LA PELÍCULA OIHANEKO KUADRILA SE ESTRENA EN EUSKARA EN LOS CINES
OIHANEKO KUADRILA FILMA EUSKARAZ ESTREINATUKO DUTE ZINEMETAN
Gracias al programa Zinema Euskaraz impulsado por Zineuskadi, mañana, 12 de enero, ‘Oihaneko Kuadrila’ (Francia, 97’) llegará a los cines en su versión en euskera. A partir de mañana, la película se podrá ver en los cines de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra.
Presentada en el prestigioso festival de cine de animación de Annecy y en la sección Europa Junior del Festival de Sevilla (destinada a niños de 3 a 12 años) ‘The Jungle Bunch. Oihaneko Kuadrila’ adapta al formato cinematográfico la serie de animación 3D ‘The Jungle Bunch to the rescue (Les As de la jungle)’ creada, escrita y dirigida por David Alaux, Jean-François Tosti y Éric Tosti.
‘Oihaneko kuadrila’ transmite buenos e importantes valores a los más pequeños, destacando la solidaridad, la amistad y la fuerza de lo colectivo y contiene divertidas referencias cinematográficas a las populares sagas de ‘Indiana Jones’, ‘Misión: Imposible’ y ‘Rocky’. Esta cinta familiar cuenta la historia de un grupo de animales que luchan contra la injusticia en el corazón de la jungla. Maurice, un pingüino que se cree un poderoso tigre estará acompañado por su hijo Junior, un pez tigre, además de Miguel, un fuerte y afectuoso gorila, y Batricia, la murciélago que le teme a la oscuridad.
El programa Zinema Euskaraz tiene como objetivo poner a disposición de los ciudadanos películas de reconocida calidad cinematográfica en euskara, utilizando el euskera como herramienta de comunicación cultural y fomentando la normalización del euskara en el ocio.
En 2017, el programa ha contribuido con el doblaje y promoción de 12 películas. La mayoría de ellas ya han sido estrenadas, pero en los próximos meses se lanzarán dos nuevos títulos más: Early Man y La Abeja Maya, los juegos de la miel.
Esta son las salas en las que mañana se estrena ‘Oihaneko kuadrila’ en euskara:
-
San Sebastián: Cines Antiguo Berri
- Bilbao: Cinesa Zubiarte
- Bilbao: Multicines
- Bilbao: Golem Alhóndiga
- Barakaldo: Max Ocio
- Getxo: Getxo Zinemak
- Leioa: Artea
- Llodio: Casa Cultura
- Pamplona: G. La Morea
- Portugalete: Ballonti
- Vitoria: Cines Gorbeia
RT
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 11 Enero 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
OIHANEKO KUADRILA FILMA EUSKARAZ ESTREINATUKO DUTE ZINEMETAN
Zineuskadik bultzatutako Zinema Euskaraz programari esker, bihar, urtarrilak 12, ‘Oihaneko Kuadrila’ (Frantzia, 97’) filma euskarazko bertsioan iritsiko da zinemetara. Bihartik aurrera, filma Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako zinemetan ikusi ahal izango da.
Annecyko animazioko zinema-jaialdi entzutetsuan eta Sevillako jaialdiko Europa Junior sekzioan (3 eta 12 urte arteko haurrei zuzendutakoa) aurkeztu zuten ‘The Jungle Bunch. Oihaneko Kuadrila’ lana. Filmak David Alaux-ek, Jean-François Tosti-k eta Éric Tosti-k sortutako, idatzitako eta zuzendutako ‘The Jungle Bunch to the rescue (Les As de la jungle)’ 3Dko animazioko seriea formatu zinematografikora egokitu du.
‘Oihaneko kuadrila’ filmak txikienei balio onak eta garrantzitsuak erakusten dizkie eta, horien artean, honako hauek nabarmendu behar dira: elkartasuna, adiskidetasuna eta taldearen indarra. Gainera, ‘Indiana Jones’, ‘Misión: Imposible’ eta ‘Rocky’ saga ezagunen erreferentzia zinematografiko dibertigarriak jasotzen ditu. Familia osoarentzako film honek oihanaren bihotzean bidegabekeriaren aurka borroka egiten duten animalien talde baten historia kontatzen du. Maurice tigre boteretsua dela uste duen pinguinoa da. Alboan izango ditu Junior semea, tigre-arraina, Miguel, gorila indartsu eta maitagarria, eta Batricia, iluntasunari beldur dion saguzarra.
Zinema Euskaraz programaren helburua kalitate zinematografiko ezaguna duten filmak herritarren esku euskaraz jartzea da. Horretarako, euskara erabiltzen da komunikazio kulturalerako tresna gisa, aisialdian euskararen normalizazioa bultzatuta..
2017an, programak 12 film bikoizten eta sustatzen laguntza eskaini du. Haietako asko dagoeneko estreinatuta daude, baina hurrengo hilabeteotan beste bi lan izango dira ikusgai: Early Man eta Maya Erlea, Eztiaren Jolasak.
Honako hauek dira bihar ‘Oihaneko kuadrila’ euskaraz estreinatuko duten aretoak:
- Bilbo: Cinesa Zubiarte
- Bilbo: Multicines
- Bilbo: Golem Alhondiga
- Barakaldo: Max Ocio
- Getxo: Getxo Zinemak
- Leioa: Artea
- Laudio: Kultur Etxea
- Iruñea: La Morea
- Portugalete: Ballonti
- Donostia: Antiguo Berri zinemak
- Gasteiz: Gorbeia zinemak
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Irun, detenidos dos hombres cuando intentaban robar en domicilios
La Ertzaintza investiga su posible implicación en otros robos en la comarca
Agentes de la Ertzaintza detuvieron este martes en Irun a dos hombres, de 30 y 25 años de edad, por un presunto delito de robo con fuerza en viviendas. Los dos sospechosos fueron descubiertos cuando merodeaban en una zona de villas del barrio irunés de Ventas Landetxa. Tras entrar a robar en una de las viviendas, tuvieron que desistir al ser descubiertos por el morador de la misma.
A última hora de este pasado martes, día 9 de enero, la Ertzaintza recibió el aviso de un particular por un intento de robo en una vivienda. El morador de la casa había escuchado unos ruidos en el interior de la villa y al descender las escaleras se encontró con un varón encapuchado, que al ser descubierto se escabulló y desapareció por la terraza.
Mientras esto ocurría, un ertzaina fuera de servicio ya había advertido la presencia de los dos individuos en actitud sospechosa por la zona. Los dos varones merodeaban por los bajos de los bloques de viviendas. Mantenían una actitud de vigilancia y en ocasiones se subían a las verjas para observar el interior de las casas.
Agentes de la Ertzain-etxea de Irun intervinieron e interceptaron a los presuntos ladrones en el barrio de Ventas. En un registro superficial los ertzainas a uno de les ocuparon una fotocopia con documentación plastificada, que podría ser utilizada para cometer robos por el método conocido como el «resbalón».
Los dos hombres fueron detenidos y trasladados a dependencias policiales, para realizar las oportunas diligencias. Se da la circunstancia de que estos mismos individuos fueron sorprendidos y detenidos el pasado diciembre en Donostia cuando sustraían en el interior de otro domicilio. Los agentes encargados de la investigación continuarán con las gestiones pertinentes para poder esclarecer si estar personas podrían haber estado implicadas en la comisión de otros robos cometidos en la comarca del Bidasoa.
En las próximas horas los dos arrestados serán puestos a disposición del Juzgado de guardia de Irun.
Irun, detenidos dos hombres cuando intentaban robar en domicilios
Departamento de Interior G V
………………………………
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 11 Enero 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
International Propeller Club País Vasco Puerto de Bilbao apadrina una cuaderna del ballenero San Juan, Albaola
El INTERNATIONAL PROPELLER CLUB PAÍS VASCO PUERTO DE BILBAO PATROCINA EL BALLENERO SAN JUAN
El club vizcaíno apadrina una cuaderna del ballenero San Juan y suma su apoyo al proyecto de Albaola
Este histórico galeón vasco hundido en 1565 en Red Bay (Labrador, Canadá) se comenzó a construir en el 2014 en La Factoría Marítima Vasca Albaola (Pasaia, Gipuzkoa). La construcción se está llevando a cabo ante el público y reproduciendo técnicas y procesos de trabajo de la época de la nao ballenera.
Actualmente la Factoría Marítima Vasca supera los 50.000 visitantes por año, con lo cual se ha posicionado como el tercer museo más visitado de Gipuzkoa y uno de los más visitados de todo el País Vasco, y cuenta con el reconocimiento y patrocinio de la UNESCO.
El International Propeller Club País Vasco Puerto de Bilbao se constituye en 2011 al amparo del International Propeller Club of the United States of America fundado en 1927 y bajo cuyas normas existen hoy en día alrededor de 300 Clubes en todo el mundo.
Son asociaciones sin ánimo de lucro formados por empresarios y directivos del sector marítimo / portuario en particular y de la logística y comercio internacional en general con vocación de agrupar a profesionales de estos sectores y otros afines, no solo en Bizkaia, sino también en Álava y Gipuzkoa.
Entre sus fines se incluyen la promoción del tráfico marítimo y el comercio internacional, así como el espíritu de amistad y colaboración entre todos sus miembros, fortaleciendo los vínculos profesionales.
Tanto Albaola como el International Propeller Club País Vasco Puerto de Bilbao comparten ese interés por el ámbito marítimo, su divulgación y el trabajo asociativo. La construcción del ballenero San Juan es hoy en día un proyecto referente a nivel mundial, por su rigor científico y la puesta en valor de la industria vasca y su historia. Es por ello que el International Propeller Club País Vasco Puerto de Bilbao ha decidido patrocinar una de las piezas del ballenero San Juan, concretamente una cuaderna.
¿Qué es una cuaderna? La estructura transversal del San Juan está compuesta por lo que, en lenguaje común, podríamos llamar las ‘costillas’ del barco; su nombre más técnico sería el de ‘cuadernas’. Las cuadernas están formadas por una gruesa pieza central llamada varenga, y dos brazos curvos, uno en cada banda, llamados genoles. Obtener estas piezas no resulta fácil; es preciso buscar en el bosque grandes ramas con la forma precisa, sin nudos ni torceduras. En la época del San Juan, esa dificultad se solventaba en los bosques vascos cultivando robles con la forma y curvatura exactas; de ese modo se obtenía madera de inmejorable calidad, estandarizando la producción y agilizando así los plazos de construcción. En ello radicaba el secreto de la extraordinaria solidez de las naos vascas, lo cual las convertía en la envidia de todas las naciones europeas.
El acto de entrega del documento de patrocinio se llevó a cabo el 29 de diciembre del pasado año en la Factoría Marítima Vasca en Pasaia e intervinieron el presidente de Albaola Xabier Agote y en representación del Propeller Club el vicepresidente Antxon Ascorreta (adjuntada fotografía). Albaola gracias a este patrocinio del International Propeller Club Puerto de Bilbao cuenta con un nuevo e importante aliado para continuar con su proyecto, que está abierto a todas las empresas y particulares que deseen apoyar la iniciativa.
Foto Albaola International-Propeller-Club-País-Vasco
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 11 Enero 2018
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com Donostia San Sebastián ¿Quieres digitalizar tu negocio? en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com
Rafa Marquez. Digital Marketing Manager. Gestión de presencia en redes sociales… Facebook y Twitter para empresas en Gipuzkoa: rafamarquez@gipuzkoadigital.com LOCAL DIGITAL
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi