domingo, 26 febrero 2023 / Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi

“Ataunen arraunen”, Albaola rescata del olvido una actividad relacionada con la construcción naval que fue clave en la economía de numerosos municipios de Gipuzkoa, la elaboración de remos para los grandes buques de la época

Albaola, con la colaboración del Ayuntamiento de Ataun y de la Diputación Foral de Gipuzkoa, ha puesto en marcha el proyecto “Ataunen arraunen”, una iniciativa para poner en valor la elaboración de remos a partir de la madera obtenida en los bosques guipuzcoanos. La madera que se utilizaba para la elaboración de los remos era de haya, un árbol que crece en altitudes elevadas, por lo que eran los habitantes del interior los que obtenían y trabajaban los troncos para obtener remos.

Todo comienza con el descubrimiento de una curiosidad histórica: en el siglo XVI el trabajo llevado a cabo en el bosque no se limitaba a la tala, sino que además se realizaba la primera fase de la elaboración del remo. Tras derribar el árbol se rajaba el tronco en cuatro secciones iguales, y se desbastaba según las especificaciones. Una vez finalizado el “astillado” era cuando se trasportaba, para acabar la elaboración del remo en un taller especializado. Donostia, entre otros, fue un gran puerto distribuidor de remos para toda Europa, llegando a ser, por ejemplo, el principal proveedor de remos de la armada francesa.

La escuela de carpintería de ribera de Albaola, ofreció a su alumnado la posibilidad de poner en práctica este antiguo proceso de fabricación de remos, comenzando con la tala del árbol en el bosque. El lugar escogido fue Marumendi, situado en el municipio guipuzcoano de Ataun.

La favorable disposición de Martin Aranberri, alcalde de la localidad, hizo posible la consecución del proyecto; gracias a ello, en el 2019 talamos y astillamos la primera haya, y nuestros aprendices pudieron así fabricar los primeros remos para las chalupas balleneras de la nao San Juan y para el patache Juanita Larando, que ha navegado por toda la costa vasca este verano en el marco de la travesía Elkano Itsas Herria.

Nada de esto hubiera sido posible sin el asesoramiento experto y la supervisión de Bixente Dorronsoro, Jefe 1o de la Sección del Departamento de Promoción Económica, Turismo y Medio Rural; gracias a su colaboración se escogieron los árboles más apropiados para realizar el talado de forma sostenible.

Y, por último, hay que destacar la importancia del trabajo de Markel Olano, Diputado General de Gipuzkoa, quien ha demostrado siempre su interés y su apoyo a todas las iniciativas relacionadas con la recuperación, la divulgación y puesta en valor de nuestro extraordinario y desconocido patrimonio marítimo y cultural.

El acto, celebrado en Albaola Itsas Kultur Faktoria, ha sido un reconocimiento a los colaboradores principales del proyecto. Xabier Agote, presidente de Albaola, comenzaba dando la bienvenida y recalcaba la importancia de la recuperación de la memoria de una actividad económica tan importante como desconocida, Xabier Alberdi, director de Euskal Itsas Museoa y del departamento de investigación de Albaola, ha continuado el acto relatando el contexto histórico: “Hasta fines del siglo XVIII se exportaban cada año miles de remos para la Armada española, a Francia y a Portugal, mayoritariamente desde San Sebastián y Hondarribi. En Gipuzkoa el mar alcanzaba, sin embargo, hasta los bosques de Ataun y otros pueblos del entorno, ya que eran los remos elaborados con sus hayas, los que ponían a remar a parte importante del mundo”.

Tras la presentación del vídeo realizado en el bosque se ha materializado la entrega de tres remos de honor, los primeros construidos a partir de la madera de Marumendi en Ataun.

El primero ha sido entregado a Martin Aramendi, quien comenzaba diciendo que “para el Ayuntamiento de Ataun ha sido un honor poder participar en este proyecto. Albaola nos ofrece la posibilidad de reconstruir y recuperar una parte importante de nuestra historia, y para nosotros ha sido una buena sorpresa saber que en esa maravillosa historia que tenemos los vascos en relación con el mar también participaron nuestros antepasados.”

A continuación, tras la entrega del segundo remo, Bixente Dorronsoro tomaba la palabra, y tras dar las gracias de corazón a Albaola ha subrayado que “si bien la vida nació en el agua, la humanidad se ha desarrollado gracias a lo que nos ha dado la tierra y yo, tanto en lo personal como en lo profesional, siempre he estado ligado a ella, necesariamente porque así lo dictaba el entorno en el que nacimos, pero con el tiempo, también por afición y como filosofía de vida.”

Finalmente, Markel Olano, cerraba el acto con el remo en la mano indicando que “iniciativas como Ataunen Arraunen son un claro ejemplo de la magnífica labor de divulgación y recuperación de memoria histórica que está realizando Albaola en los últimos años”, poniendo en valor la labor que está desempeñando desde Pasaia. En este sentido, ha subrayado “el nivel de consolidación y referencialidad internacional que está logrando Albaola”, al tiempo que ha reafirmado el compromiso de la Diputación Foral de Gipuzkoa de seguir con su compañamiento en ese camino.

“Ataunen arraunen” proiektuaren bidez, Albaolak ahanzturaren ilobitik berreskuratu du antzinako itsas eraikuntzako gako eta Gipuzkoako udalerri askoentzako ekonomian ezinbestekoa zen jarduna, garaiko ontzi handientzako arraunen eraikuntza.

Albaolak, Ataungo Udalarekin eta Gipuzkoako Foru Aldundiarekin elkarlanean, “Ataunen arraunen” proiektua abiatu du, gipuzkoako basoetako egurrarekin arraunak eraikitzeko ekimena. Pago egurra zen arraunak egiteko erabiltzen zena, eta zuhaitz hau altuera handian hazten denez, barrualdeko biztanleek eskuratu eta lantzen zituzten enbor hauek.

Bitxikeria historiko batekin topo egitean hasi zen ibilbidea: XVI. mendean basoetako lana ez zen zuhaitzen mozketara mugatzen, arraunaren eraikuntzaren lehen fasea ere gauzatzen zuten bertan. Zuhaitza bota ondoren, enborra lau zati berberetan zartatzen zen, eta behar zehatzen arabera arbastatzen zen. “Ezpalak” eginda arraunak egiteko tailer espezializatuta garraiatzeko unea zen. Donostia esate baterako, Europako arraun banatzaile handia izan zen, armada frantsesaren hornitzaile nagusia izatera iritsiz.

Albaolaren parte den ontzigintza eskolak, ikasleei antzinako arraunak eraikitzeko prozesu hau praktikan jartzeko aukera eskeini zien basoan zuhaitza botatzetik hasita. Hautatutako basoa Ataungo Marumendi izan zen.

Martin Aranberri udalerriko alkatearen jarrera lagunkoiak, proiektua gauzatzea ahalbideratu zuen; honi esker, 2019an lehen pagoa bota eta pitzatu zen, eta aprendizek bale txaluparen lehen arraunak egin ahal izan zituzten, baita Juanita Larando patatxarako ere, Elkano Itsas Herrir ekimenean euskal kostalde osoan zehar nabigatu duen ontzia.

Hau guztia ez litzateke posible izango Gipuzkoa Foru Aldundiako Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa Inguruneko Departamentuko Mendiak eta Habitatak Kudeatzeko Zerbitzuko 1. Ataleko Burua den Bixente Dorronsororen aholkularitza aditu eta gainbegirada gabe; bere laguntzari esker modu jasangarrian hautatuak izan ziren mozteko zuhaitzik aproposenak.

Azkenik, Markel Olano ahaldun nagusiaren lanaren garrantzia azpimarratu beharra dago, babes eta interesa erakustearren beti itsas eta kultura ondarea balioan jartzetik, berreskurapen eta dibulgazioan.

Ekitaldia, Albaola Itsas Kultur Faktorian ospatua, proiektuan parte hartu dutenen errekonozimendua izan da. Albaolako presidentea den Xabier Agotek, ongi etorria eman du eta jarduera ekonomiko garrantzitsu bezain ezezagun baten memoria berreskuratzearen garrantzia azpimarartuz ekitaldiari hasiera eman dio. Xabier Alberdi, Euskal Itsas Museoko eta Albaolako ikerkuntza saileko zuzendariak kontestu historikoa azaltzen du jarraian: “XVIII. mende amaiera bitartean milaka arraun bidaltzen ziren urtero Espainiako itsas armadara, Frantziara edo Portugalera, batez ere, Donostiatik eta Hondarribiatik. Gipuzkoan, ordea, Ataungo eta inguruko herrietako basoetaraino iristen zen itsasoa, bertako pagoekin egindako arraunekin egiten baitzuten arraunean munduaren zati handi batean”.

Basoan eginiko bideoaren aurkezpenaren ondoren, ohorezko arraunak banatzearekin borobildu da ekitaldia, Marumendiko zurarekin eginiko lehen hiru arraunak, hain zuzen.

Martin Aramendi, Ataungo alkatea, izan da arrauna jaso duen lehena, bere hitzetan: “Ataungo Udalarentzat ohorea izan da proiektu honetan parte hartu ahal izatea. Gure historiaren zati garrantzitsu bat berreraikitzeko eta berreskuratzeko modua eskaintzen digu Albaolak, eta guretzat ezusteko polita izan da jakitea euskaldunok itsasoarekin lotuta daukagun historia miresgarri horretan ataundarron arbasoak ere partaide izan zirela”.

Ondoren, Bixente Dorronsorok arrauna hartu eta Albaolari bihotzez eskerrak eman eta gero zera adierazi du “lurrak emandako fruituek (zura, janariak…), gizakiaren lanari eta talentuari esker, itsas zabaletako jaun eta jabe izan zirela frogatzen den ALBAOLA itsas faktoria honetan, adierazpen xume bat: bizia urean sortu bazen ere, lurrak emandakoari esker garatu dela gizateria, eta nik nire burua, pertsonalean bezala profesionalean, lurrari lotuta izan dela beti, derrigorrez garai batean, sortu ginen inguruak hala agintzen zuelako, baino denborarekin, baita ere nahiez, afizioz, bizi filosofia gisan”.

Azkenik, Markel Olanok, arrauna eskutan, ekitaldiari amaiera eman dio ondorengo adierazpenek tarte: “Ataunen Arraunen bezalako ekimenak Albaola azken urteotan memoria historikoa zabaltzeko eta berreskuratzeko egiten ari den lan bikainaren adibide garbia dira”. Ildo horretan, Itsas Kultur faktoria nazioartean lortzen ari den “sendotze eta erreferentzialtasun maila” azpimarratu ditu, eta bide horretan bere konpromisoa adierazi du, Gipuzkoako Foru Aldundia Albaolaren bidelagun jarraitzen izateko.