una chica que rondaría los treinta y pocos años, y es verdad, el show ofrecido en el puente de María Cristina a muchos nos ha recordado a los eventos que organizaba el pabellón de Japón en la Expo 92 de Sevilla, hace 24 años.
Nuestra gente política tiene que cuidar todos los detalles en este 2016 para que Donostia San Sebastián siga siendo lo que durante muchos años ha significado en lo cultural, gastronómico, medio ambiente, calidad de vida. No nos rebajen a los habitantes de este gran pueblo Vasco, como si fuéramos todos voluntarios concursantes de programas tipo «yo al norte y tu bajo» o como se llame, que tan de moda están ahora.
Los silbidos al final del acto no benefician la imagen de los emprendedores que hay y vivimos en Donostia San Sebastián.
Hay que dar la enhorabuena a todos los Tamborreros por la buena organización en la concentración de Tamborrdas que ha tenido, también, lugar hoy 23 de por la mañana en la Concha.»
Amaia R. de Igara: RT
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura
——————————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 24 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Fotos GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Inauguración de la Capital Europea de la Cultura Donostia San Sebastián 2016, recomendaciones, cortes de tráfico
Pantallas para ver mejor el evento
Para poder ver mejor el acto principal de inauguración, se pondrán 4 pantallas a los dos lados del río. Se colocarán a unos 200 metros del puente de María Cristina, a los dos lados, simétricamente.
Recomendaciones de cara al acto de inauguración de la Capitalidad
El día 23 de Enero.
- Acuda preferentemente en transporte público.
- Si acude en vehículo privado, apárquelo donde no entorpezca o cierre viales de comunicación.
- Tenga localizadas las posibles salidas y recorridos de evacuación, por si fuera necesario.
- Si acude en grupo, antes de entrar en la aglomeración, acuerde un punto de reunión por si alguno de los miembros se pierde entre el gentío.
- Si acude con niños, llévelos bien sujetos de la mano o en brazos. Identifíquelo con su nombre y anótele un número de teléfono al que llamar por si se pierde.
- Si, a pesar de todo, alguien se pierde, acuda a los servicios de emergencia para que le ayudan a localizarlo.
- Hidrátese sobre todo si va a permanecer mucho tiempo en el lugar
- No se suba a barandillas, pretiles, verjas o elementos inestables.
- No sobrepase las líneas o cordones de seguridad establecidas por los servicios de seguridad
- Tenga cuidado con quien parece estar bajo la influencia del alcohol o drogas, ya que posiblemente no sea consciente de sus actos.
- En caso de altercados, intente separarse del lugar e informar a los miembros de seguridad.
- No lleve ni utilice material pirotécnico o potencialmente peligroso que pueda afectar a la seguridad de las personas.
- Ante cualquier emergencia, solicite ayuda de los servicios del orden si puede, y llame al teléfono único de emergencias 112.
- Si fuera preciso evacuar, mantenga la calma y camine deprisa pero sin correr, de manera ordenada, siguiendo las instrucciones que los servicios del orden irán dando.
- Piense siempre que la seguridad de las personas es más importante que el espectáculo.
- Si observa que alguna persona necesita ayuda, intente socorrerla y acuda a los servicios de emergencia que estén en la zona.
- Colabore con las personas con diversidad funcional.
- Colabore y facilite el trabajo de los servicios de seguridad y emergencia.
- En caso de emergencia, llama al 112, el único teléfono para todas las emergencias
Cortes de tráfico
Puente de María Cristina:
Cerrado al tráfico del 20 al 24 de enero. Pasos peatonales y bidegorris cerrados en horarios determinados.
| Zonas/fechas | Puente de María Cristina | Paseo de Bizkaia y árbol de Gernika | Pasadizo de Egia | Calle Valentín Olano | ||
| Tráfico Vehículos | Peatones/bicis | Tráfico Vehículos | Peatones/bicis | |||
| 20 de enero | Cerrado todo el día | Abierto |
Abierto |
Cerrado |
Abierto |
Abierto |
| 21 de enero | Cerrado todo el día |
Cerrado 19:00 – 22:00 |
Cerrado
19:00-22:00 |
Cerrado |
Abierto |
Abierto |
| 22 de enero | Cerrado todo el día |
Cerrado 18:00 – 23:00 |
Cerrado 18:00-23:00 |
Cerrado |
Abierto |
Cerrado |
| 23 de enero | Cerrado todo el día |
Cerrado 17:00 – 22:00 |
Cerrado 17:00 – 22:00 |
Cerrado |
Cerrado 17:00 – 22:00 |
Cerrado |
| 24 de enero | Cerrado todo el día |
Abierto |
Abierto |
Cerrado |
Abierto |
Cerrado |
Dependiendo del desarrollo de los acontecimientos se habilitará un acceso peatonal alternativo.
Se recomienda utilizar otras vías alternativas al pasadizo de Egia mientras el paso por el puente permanezca cerrado.
Zona Centro:
23 de enero
- De 17:00 a 22:00 estarán cortados los accesos de tráfico al Centro. Sólo se permitirá el paso de transporte público y emergencias.
- Los accesos desde el este (Gros, Egia, Loiola, Riberas…) y el oeste (Antiguo, Errondo, Amara…) se cortarán en dos fases: a las 17:00, permitiendo pasar a residentes y a quienes accedan a los parkings públicos y a partir de las 18:30 sólo se permitirá el paso de transporte público y emergencias.
El tráfico se abrirá a las 22:00.
Desvíos recorrido autobuses
El transporte público urbano y de medio recorrido se desviará (cambiando el sentido de algunas calles).
Así, las líneas que vienen desde el sur se desviarán por Easo, Avenida, Okendo (permitiendo ese giro a izquierda) y Boulevard.
Las líneas del este tendrán que acceder todas por Zurriola hasta el Boulevard y para la vuelta tendrán que seguir por Hernani o Legazpi, Avenida y en la última manzana de la Avenida cambiar de calzada al lado norte, esto es, en sentido contrario al habitual para seguir por el Puente de Santa Catalina por la calzada norte, en sentido contrario al habitual.
- Conexión Oeste-Este por puente Santa Catalina sentido contrario al ordinario
- Lineas Oeste y Sur conectarán con Boulevard por Easo – Avda. De La Libertad – Okendo
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
—————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 22 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
PROGRAMA INAUGURAL Donostia San Sebastián 2016
PROGRAMA INAUGURAL
21 JUEVES
00:00 San Sebastián eguna: arriada
Tras 24 horas de fiesta, la bandera europea se arriará junto con la de la ciudad. La marcha de San
Sebastián se interpretará a media noche y quienes así lo decidan también tocarán el himno de Europa.
17:00 Museum Cemento Rezola: Habitar la ciudad – Conferencia – Visita comentada a la
exposición temporal arcVision Prize, Mujeres y Arquitectura.
18:00 Museum Cemento Rezola: Habitar la ciudad mesa redonda.
Las y los ponentes tratarán los temas de la transformación urbana, la arquitectura e infancia, así como
las derivas de la arquitectura.
18:00 Tabakalera: Atlas. “2016 fanzine”. Construyendo el primer fanzine colectivo de
DSS2016 Capital Cultural.
Se construirá de una manera colectiva el primer fanzine de DSS2016 Capital Cultural. Los
participantes recogerán conjuntamente las reflexiones, ideas y proyectos que supondrá DSS2016EU
en una publicación autoeditada, plasmando los nuevos puntos de vista y los cambios que vivirá la
ciudad. Tabakalera y los participantes del taller serán los creadores y editores del fanzine.
18:00 Alderdi Eder: Europa Transit
Europa Transit es una redacción multimedia itinerante, que en forma de autobús viajará a diez
ciudades europeas que han sido o son testigo de guerras o conflictos como Ceuta, Belfast, Dresden,
Wroclaw, Kaliningrado, Pristina, Sarajevo, Plodvif, Estambul y Pafos. En cada ciudad se realizará un
documental combinando el relato periodístico con el legado cultural derivado del conflicto. Además se
confeccionará un mosaico digital compuesto de testimonios recogidos en cada ciudad que dará buena
cuenta de la diversidad cultural del continente. La mañana del día 21 el bus se dejará ver por la ciudad
y a partir de las 14:00 y hasta su partida, a las 18:00, estará aparcado en Alderdi Eder abierto a la
ciudadanía.
19:00 San Telmo: Diálogos europeos
Es un ciclo de jornadas divulgativas en torno a la gobernanza democrática y a la construcción de la
identidad europea en las que los asistentes tienen la ocasión de interactuar con grandes nombres del
mundo de la economía, la política, la filosofía o la sociología europea en un ambiente distendido y en
lenguaje llano.
19:00 Fundación Real Sociedad: inauguración de la exposición «Ahotsak / Voces»
En torno a la idea central de la convivencia se han recogido testimonios “voces” de personas, algunas
muy conocidas, otras anónimas vinculadas a la Real Sociedad. Nos hablarán de la importancia de la
Real como uno de los factores de cohesión social en el marco de una sociedad como la guipuzcoana
especialmente convulsa, de la apuesta por el deporte femenino, incluso en épocas en las que era muy
complicada para las mujeres la práctica deportiva, de nuestra preocupación por la integración social y
por la solidaridad.
19:30 FNAC: 51 Heineken Jazzaldia – Swingpapers
Swingpapers es un quinteto de jazz surgido a principios de 2013 entre alumnos de Musikene (Centro
Superior de Música del País Vasco). Comenzaron interpretando temas clásicos de jazz del estilo hard
bop y standards arreglados por ellos mismos, incluyendo poco a poco composiciones suyas, llegando a
consolidar así un repertorio variado. Tras realizar su primera grabación en 2013 con el técnico de
sonido Iñigo Olabarri en La Hacería Jazz Club, obtuvieron el prestigioso Premio Especial del Jurado
de la Muestra BBK Jazz de 2014.
* Proceso de selección de grupos locales para el 51 Heineken Jazzaldia
19:00 Koldo Mitxelena: ciclo «Hitzen lihoa iruten» – Misteriori dario recital musical
La vida es un misterio para todos, un misterio plagado de diferentes claves e indicios, y para otros
muchos ese pequeño misterio es Misterio, Presencia, Energía, Dios, en mayúsculas. Así, la vida nos
lleva a profundizar en preguntas concretas, ofreciendo respuestas a nuestro ser, poniendo en nuestro
camino a los compañeros y cómplices adecuados. El objetivos de las y los que hemos creado este
proyecto es hacernos estas preguntas profundas sobre la vida y sobre el ser y, gracias a ello, tener una
rica experiencia que nos permita relacionarnos con otras personas y gozar de un dulce intercambio
con ellas.
20:00 Untzi Museoa-Museo Naval: inauguración de la exposición «Las mujeres y el mar»
La muestra dará a conocer al público general la relación que las mujeres han tenido con el mar a lo
largo de la historia sin olvidar el lugar que ocupó desde tiempos antiguos en el imaginario y la
mitología asociada al mundo marítimo. La exposición ofrecerá una aproximación al tema desde una
perspectiva global, aunque tratará con especial detenimiento lo relativo al espacio costero vasco. Se
logrará de este modo una visión pluridisciplinar renovada sobre el rol que la mujer ha desempeñado
en el ámbito marítimo. Será la primera vez que se realiza una exposición sobre este tema en el País
Vasco.
22 VIERNES
11:30 UPV/EHU: Inauguración de la instalación «Biblioteca de Babel»
La biblioteca de Babel es un cuento en el que Jorge Luis Borges especula sobre un universo compuesto
por una biblioteca eterna, que preexiste al hombre y contiene todos los libros, los cuales están
arbitrariamente ordenados o carecen de orden. La instalación de José Ignacio Díaz de Rábago indaga
en la materialidad de la escritura y se compone de libros que han sido desechados en bibliotecas
-donde han sido catalogados como excedentes-, y han pasado a formar parte del espacio de la
imaginación y del arte. En Biblioteca de Babel XI, los libros y sus letras han sido descontextualizados
de su función y han pasado a convertirse en material de construcción, apropiándose de un lugar que
en principio no les corresponde.
17:30 Tabakalera: Kafea eta kea
En la cafetería de Tabakalera se realizará la presentación del proyecto “Las Políticas del Humo”, y en
ella estarán presentes varia/os invitada/os que participan en la iniciativa. El proyecto tiene como eje
principal la “resurrección” de varia/os autora/es que han sido clave para el pensamiento del siglo XX.
La presentación consistirá en un diálogo sobre los autores que “resucitarán” en 2016. Se presentará
material diverso de estos autores: películas, poesías, dibujos y documentos de audio, por ejemplo.
Estos son los autores: William Morris, Simone Weil, Hanna Arendt, Federico Garcia Lorca, G.K.
Chesterton, Bernard Shaw y Karl Kraus. Todo ello se acompanará de la selección de cafés que presenta
la nueva cafetería de Tabakalera; cafés cuyo carácter y origen se explicará mediante varios relatos.
19:00 Koldo Mitxelena: «Hitzen lihoa iruten» zikloa – Recital musical dedicado al poeta
polaco Wistawa Szymborska (1923-2012)
Con la colaboración de Iñaki Salvador (piano), Ana Pimenta (recitadora) y otros dos artistas. El acto
se realizará en euskera, castellano y polaco.
19:30 FNAC: 51 Heineken Jazzaldia – Laurent Robino Trio
Este trío (Laurent Robino, saxo alto; Chuchi García González, contrabajo; Alvaro del Valle, guitarra)
fue fundado con la intención de crear un ambiente íntimo entre los músicos y el público, partiendo de
las influencias musicales de cada uno de sus componentes, que abarcan tanto el jazz y el funk como los
ritmos latinos.
* Proceso de selección de grupos locales para el 51 Heineken Jazzaldia
19:30 Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa: Inauguración de la exposición «Trofeo
Gipuzkoa Internacional»
El origen del concurso es el Salón Internacional de Fotografía de San Sebastián. Su primera edición se
remonta a 1948 en que contó con 1398 fotografías de 458 autores y de 28 países diferentes. Desde
1972 el nombre es el de Trofeo Gipuzkoa internacional, con el patrocinio de la FIAP (Fédération
Internationale de l’Art Photographique).
19:30 San Telmo: Inauguración de la exposición 1966 | Gaur konstelazioak | 2016 CON
INVITACIÓN
San Telmo Museoa reunirá dos exposiciones que presentan dos contextos en diálogo. La primera
revisa el gran acontecimiento artístico y cultural que fue el efímero grupo Gaur (una constelación
moderna integrada por Oteiza, Chillida, Balerdi, Basterretxea, Sistiaga, Amable, Mendiburu y Zumeta)
y su presentación hace 50 años con un manifiesto en la Galería Barandiaran. Dionisio Barandiaran fue
el mecenas de ese espacio experimental y renovador.
Aquella tentativa vanguardista de laboratorio abierto quedaría clausurada a finales de 1967, pero
queda la sobresaliente trayectoria de cada uno de los artistas. La segunda muestra acogerá otra
constelación contemporánea de artistas y colectivos europeos: Txomin Badiola, PSJM, Goldschmied &
Chiari, Azucena Vieites, Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum, Bojan Fajfric, Eugenio Ortiz y Avelino Sala.
Sus propuestas expondrán una diversidad de tomas de posición sobre las formas críticas, las
escrituras, memorias y modos de cooperación en las artes de nuestro tiempo.
20:30 Antzoki Zaharra: Proyección de la Semana de Cine Fantástico y de Terror – «The
Invitation» CON INVITACIÓN
Will y Eden perdieron a su hijo años atrás. La tragedia afectó a su relación de forma irreversible, hasta
el punto de que ella desapareció de la noche a la mañana. Un día, Eden regresa a la ciudad; se ha
vuelto a casar y en ella parece haber cambiado algo, convirtiéndola en una presencia inquietante e
irreconocible incluso para Will. Un thriller adulto e impactante sobre cómo el dolor puede convertirse,
literalmente, en algo atroz. La directora Karyn Kusama obtuvo el premio a la Mejor Película en el
pasado Festival Internacional de Cinema Fantástic de Catalunya – Sitges 2015. Presentación a cargo
de Ángel Sala, director del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya – Sitges 2015
22:30 Mogambo: MOB 47 + Último Gobierno + RAS
Concierto de música metal
23:00 Dabadaba: Discípulos de Dionisos + Los Galerna + DJs
Concierto de música rock
23:00 GU: #GUclub: Anartz + Ibailo (DJ set)
Sesión de electrónica underground.
23 SÁBADO
10:00 Tabakalera: Desayuno con las y los comisarios y artistas de la exposición
“Arenzana Imaz Intxausti Monton Peral”
Esta exposición colectiva producida por Tabakalera la componen cinco artistas ligados al contexto
artístico del País Vasco: Miren Arenzana, Iñaki Imaz, Gema Intxausti, Idoia Montón y Alberto Peral.
Aunque su ámbito artístico principal es el de la pintura y la escultura, su práctica también se extiende
a otras áreas del arte. La exposición pretende adentrarse en el contexto artístico vasco de las dos
últimas décadas mediante las obras y los recorridos de estos artistas. En este desayuno tomarán parte
las y los comisarios y artistas de la exposición, que nos invitan a conocer de cerca la muestra a través
de sus palabras y experiencias.
11:00 Okendo Kultur Etxea: 1966 | Gaur konstelazioak | 2016. Basterretxea, Sistiaga y
Zumeta. Obra de los últimos años»
Exposición expandida de la muestra «1966 | Gaur konstelazioak | 2016» en el Museo San Telmo con
obras de los artistas vascos Néstor Basterretxea, José Antonio Sistiaga y José Luis Zumeta. Esta
muestra se podrá visitar del 23 de enero al 2 de abril .
11:00 Plaza de la Trinidad: Ene kantak – «Oneka marrazoa» espectáculo infantil
El planeta Tierra está sufriendo: no llueve últimamente, hay escasez de agua, cada vez hay más
coches… Eneko y Nere están preocupados, ya que no pueden jugar a aquello que más les gusta: saltar
en los charcos. Cogerán el libro mágico y partirán en busca del agua: pero… ¿lo conseguirán? ¿Les
ayudará el tiburón Oneka? ¿Podrán volver a casa? Y es que… “este tiburón enorme da miedo”… Ven y
vive en primera persona las historias de Eneko y de Nere.
11:00 Tabakalera: Jolabs – Tanborrada robótica
Taller de automatas en los que se realizarán percutores y trabajos manuales electrónicos para las
familias.
11:00 Arteztu Galeria: concurso de pintura
11:30 Kutxa Ekoguneko Haur Parkea / puertas abiertas
Es un espacio concebido para que los niños y niñas jueguen y aprendan con y mediante materiales
naturales. Diseñado por un grupo de arquitectos y expertos en pedagogía, cuenta con una amplia
oferta de talleres y espectáculos, ya que el ocio de calidad es nuestra meta.
11:45 Galería Kur Art Gallery: «1966 | Gaur konstelazioak | 2016. Mendiburu. Obra de los
últimos años»
La galería Kur Art Gallery expondrá, del 23 de enero al 15 de mayo, obras de los artistas vascos
Remigio Mendiburu y Amable Arias. Se trata de una exposición expandida vinculada a la muestra
«1966 | Gaur konstelazioak | 2016» del Museo San Telmo.
12:00 Alderdi Eder: Concentración de tamborradas
Multitudinario encuentro con las tamborradas con el objetivo de llamar a la ciudadanía a la participar
en los actos de inauguración. Las compañías saldrán desde los barrios a las 11:30.
12:00 Asociación Artística Gipuzkoa / puertas abiertas
Habrá talleres de arte de pintura, grabado, modelado en barro, retrato y dibujo con modelos desnudo,
masculino y femenino en total actividad de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Habrá materiales para
quienes deseen participar.
12:30 Galería Altxerri: «1966 | Gaur konstelazioak | 2016. Amable. Obra de los últimos
años»
La galería Altxerri mostrará obras de los últimos años del artista Rafael Ruiz Balerdi, del 23 de enero
al 15 de mayo. Se trata de una muestra expandida de la exposición «1966 | Gaur konstelazioak | 2016»
que tendrá lugar en el Museo San Telmo.
13:30 Paseo Ondarreta: Inauguración de la instalación «Iturriak» (Maider López)
La instalación del proyecto Iturriak / Fuentes, obra de Maider López, se situará en los jardines de
Ondarreta y permanecerá expuesto hasta diciembre de 2016. Enmarcado en el muelle Pagadi, consiste
en recuperar fuentes de la ciudad retiradas hace muchos años, con la intención de recobrar la
memoria de estos lugares. La artista donostiarra protagoniza en Koldo Mitxelena Kulturenea una
muestra titulada Tokialdatu / Desplazamiento, inaugurada a finales de octubre, con una selección de
sus procesos artísticos.
17:00 Tabakalera: Z Aretoa – Kamaleoiak gara!
Un sábado al mes artistas, performers, músicos, bailarines, cineastas, narradoras… acercan sus
prácticas artísticas para que pequeños y mayores disfruten conjuntamente. En un espacio agradable y
de manera dinámica, diferentes expresiones de cultura contemporánea se compartirán con personas
de todas las edades (0-99).
17:00 Plaza de la Trinidad: Musikene
Concierto a cargo de músicos del departamento de jazz.
17:30 Eureka! Museo de la ciencia: Proyección del audiovisual «Donostia-Wroclaw» con
el Orfeoi Txiki CON INVITACIÓN
El Planetarium de Eureka! Zientzia Museoa ofrecerá un espectáculo que una las dos capitales
europeas de la cultura del 2016. Son dos ciudades con culturas muy diferentes que tienen un bien
común: el cielo. Las canciones que nos ofrece el Orfeoi Txiki ayudarán a conocer estas ciudades y a
disfrutar de la magia del cielo.
18:00 Plaza de la Trinidad: Heineken Jazzaldia – Edmond Bilal Band
Compuesto por antiguos alumnos del conservatorio de Burdeos, el quinteto Edmond Bilal Band ha
recibido distintos reconocimientos en los últimos años, como el Premio del Público en el Festival de
Jazz de Olorón o el premio para el batería en el Concurso Nacional de La Défense en 2015.
18:00 Tabakalera: Donostia Zinemaldia – Proyección película: Mustang CON
INVITACIÓN
Comienzo del verano. En un remoto pueblo de Turquía, cinco hermanas lideradas por la más joven, la
rebelde Lale de 13 años, crecen en una familia obsesionada con la tradición, y específicamente, con la
virtud de las chicas. Su lucha por la libertad se convierte en un magnífico y conmovedor pulso entre el
pasado y el presente en la Turquía actual. Dirigida por Deniz Gamze Ergüven fue la película ganadora
del premio LUX 2015 del Parlamento Europeo. Con la colaboración de Contracorriente films
18:00 Koldo Mitxelena: ciclo Hitzen lihoa iruten – Ene maite kuttun guztiak musikaerrezitaldia,
Anne Sexton (1928-1974) poetari eskainia.
Anne Sexton (1928-1974), XX. mendeko poeta iparamerikarrik garrantzitsuenetakoa da.
Bere psikiatrak iradokita idazten hasi eta kutsu autobiografiko nabarmeneko obra ondu zuen
urte gutxitan. Indartsua beti eta polemikoa sarri, desesperazioari ironiaz erantzuten saiatu
zen. Sexualitateari, bulkada suizidei, familia harreman gatazkatsuei eta arazo psikikoek
mugatutako bizitzeko egarriari eskaini zizkien poema asko. Bereziki aipagarriak dira,
adibidez, tratatu zuten medikuei zuzendu zizkien gutun poematuak. Harkaitz Cano (idazlea,
poemen itzultzailea eta esataria), Ainara Gurrutxaga (aktorea) eta Iban Amorante Urizar
musikariekin.
18:00 Teatro Victoria Eugenia: inauguración – acto institucional
El Teatro Victoria Eugenia acogerá un acto institucional que consistirá en la entrega de una placa que
ratificará que San Sebastián será Capital Europea de la Cultura 2016.
18:30 Eureka! Museo de la ciencia: Proyección del audiovisual «Donostia-Wroclaw» con
el Orfeoi Txiki CON INVITACIÓN
18:30 Arteko Galeria: Inauguración de la exposición «Donostigastro-art»
Desde 2013 arteko galería trabaja en el proyecto gastronomical.art con la intención de mostrar el
diálogo entre los conceptos arte y gastronomía a través de la visión de diversos autores y diversas
disciplinas (grabado, fotografía, dibujo, pintura, escultura, libros de artista…). No solo la plástica es el
elemento integrante, también los cocineros vascos participan en el proyecto fusionando la creatividad
culinaria con la creación artística. Con motivo de los actos inaugurales de la Capitalidad, arteko galería
plantea la celebración de una gran exposición colectiva que aúne los conceptos de ciudad, arte y
gastronomía bajo el título de Donostigastro-art.
19:00 FNAC: Tommy Lorente & La Cavalerie
Tommy Lorente tiene 29 años y lleva diez años de experiencia como músico profesional. En 2014,
salió a la luz su primer álbum titulado “Un Cruel Manque de Tendresse”. La crítica especializada
internacional ha subrayado la calidad del trabajo de Tommy Lorente. Paul Collins le dejó adaptar al
francés su canción «It’s gonna be a long time». En Donostia, actuará acompañado de su banda «La
Cavalerie» junto con el guitarrista Hervé Campagna, el bajo Iban Duperou, y el batería David
Michelena.
19:00 Arteztu Galeria: Inauguración de la exposición dedicada a Igor Bosko
19:00 Ekain arte lanak: Inauguración de la exposición de la artista Tytti Thursberg
La diseñadora y artista plástica finlandesa Tytti Thursberg nos mostrará sus últimas creaciones.
Colmará la sala de exposiciones de la galeria con varias esculturas-vestido creadas a base de material
reciclado y, en general, muy ligeras. Su trabajo está relacionado con el diseño y el arte, y sus
creaciones son sostenibles y respetuosas con el entorno. La artista ha querido crear un diseño efímero
especial para organizar este estreno sin igual, que tomará la forma de una performance. Se tratará de
una escultura-vestido hecha con bombones. En la inauguración una modelo bailarina protagonizará
una performance y gozarán de la ocasión de probar chocolate.
20:00 Puente de María Cristina: inauguración – acto público
A las 20:00 del día 23 arrancará el espectáculo Puente de la convivencia, ideado y desarrollado por el
creador artístico Hansel Cereza. La ciudadanía está invitada a congregarse en los alrededores del
puente de María Cristina para disfrutar del espectáculo y formar parte de la construcción del puente
de la convivencia, un efímero puente de valores, intenciones y sueños a desarrollar a lo largo del año.
20:00 – 23:00 San Telmo: puertas abiertas
21:00 – 23:00 Aquarium: puertas abiertas (aforo limitado – por invitación)
21:00 – 23:00 Untzi Museoa-Museo Naval: puertas abiertas
21:00 – 23:00 Kursaal Sala Kubo: Exposición dedicada a Marta Cárdenas / puertas
abiertas
Exposición dedicada a la donostiarra Marta Cárdenas cuyo renombre se dispara en los 80 con su paso
por galerías y ferias de Milán, París y Lisboa. La muestra contará con una amplia selección de pinturas
y dibujos de la artista, también con un conjunto de sus cuadernos de trabajo y algunos otros aspectos
de su extraordinario quehacer.
21:00 Parte zaharra: dFERIA – Les Tambours de Feu Deabru beltzak
Aker, el diablo del akelarre, deambula por las calles. Él y su séquito de percusionistas recorren pueblos
y ciudades. Un espectáculo de música en directo, pirotecnia y grandes efectos especiales. Con una
mano en un tambor y la otra en la provocación, surge la nueva propuesta de Deabru Beltzak. Los
tambores vibran, las calles se iluminan.
21:00 Victoria Eugenia Antzokia: Musikene CON INVITACIÓN
Recital a cargo de músicos del departamento de piano.
21:00 Apal estudio: Literaktum – El cuerpo de la poesía
La poesía y la literatura vascas de los últimos años han dado lugar a escritos interesantes sobre el
cuerpo, y el objetivo de este recital es recoger algunas de esas aportaciones en un solo espacio y
ponerlas en relación. En concreto, se proponen tres poetas: Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Mari Luz
Esteban y Miren Agur Meabe. Se tratará de lecturas de poesía en las que los tres poetas tendrán que
seleccionar de entre sus poesías aquellas que guarden una relación más estrecha con el cuerpo.
21:30 Plaza de la Trinidad: Heineken Jazzaldia – Sanou
Sanou es un grupo de música mandinga, originario de Burdeos, que ofrece un repertorio de música
procedente de Burkina Faso. La banda está formada por seis músicos apasionados por el sonido
musical del oeste africano para ofrecer al público una versión particular de la musica mandinga actual.
22:00 Plaza Zuloaga: dFERIA – Suspend’s
El muro, la pared vertical… para los artistas son un suelo, un espacio de juego, de danza. La goma que
los sostiene les posibilita una investigación coreográfica única donde se sobrepasan los límites físicos
de la verticalidad, donde los movimientos adquieren una dulzura, una fluidez y una amplitud
incomparables. Una modalidad abierta tanto a las coreografías ensayadas como a la improvisación
sobre una superficie plana. Ladrillo, piedra, vidrio, ventanas, columnas, superficies contemporáneas
como antiguas, acantilados o bosques… Una variedad de soportes que, por su constitución y sus
asperezas naturales, permiten que la danza se reinvente constantemente. Espectáculo de danza
vertical de mano de la compañía francesa 9.18.
22:00 Teatro Principal: dFERIA – Me llamo Suleimán CON INVITACIÓN
Me llamo Suleimán es una obra centrada en la emigración clandestina entre África y Europa, y más
concretamente en el viaje que han de realizar quienes emprenden la aventura de realizarlo. Conocer
cómo es el viaje del emigrante –tanto el que se realiza entre África negra y el norte de Marruecos, a
través del Sáhara, como el que transcurre entre las costas africanas y las canarias- nos puede ayudar a
comprender mejor la decisión que han de tomar miles de personas y plantearnos cuáles son las
razones para tomarla, sabiendo que –como por desgracia ocurre con muchísima frecuencia- sus vidas
corren peligro. Una producción de la compañía Unahoramenos.
22:00 Tabakalera (zona sur exterior): Leyya + Hvob
Música electrónica a cargo de dos bandas punteras como Leyya y Hvob. Con la colaboración del Foro
Cultural Austria.
22:00 Plaza Bilbao: Music Box
Concierto rock con Bullet Proof Lovers y Corizonas.
22:00 Teatro Victoria Eugenia: Quincena Musical – Arantza Ezenarro CON INVITACIÓN
Recital lirico de la joven soprano donostiarra.
22:00 Le Bukowski: Ainara Legardon + Etxeko Uzta Party DJs
Concierto de la inquieta interprete Ainara Legardon. Cerrará la velada una sesión de música
electrónica.
23:00 Basílica de Santa María: Orfeón donostiarra
Concierto con la emblemática agrupación donostiarra.
23:00 Teatro Victoria Eugenia – Sala Club: dFERIA – El juicio de Dayton (Teatro del Azar)
CON INVITACIÓN
Un joven maestro llamado Bertram T. Cates ha sido sometido a juicio por violar una ley del Estado de
Tennessee. El delito que se le imputa es haber enseñado la teoría de la evolución de Darwin a un grupo
de estudiantes de secundaria. La prensa y los medios de comunicación no permanecen ajenos a este
debate que enfrenta religión y ciencia.
23:00 Hogar del jubilado (Egia): Literaktum – Saguak lurrazpian: Monstruoso (Rafa
Berrio + Detritus) recital musical
Apoyado en la lectura de textos de Emil Cioran y tomando como referencia la intensidad y crudeza del
“Sister Ray” de The Velvet Underground, Berrio propone construir un paisaje emocional rock sobre el
que dibujar a través de la palabra lo bello y lo sórdido. La amargura sublimada en ironía de En las
cimas de la desesperación constituye el eje central del discurso de Monstruoso que bebe tanto de
Diógenes de Sinope y Epicuro de Samos como del pensamiento “underground” más reciente. Rafa
Berrio contará con el acompañamiento músical de Joseba B. Lenoir, Nando Neira y Felix Buff, así
como con la proyección de visuales creados por el artista donostiarra Detritus.
23:00 Doka: Orreaga 778 + Sewer Brigade
Concierto punk
23:00 Dabadaba: Panty Pantera + DJ Marcelle + Ope Loeb DJ
Tres interesantes propuestas femeninas sobre el escenario de Dabadaba.
23:00 GU: #GUplay: Alex del Toro + Racho + George (DJ set)
Electrónica mainstream
24 DOMINGO
11:30 Kutxa Ekoguneko Haur Parkea / puertas abiertas
Es un espacio concebido para que los niños y niñas jueguen y aprendan con y mediante materiales
naturales. Diseñado por un grupo de arquitectos y expertos en pedagogía, cuenta con una amplia
oferta de talleres y espectáculos, ya que el ocio de calidad es nuestra meta.
17:00 Teatro Principal: Festival de Cine y Derechos Humanos Proyección película: El
mercado de la ley CON INVITACIÓN
A los 51 años, después de pasar 20 meses en paro, Thierry encuentra un trabajo que no tarda en
enfrentarle a un dilema moral. Para evitar que le despidan, ¿debe aceptarlo todo? Dirigida por
Stéphane Brizé obtuvo el premio de Mejor Actor en el pasado Festival de Cannes 2015.
18:00 Tabakalera – Proyección película: Blog PLAZAS LIMITADAS
Como si de una película-diario se tratara, Blog muestra la vida de siete chicas de quince años a través
de todas esas pantallas que conforman hoy en día el universo adolescente en la red: web-cam,
mensajes, chat, blog, Facebook… La juventud digital, la pertenencia al grupo, la identidad “avatar” y
sus preocupaciones, sueños, miedos y confesiones frente a cámara. Y una ficción con mucho de
documental sobre cómo se siente y ve el mundo a esa edad. Proyeccion con la presencia de la Elena
Trapé. Sesión moderada por el grupo de adolescentes del colectivo ZOOM Bideo Laborategia.
18:00 Koldo Mitxelena: ciclo «Hitzen lihoa iruten» – Representación teatral de la obra
Ensayo para siete del dramaturgo polaco Boguslaw Shaeffer
Mediante este juego, participaremos en el proceso de creación de una obra de teatro. Las actrices y los
actores ensayarán bajo el mando de un joven director. Un teatro dentro de un teatro, en el que las y los
intérpretes reflexionarán sobre las situaciones que pueden tener lugar en el trabajo o en su día a día.
De la mano del Teatro Estudio de San Sebastián (Ion Sagarzazu, Karmele Alza, Mari Carmen
Oianeder, Enara Martinez, Mikel Larrañaga, Fernando Mikelajauregi, Iñigo Antsorregi), bajo la
dirección de Manolo Gómezen.
19:00 Garoa liburudenda: Audience + Kirmen Uribe
Conversación músico-literaria entre Audience y Kirmen Uribe. Un Concierto de Papel, al fin y al cabo,
aunque tiraremos del hilo americano que une a ambos artistas.
OTRAS ACTIVIDADES EN TORNO AL PROGRAMA
INAUGURAL
15 VIERNES
Dock of the Bay (Conversaciones) SOLO PARA CENTROS PARTICIPANTES
El festival de cine documental y musical Dock of the Bay proyectará la película Europe in 8 Bits en una
sesión dirigida al alumnado de distintos centros educativos de San Sebastián, con el objetivo de darles
a conocer esta nueva forma narrativa y ofrecerles una manera diferente de acercarse al cine y a la
música. Tras la película, su director, Javier Polo, ofrecerá una masterclass.
20:00 OSE: De la Grecia antigua al jazz A (Conversaciones) CON ENTRADA
Jun Märkl y la Orquesta de Euskadi interpretan a dos autores franceses que observaron con
melancolía el pasado: Fauré y Ravel.
18 LUNES
19:00 Tabakalera: Acto de reconocimiento a las tamborradas
20:00 OSE: De la Grecia antigua al jazz B (Conversaciones) CON ENTRADA
Jun Märkl y la Orquesta de Euskadi interpretan a dos autores franceses que observaron con
melancolía el pasado: Fauré y Ravel.
19 MARTES
17:00 Tabakalera: Birziklatutako automatak (workshop) PLAZAS LIMITADAS
El mes de enero se lo queremos dedicar al reciclado tecnológico aprovechando la apertura DSS2016
para amplificar este tema. La idea de este taller que se divide en dos sesiones es la reutilización de
tecnología en un proyecto también de carácter tecnológico, pero con un enfoque creativo. El objetivo
principal es la construcción colectiva de un artefacto en el que cada participante creará como mínimo
un mecanismo percutor, que junto a otras posibles aportaciones e inquietudes personales formarán
parte de un resultado común.
* La información recogida en este programa está sujeta a cambios. Toda la información podrá ser
consultada en la página web.
LISTADO DE COLABORADORES
Aquarium
Arteko Galería
Arteztu Gallery
Dabadaba
dFERIA
Doka
Donostia Festak
Donostia Kultura
Donostia Zinemaldia / Festival de Cine de San Sebastián
Ekain Arte Lanak
Eureka! Zientzia Museoa
Fantasiazko eta Beldurrezko Astea / Semana
de Cine Fantástico y de Terror
FNAC
Foro cultural de Austria
Galería Altxerri
Garoa liburudenda
Gipuzkoako Argazkilari Elkartea / Sociedad
Fotográfica de Gipuzkoa
Gipuzkoako Artisten Elkartea / Asociación
Artística de Gipuzkoa
Giza Eskubideen Zinemaldia / Festival de Cine y Derechos Humanos
GU San Sebastián
Heineken Jazzaldia
Koldo Mitxelena Kulturunea
Kur Art Gallery
Kutxa Ekoguneko Haur Parkea
Kutxa Kultur Artegunea
Le Bukowski
Literaktum
Mogambo
Museum Cemento Rezola
Musika Hamabostaldia / Quincena Musical
Musikene
Orfeón Donostiarra
Pyrénées-Atlantiques Le Departement
Real Sociedad
Sala Kubo
San Telmo Museoa / Museo San Telmo
Tabakalera
Untzi Museoa / Museo Naval
UPV/EHU
Vía http://dss2016.eu/eu/
——————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
DANBORRADA ANTITAURINOA Donostia San Sebastián 2016
DANBORRADA ANTITAURINOA
Zezenketen inguruko herri galdeketa egiteko sinadura bilketa behin hasita, Donostia Antitaurina Orain plataformak uste du danborrada bezalako jai batean ekimen honek ezin duela alde batetara geratu; horregatik, sinadurak biltzeko mahaiak jarriko ditu hiriko puntu estrategikoetan.
Donostia Antitaurina Orain plataformako kideek uste dugu, zezenketak berrezartzea herri aldarriaren kontrako kolpe bat izan dela. Zezenketak basakeria hutsa dira, donostiar gehienak lotsarazten gaituena, Are gehiago, hilabete batzuk barru gure hiria Europako Kulturaren Hiriburu izendatuko dutenean, errespetua sustatu eta animalien sufrimendua gaitzetsiko duen kultur eredua bultzatu nahi dugu.
Horretarako, Donostian herritarren parte hartzerako dugun tresnaz baliatuz, hiritar kontsulten erreglamendua hain zuzen ere, Donostia Antitaurina Orain plataforma beharrezkoak diren 9.000 sinadurak biltzen hasi da, donostiarrak gai honen inguruan beraien iritzia eman dezaten.
Hain esanguratsua den egun honetan, danborradan, galdeketaren gaia ezin da alde batetara utzi. Eta Donostia Antitaurina Orain plataformak mahai ugari jarriko ditu hiriko hainbat puntu estrategikoetan, bere iritzia eman nahi duen edonork galdeketa egitearen alde sinatzeko aukera izan dezan.
Plataformak, Donostian erroldatuta dauden eta 16 urte baino gehiago dituzten bizilagun guztiak gure ekimena babestea eta jarriko diren mahaietan sinatzera gonbidatu nahi ditu.
Orain ez bada, noiz? Eta zuk ez bada, nork egingo du?
Puntu estrategikoak:
Plaza Catatuña (barrio de Gros)
Calle Matia (frente a la iglesia, barrio del Antiguo)
Boulevard
–
TAMBORRADA ANTITAURINA
Tras el comienzo de la recogida de firmas para la consulta ciudadana sobre las corridas de toros en Donostia, la plataforma Donostia Antitaurina Orain ha creido que el día de la tamborrada no puede quedarse al margen de esta iniciativa y colocará puntos de recogida de firmas en lugares estratégicos de la ciudad.
Desde la Plataforma Donostia Antitaurina Orain creemos que la restauración de las corridas de toros en Donostia/San Sebastian ha sido un batacazo al clamor popular. Las corridas de toros son una barbaridad que nos avergüenza a la mayoría de los y las donostiarras, más aún, si cabe, cuando nuestra ciudad se va a convertir en la Capital Europea de la Cultura, es por ello que queremos impulsar un modelo cultural que rechace el sufrimiento animal y fomente el respeto.
Para ello, y haciendo uso del reglamento de consultas ciudadanas de la que está dotada la ciudad, Donostia Antitaurina Orain ha comenzado la recogida de las 9.000 firmas que necesitan para que los donostiarras puedan posicionarse sobre este tema.
Una fiesta tan significativa como la tamborrada no puede quedarse al margen de la consulta. En un día de fiesta tan significativo, la Plataforma Donostia Antitaurina Orain va a colocar varios puestos en puntos estratégicos de la ciudad para que todo aquel que quiera hacer valer su opinión se acerque a firmar para apoyar la consulta.
La plataforma invita a todos los vecinos y vecinas mayores de 16 años empadronados en Donostia/San Sebastián, a que apoyen esta iniciativa y se acerquen a firmar en los puntos acreditados.
¿Si no es ahora, cuándo? y ¿si no eres tú, quién?
Puntos estrategicos:
Plaza Cataluña (Barrio de Gros)
Calle Matia (Frente a la iglesia, barrio del Antiguo)
Boulevard.
————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 19 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Promoción turística de Euskadi en 2016, Reino Unido y USA principales mercados, FITUR
La mitología vasca será la imagen del stand de Euskadi en FITUR 2016 y un nuevo atractivo para presentar el destino turístico Basque Country
- La presentación de la capitalidad Cultural DSS2016, y la entrega de la Carta de Turismo Sostenible a la OMT, Organización Mundial del Turismo, son algunos de los actos en el stand de Euskadi en la feria que se celebra en Madrid del 20 al 24 de enero, y que contará con una amplia representación institucional y sectorial vasca liderada por la consejera Arantxa Tapia.
- Reino Unido y USA, principales mercados para la promoción turística de Euskadi en 2016, que estrena nuevos productos ligados al turismo familiar, al bienestar, al golf y a la mitología vasca, este último de la mano de la escritora Toti Martínez de Lezea.
El Gobierno Vasco estará un año más en la feria turística más importante del Estado, que contará con una amplia representación institucional y sectorial vasca liderada por la consejera Arantxa Tapia.
FITUR 2016 se celebrará del 20 al 24 de enero en la feria IFEMA de Madrid. La viceconsejera de Comercio y Turismo, Itziar Epalza, la directora de Basquetour, Agencia Vasca de Turismo, Arantza Madariaga, junto con la directora de Turismo, Mertxe Garmendia, y la reconocida escritora, Toti Martínez de Lezea, han presentado esta mañana las claves de la presencia en FITUR, así como las principales líneas del trabajo promocional en Turismo preparadas para 2016.
La idea de utilizar imágenes de la mitología vasca para presentar y profundizar en el conocimiento del destino, y hacerlo con el apoyo de una conocida escritora de éxito, responde al objetivo planteado por Basquetour de trabajar el producto “Touring”, es decir recorrer Euskadi en diferentes etapas y en estancias de mayor a ser posible, en este caso, utilizando la mitología y sus personajes como atractivo.
Por ello, se ha confeccionado un folleto en el que se dan a conocer diferentes rutas turísticas cuyo hilo conductor son las leyendas y personajes mitológicos vascos. Leyendas redactadas por Toti Martínez de Lezea que, además de en el folleto han servido de guion para el vídeo promocional que se estrenará en FITUR 2016. Son, en definitiva, historias sobre el destino, contadas de manera atractiva, y que ayudan a que el visitante conozca mejor Euskadi y su cultura. (“storytelling”).
El stand de Euskadi contará con 700 m2, y será fiel reflejo del posicionamiento turístico de Euskadi basado en el “basque style” y en la diversidad del destino.
Un stand en el que destacan la madera, la iconografía vasca y un exterior con fotos sobre mitología vasca, en blanco y negro, que contrasta con un interior colorista.
Los tops del destino están claramente representados: Bilbao, San Sebastián y Vitoria-Gasteiz; Costa Vasca, Rioja Alavesa, o Montes y Valles. Además de gastronomía y enoturismo, información general de Euskadi, un área de trabajo para las empresas y referencias directas a la capitalidad cultural DSS2016 tanto en las imágenes como en los actos programados en el stand.
2016: NUEVOS DESTINOS Y PRODUCTOS TURÍSTICOS
La viceconsejera, Itziar Epalza, ha explicado esta mañana las principales actuaciones del Gobierno Vasco en promoción turística para 2016, que arrancarán con FITUR, y que desde Basquetour continuarán trabajando todo el año la presencia del destino Euskadi Basque Country en mercados prioritarios y en más acciones de marketing de producto. Es decir, se trabajará más la promoción del producto turístico específico y, en menor medida la promoción del destino en general. De esta manera, mediante la segmentación, se llegará al público objetivo para cada uno de los productos que se desarrollan.
Se han identificado una serie de productos turísticos en los que Euskadi puede competir de manera ventajosa con otros destinos, y en ellos se viene trabajando como son: MICE (turismo de congresos), touring (recorridos por el destino), gastronomía, experiencias, costa+surf.
Ahora se potenciarán de manera selectiva, cultura y naturaleza. Y los denominados nuevos productos: turismo familiar, de bienestar, el golf y la mitología.
Euskadi apuesta por el turismo familiar porque los datos señalan que, junto con los viajes que se realizan en pareja, los que se hacen en familia son los más importantes dentro de la demanda del destino. Al mismo tiempo, se ha visto que la oferta cuenta ya con servicios adaptados para este tipo de turismo.
Asimismo, trabajará el turismo del bienestar, en el que el turista se desplaza con el fin de relajarse y cuidarse y que, en nuestro caso, está muy ligado al disfrute de la gastronomía, de espacios naturales, y dirigido, principalmente, a un tipo de turista senior que busca destinos de calidad y Premium (único y exclusivo pero no lujoso).
El turismo de golf es otro de los nuevos productos en los que el Gobierno trabajará, muy unido a lo anterior. Y es que, además, Euskadi cuenta con campos atractivos para el visitante.
Finalmente, la mitología como ya se ha explicado es un producto ligado a la cultura vasca, al “basque style”, y también al Touring, ya que es una forma diferente de recorrer y descubrir el país.
El peso proporcional de cada producto en 2016 será el siguiente:
|
PRODUCTOS ESTRATÉGICOS |
MICE | 21,48% |
| TOURING | 12,03% | |
| GASTRONOMIA | 21,63% | |
| EXPERIENCIAS | 8,59% | |
| COSTA + SURF | 12,89% | |
| POTENCIAR SELECTIVAMENTE | CULTURA | 4,61% |
| NATURALEZA | 8,46% | |
|
NUEVOS PRODUCTOS |
TURISMO FAMILIAR | 3,87% |
| BIENESTAR | 3,44% | |
| GOLF | 1,50% | |
| MITOLOGÍA | 1,50% | |
| 100,00% |
Respecto a los destinos se sigue trabajando con mercados preferentes. Aumentará la presencia de agentes turísticos especializados. Es decir: presencia de agentes de representación en mercados prioritarios: Alemania, Francia, Inglaterra y este año también en EE.UU, así como en Madrid y Catalunya. Ellos serán los “delegados” turísticos en estos mercados: expertos en turismo nativos, conocedores del mercado, que realizarán labores comerciales y de relaciones públicas y serán los “ojos” del destino Euskadi en esos mercados.
El Gobierno trabajará los diferentes canales mediante acciones en esos mercados y en Euskadi dirigidas a:
o Prensa: con acciones dirigidas a medios de comunicación como viajes de prensa en los que vendrán 85 medios de comunicación de mercados importantes como Francia, UK, Alemania y USA, y de otros de interés como Países Nórdicos, Países Bajos, Polonia, Chequia, Canadá, España,.. y especializados en gastronomía y vino; presentaciones de producto/destino,…También realizaremos campaña de medios, con reacciónales y acciones online en los mercados británico y estadounidense, además de una acción especial en Alemania (ADAC).
o Trade (intermediarios como asociaciones tipo RACC, agentes de viajes-turoperadores): con acciones como viajes de familiarización en los que tenemos previsto invitar a unos 70 agentes de viajes/touroperadores especializados en gastronomía y vino, surf y naturaleza, cultura y experiencias Premium), de los que 55-60 vendrán para el evento “Meet Basque Country”, que tan buen resultado obtuvo en 2015. Se trata de un gran workshop con varios días de actividades en el que los touroperadores y agencias de viaje de una docena de países, estarán en Euskadi para conocer el destino y nuestra oferta turística.
Además, se realizarán presentaciones y jornadas de comercialización,…
o Público final: con acciones de “Street marketing”, sobre todo en mercados cercanos como Francia y España. A destacar la IV Bandera Euskadi Basque Country.
Si bien, este año, el esfuerzo promocional se concentrará en Reino Unido y EE.UU, el Gobierno no dejará de lado mercados prioritarios ya trabajados: España, Francia y Alemania.
Asistiremos a las principales ferias, como FITUR, ITB Berlín, Mahana Toulouse, WTM Londres así como a ferias especializadas en las que tendremos mayor presencia como: EIBTM de MICE, VINEXPO en Burdeos. Además organizaremos una presentación de Euskadi/Costa Vasca en París previsiblemente en colaboración con turismo de Mydi-Pyrenees.
| AÑO | 2015 | 2016 |
| EE.UU | 3,65% | 13,94% |
| ALEMANIA-SUIZA-AUSTRIA | 20,87% | 20,02% |
| FRANCIA | 15,70% | 11,98% |
| UK | 12,70% | 17,94% |
| BENELUX | 4,25% | 3,68% |
| ESCANDINAVIA | 1,18% | 0,86% |
| BRIC-JAPÓN | 2,47% | 1,09% |
| MADRID | 18,98% | 14,76% |
| CATALUNYA | 2,94% | 3,68% |
| RESTO ESTADO | 9,03% | 1,25% |
| INTERNO-EUSKADI | 6,74% | 8,24% |
| OTROS MERCADOS | 0,87% | 2,25% |
| MERCADOS LEJANOS | 0,61% | 0,32% |
OTRAS ACTUACIONES DE 2016
Cabe destacar asimismo, entre las actuaciones que se llevarán a cabo en 2016, la presentación de la nueva Ley de Turismo en el Parlamento Vasco, que llega con un amplio consenso en el sector, para regular, entre otros aspectos, las viviendas de uso turístico y el alquiler de habitaciones en viviendas para uso turístico.
La decidida apuesta de Euskadi por la certificación en Turismo Sostenible, así como el trabajo interinstitucional para actualizar y optimizar la señalización turística, este aspecto es uno de los puntos de mejora apuntado por los visitantes, protagonizarán también 2016.
Así como los trabajos referidos a:
- Nueva web del Observatorio Turístico de Euskadi que se presentará en febrero, como un sistema integrado de información, estudio, investigación y seguimiento del turismo.
- En Innovación, continuaremos trabajando con proyectos pilotos tecnológicos desarrollados por empresas vascas para su aplicación a la actividad turística, como el proyecto Visita virtual por Euskadi, que se presentará en FITUR, y que se implementará al producto Touring a partir del mapa de experiencias. O el proyecto piloto BeTOur, de marketing de proximidad para el sector turístico, una herramienta innovadora, que permite la interacción con los visitantes en entornos móviles cuando se acerca a un punto de interés.
- Continuaremos trabajando la calidad y la sostenibilidad de los destinos y de las empresas turísticas, mediante diferentes programas y en coordinación con otros organismos de Euskadi e internacionales, tales como las ecoetiquetas con las empresas y la consecución del certificado Biosphere para Euskadi.
- Asimismo, continuamos con programas de formacióndirigidos a empresas turísticas, como ERASMUS, de formación online para emprendedores con el fin de consolidar su negocio tras los dos primeros años de vida o ANFITRIONES, para empresas y destinos.
INAUGURACIÓN Y AGENDA FITUR 2016
Todo este calendario arranca esta semana en FITUR 2016. En la presentación de hoy, la directora de Basquetour, Arantza Madariaga, ha explicado la detallada agenda de trabajo en esta feria que se inicia el 20 de enero a las 13:00 horas con la inauguración del stand de Euskadi a cargo de la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, acto en el que participará una representación de las instituciones, empresas y entidades público privadas de Euskadi.
Durante los días de feria, en el stand se desarrollarán presentaciones y actos:
MIÉRCOLES, 20 ENERO
10:30.- Inauguración de la feria FITUR 2016 en IFEMA
13:00.- Inauguración por parte de la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, del stand de Euskadi.
16:00.- Presentación del producto Turismo Familiar.
16:00.- Acto de reconocimiento a la comarca del Goierri como ganadora del Premio EDEN en el stand de Turespaña.
16:30.- Presentación de la “Red de Museos y Centros enogastronómicos de Euskadi”
17:00.- Presentación del Geoparque Global de la UNESCO.
17:30.-Presentación proyecto de dinamización del patrimonio marítimo Puerto Viejo de Getxo.
JUEVES, 21 ENERO
11:00.- Entrega Carta de Turismo Sostenible por parte de la viceconsejera de Turismo y Comercio, Itziar Epalza al director-secretario ejecutivo de la OMT, Carlos Vogeler.
11:30.- Presentación hotel Ama Lurra Encartaciones: Natural Resort-Programa neZEH.
12.30.- Presentación #BIZKAIA4ALL: Programas turísticos accesibles por Bilbao-Bizkaia.
13.30.- Entrega de los premios SICTED con la participación de la viceconsejera de Comercio y Turismo en el stand de Turespaña.
16:30.- Presentación de Donostia 2016 capital cultural europea
VIERNES, 22 DE ENERO
11,30.- Presentación de la carrera “Spartan Race” en Bilbao
12:00.- Presentación Itinerario Cultural Europeo “Rutas Megalíticas Euskadi”.
ACTIVIDADES DE FIN DE SEMANA
Las actuaciones tendrán lugar el sábado y el domingo. Mañana y tarde.
• “Pintxo-pote” solidario a favor de CEAR, Ayuda al refugiado en Euskadi.
• Danzas Vascas en torno a la mitología vasca con el grupo “Aukeran”.
• Recital de leyendas vascas a cargo de Toti Martínez de Lezea y Maite Itoiz.
• “VIVE Bilbao”. Acción artística promocional de los principales eventos de Bilbao.
• Exhibición de magia relacionada con Magialdia de Vitoria-Gasteiz.
• Actividad musical vinculada a la capitalidad Donostia 2016
• Visita virtual por Euskadi. Demostraciones de la tecnología de realidad virtual para su aplicación en experiencias turísticas.
AGENDA DE COMUNICACIÓN
Durante la feria se enviarán:
DIA 20. Nota de prensa tras la inauguración con enlace a vídeos y fotos.
DIA 21. Nota de prensa con los principales contenidos del día y fotos a los largo de la jornada de los actos principales
DIA 22. Nota de prensa con contenidos de fin de semana
DIA 24. Nota balance FITUR 2016 con los principales datos de asistencia.
Gobierno Vasco
———————————————————————
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 18 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Iniciativa DSSInnova 2016, SPYRO colabora con Donostia 2016
De la mano de Fomento de San Sebastián, quien ha puesto en marcha la iniciativa DSSInnova 2016, SPYRO se ha unido a la comunidad de agentes innovadores que colaboran con la capital de la culturalidad europea de San Sebastián en 2016.
San Sebastián ha iniciado su andadura como Capital Cultural Europea en 2016 y la compañía SPYRO, especializada en el desarrollo y comercialización de software y herramientas de gestión empresarial, no ha querido perder la oportunidad de aportar su granito de arena a este proyecto tan especial para la ciudad.
Para tal fin, SPYRO se ha unido a la comunidad de empresas, centros tecnológicos, centros de I+D+i y asociaciones empresariales vinculados a la innovación que apoyan el proyecto de capitalidad europea para la ciudad desde la iniciativa DSSInnova 2016. Desde ella, se trabajará para construir la marca “Donostia-San Sebastián Ciudad de Innovación”, con el objetivo de crear una red de empresas de perfil innovador y visibilizar el tejido empresarial vinculado a la innovación.
De esta forma, SPYRO continúa con su trayectoria de colaboración social, en la que ha desarrollado acciones de responsabilidad social en diversos ámbitos como el deporte con el Bera Bera Rugby, la Real Sociedad o el Gipuzkoa Basket Club; impartiendo charlas divulgativas para instituciones como Euskalit, Fundación Navarra para la Excelencia, Club de Marketing o APD; y colaboraciones con universidades como Deusto, Mondragon Unibertsitatea y UPV. Todo ello, al margen del modelo participativo de personas que desarrolla SPYRO desde hace más de una década.
La iniciativa DSSInnova 2016 reportará visibilidad a las empresas y ofrecerá la posibilidad de tomar parte en diferentes actividades que servirán para vivir experiencias con la ciudadanía y a participar en el encuentro DSSInnova 2016 que se celebrará el 15 de diciembre. Áreas, todas ellas, en las que SPYRO colaborará para poder crecer y aportar. Innovación y creatividad unidas para poner en valor la capacidad empresarial de San Sebastián.
INFORMACIÓN CORPORATIVA SPYRO www.spyro.es
Con sede central en el Parque Tecnológico de San Sebastián y una extensa red de partners que abarca la práctica totalidad del Estado, Grupo SPYRO es una empresa creadora e integradora de soluciones informáticas que posibilita la gestión optimizada de los procesos de negocio de las organizaciones industriales, comerciales y de servicios, buscando la máxima satisfacción del cliente y adaptándose, en todo momento, a las necesidades específicas del mismo.
Hoy, SPYRO está presente en países como China, Estados Unidos, Brasil, Canadá, India Francia, México, Portugal e Inglaterra, entre otros, donde empresas locales de los citados países y filiales de empresas españolas lo utilizan para su gestión diaria. Tres décadas de historial avalan la experiencia de SPYRO y numerosas certificaciones como la Q de Oro a la excelencia en la gestión, CMMI 2 por la calidad en el desarrollo de software o la ISO 9001, constatan su política de calidad.
www.spyro.es
https://www.facebook.com/Spyro.ERP
https://www.youtube.com/user/GrupoSpyroTV/videos
——————————————————————————–
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 13 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Rafa Marquez. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Cabalgata de Reyes Magos Donostia San Sebastián 2016
MODIFICACIONES EN LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE PUBLICO
CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE LA LLEGADA DE LOS REYES
MAGOS A LA CIUDAD Y LA CABALGATA DE REYES EL DÍA 5 DE ENERO
La Cabalgata de Reyes recorrerá las calles Hernani, Avenida Libertad, Urbieta, Prim, Bergara,
Idiáquez, pz. Gipuzkoa, Legazpi, Boulevard. Por este motivo será necesario cerrar al tráfico gran parte
del centro de la ciudad entre las 16.30 y las 20.00 horas .
Igualmente esto va implicar modificaciones importantes en la mayor parte de las líneas de autobuses
tanto urbanas como de cercanías. Las últimas salidas de las terminales habituales de Boulevard
y Pz. Gipuzkoa se realizarán no más tarde de las 17.00 horas.
Como medida más relevante se cambiará el sentido de la calle Easo para posibilitar el acceso al
centro de la ciudad de las líneas que sirven los barrios y poblaciones situados al sur (Amara, Loiola,
Hospitales, Martutene, Hernani, etc.). Los autobuses dirección centro circularán por el carrilbús de la
calle Easo, y en dirección hacia Amara utilizarán el carril exclusivo para transporte publico de la calle
Easo entre San Martín y Centenario que tendrá doble sentido. Desde aquí retomarán su recorrido
habitual por Sancho El Sabio. Los taxis y los vehículos particulares deberán continuar por Errondo
hasta Parque de Araba.
Los vehículos que procedan de Amara Viejo o Aldapeta se dirigirán obligatoriamente hacia Amara por
la calle Easo.
No se permitirá el acceso a la calle Easo desde Amara a vehículos particulares.
Asimismo se modificará el sentido de la calle Okendo para permitir la habilitación de paradas
para los autobuses del este de la ciudad y facilitar la salida a sus puntos de destino.
El tráfico por las calles Andía y Miramar se restablecerá media hora más tarde que el del resto
por que en esta zona se estacionan las carrozas a la espera de ser trasladadas.
CAMBIOS EN ITINERARIOS DE AUTOBUSES
Líneas del Oeste.
La calle San Martín estará cerrada al tráfico motorizado desde el cruce con la calle Easo. Los
autobuses serán desviados por esta calle para girar en Zubieta y volver hacia Ibaeta.
5. Benta Berri, 25. Benta Berri-Añorga,. La terminal de estos autobuses se situará en la
parada del Londres, y las líneas 16. Igeldo, 18. Seminario en la c/Zubieta No tendrán
servicio las paradas de Buen Pastor, Okendo y Boulevard.
T1. Lasarte, T2. Zubieta, T3. Andoain, T4. Asteasu, T5. Tolosa, y G2. Andoain. Tendrán
la terminal en la calle Zubieta 14.
Las líneas de Euskotren y Z4. Azkoitia deberán acceder al centro de la ciudad por la calle
Easo y realizar la parada después de pasar el banco guipuzcoano de la calle Zubieta.
Líneas del Sur.
21. Mutualidades-Anoeta, 26. Amara- Martutene, la terminal se situará en la calle Easo
entre Arrasate y San Martin.
28. Amara-C. Sanitaria, la terminal se situará en Easo entre Arrasate y San Marcial.
19. Aiete y 32. Puio hacen la terminal en Zubieta donde el Banco Guipuzcoano.
Estas líneas para retomar su recorrido giran en Blas de Lezo para ir a San Martín y regresar
por Easo. No tendrán servicio las paradas de Urbieta y San Bartolomé; y San Martín 25,
Okendo y Boulevard.
23. Errondo al bajar de Aldapeta gira por Easo hace su parada terminal frente al número 53
de esa misma calle. En este punto habrá una segunda parada para los autobuses que se
dirijan al sur. No tendrá servicio la parada de San Bartolomé.
G1. Hernani (por Galarreta) modifica su itinerario y realiza su parada terminal en la calle San
Martín-Manterola. A1. Hernani (por Astigarraga), hace su parada en Okendo y el recorrido
por Okendo, Avda. de la Libertad, Pte. de Santa Catalina, Estación del Norte (parada), Pº de
Federico Garcia Lorca y retoma el recorrido en Avd. Sancho el Sabio. Quedan sin servicio las
paradas de Urbieta y Centenario.
Líneas del Este.
Modifican su itinerario. De Reina Regente toman Okendo, a la que se cambia de sentido,
para volver hacia el Este por la Avda. de la Libertad.
8.Gros-Intxaurrondo, 9.Egia-Intxaurrondo Sur, 13.Altza, 14.Bidebieta, 29.Intxaurrondo
Sur. Las líneas de Intxaurrondo, Altza y Bidebieta llegarán por Zurriola a Okendo donde
realizan su parada terminal, entre la Avenida y Camino. La línea de Bidebieta lo hará en la
manzana anterior. La línea 9 pera llegar a la calle Oquendo de Pza de Euskadi se dirigirá a
Ramón Mª Lili y de aquí al carril bus de Reina Regente.
Las líneas de Ekialdebus, realizarán su parada terminal en la calle Okendo. Todas estas
líneas entrarán a Okendo desde Reina regente.
OTRAS LÍNEAS.
17. Gros-Amara, 24. Altza-Antiguo. En el recorrido de vuelta de Gros a Amara, se desvían
desde la Estación del Norte por el Pº Federico García Lorca para por el Puente de
Lehendakari José Antonio Agirre dirigirse a la calle Azpeitia y en Sancho el Sabio retomar su
itinerario habitual. Queda suprimida la parada de Sancho El Sabio 12 para la línea 17.
31. Gros-Aiete-Ospitaleak. A partir de la parada de Colón 17 esta línea deberá circular por
Estación del Norte (parada), Federico Garcia Lorca, Pte. Mundaiz, Easo y retomar su
itinerario habitual. Se suprimen las paradas de Urbieta 6 y San Bartolomé 10. Dirección Gros
deberá ir por Easo, y Sancho el Sabio hasta Pío XII donde dará la vuelta y accederá al
Paseo Bizkaia, Etxaide Avenida. Podrá parar en Gernikako Arbola y Pte. De Maria Cristina.
33. Larratxo-Intxaurrondo-Berio. Desde Gros se desvía por el Puente de Mundaiz para
acceder a la calle Easo y llegar a la parada del Londres. Desde el Antiguo, dirección Gros
realiza el mismo recorrido que la línea 31 hasta llegar a la calle Etxaide.
36. San Roque-Aldakoenea. De la parada de la Pza. Easo esta línea hará el mismo
recorrido que la 31. Gros-Aiete-Ospitaleak tanto dirección Gros como dirección San Roque.
Igualmente podrán parar en las mismas paradas. Quedan suprimidas las paradas de Pza.
Euskadi, Avenida 20, Urbieta 6 y Urbieta 58.
37. Rodil Zorroaga. En dirección a Zorroaga, tras pasar la Avenida de Navarra, tomará el
Paseo de Colón, Estación del Norte, y retomará su recorrido habitual. En sentido Rodil, se
desviará por Pío XII-Pº Bizkaia y el Paseo de Arbol de Gernika , Etxaide y tras hacer parada
en Avda. Libertad 3, retomará su recorrido habitual.
40. Gros-Antiguo-Igara. Desde Gros se desvía por el puente de Mundaiz para acceder a la
calle Easo y llegar a la parada del Londres. Desde el Antiguo, dirección Gros realiza el
mismo recorrido que la línea 33 hasta llegar a la calle Etxaide.
CAMBIOS EN PARADAS DEL SERVICIO DE TAXIS
Los cambios de tráfico previstos en el centro de la ciudad obligan también a la modificación de
algunas paradas de taxis. Durante la duración de la Cabalgata estarán fuera de servicio las paradas
del Boulevard, Avenida e Idiaquéz. Se situarán los taxis en Easo y en la primera manzana par de la
Avenida de la Libertad entre Okendo y Santa Catalina.
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
—————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 2 Enero 2016
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián
Llega la sidra a Donostia San Sebastián por el río Urumea desde Astigarraga
Hoy hemos podido asistir a la llegada de la sidra desde Astigarraga a Donostia San Sebastián vía el río Urumea.
Varios centenares de personas agolpadas junto al río Urumea, y junto a dos banderolas de Donostia San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura, entre el puente de Mundaiz y el puente de Maria Cristina hemos asistido al desembarco de la sidra, como se ha realizado durante siglos, en gabarras que transportaban las barricas. Y que hoy ha sido grabado y fotografiado por la mayoría de los que contemplábamos este autentico espectáculo cultural.
Los numerosos niños eran los más asombrados, pues no comprendía como hace algo más de cien años esto es lo que ocurría en Donosti. Dos grandes bueyes han llevado las barricas a la Parte Vieja donde sigue el programa, de esta fiesta cultural de la sidra.
Ver el programa para los próximos días:
Domingo, 27 de diciembre
- Cata MARIDAJE de sidra
12:30
Se realizará una cata maridaje de sidra bajo la dirección del enólogo Guillermo Castaños, que nos ayudará a entender bien la nueva cosecha, sidras diferentes - Show cooking
12:00-14:00
Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa. - Mercado
11:00-14:00
17:00-20:00
Todos los días del evento ofreceremos un tipo de mercado.
Degustación y venta del Queso denominación de origen Idiazabal y otros quesos del país de la mano de Artzai Gazta.
Tendremos un punto fijo de venta de sidra y derivados de manzana durante todos los días. - Bolatoki
11:00-14:00
17:00-20:00
Se montará un Bolatoki de la mano de la Federación de Bola y Toka de Gipuzkoa donde se podrá jugar a los bolos durante todo el día. - Bertso saioa
18:30
A la tarde disfrutaremos de un evento de Bersolaris.
Lunes, 28 de diciembre
- Sagardozale TTIKIAK
11:00-14:00
17:00-20:00
Juegos, manualidades y pruebas de deporte rural para los niños y niñas tanto por la mañana como por la tarde. - Cata MARIDAJE de sidra
18:30
Se realizará una cata maridaje de sidra bajo la dirección del enólogo Juan Zuriarrain, que nos ayudará a entender bien la nueva cosecha, sidras diferentes - Show Cooking
12:00-14:00
Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa. - Mercado
11:00-14:00
17:00-20:00
Los primeros tres días del evento ofreceremos un tipo de mercado.
Degustación y venta de manzanas.
Tendremos un punto fijo de venta de sidra y derivados de manzana durante todos los días. - Bolatoki
11:00-14:00
17:00-20:00
Se montará un Bolatoki de la mano de la Federación de Bola y Toka de Gipuzkoa donde se podrá jugar a los bolos durante todo el día.
Martes, 29 de diciembre
- Show cooking
12:00-14:00
Diámetro 200 y la escuela de cocina Irizar elaborarán una receta tradicional en directo. Se podrá degustar esta receta y quienes se acerquen podrán llevar la receta a casa. - Concurso de Cocktails en el caserío/sidrería organizado por la Asociación de Barmans de Gipuzkoa
17:00-19:15
Todos los días del evento se podrá participar en la degustación popular de cocktails en cada bar que participe. Este día, en cambio, los bares que han elaborado el cocktail participarán en un concurso en el mismo caserío/sidrería. Los cocktails serán valorados por un jurado oficial. - Entrega de premios del concurso de cocktails y sorteo de participantes en las degustaciones de pintxos y cocktails
19:30
A la tarde se realizará la entrega de premios a los participantes en la degustación de pintxos de los bares. - Acto de clausura
18:00-20:00
Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa
Patrocinadores
Donostia 2016
—————————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 26 Diciembre 2015
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián