En Gipuzkoa nueva subida del turismo
La mayor afluencia de visitantes al interior es fruto de la política foral de colaboración con las agencias comarcales
El turismo en Gipuzkoa durante el mes de julio ha seguido arrojando datos positivos, y como va sucediendo a lo largo del año, todo hace presagiar que este año 2014 se cerrará como el mejor año de la historia del turismo en Gipuzkoa.
El director foral de Turismo, Iker Ruiz de Egino, ha mostrado su satisfacción por la marcha del turismo en nuestro territorio: «Los resultados son espectaculares y se mantienen mes a mes, a pesar del tiempo que hemos tenido en le mes de julio. Para nosotros es muy destacable que en este mes de julio los mayores incrementos se hayan producido en el interior de Gipuzkoa, 7,8% de pernoctaciones más con respecto a julio del año pasado. Se confirma que la política llevada a cabo desde la Diputación con las agencias de turismo comarcales, para que el turista se distribuya por todo el territorio, está dando sus frutos».
Respecto a la procedencia, los incrementos se han producido gracias a la llegada de turistas extranjeros, sobre todo franceses, británicos, nórdicos y estadounidenses, pero también destaca la importante presencia de turistas australianos durante el mes de julio. Como novedad, aunque todavía no son datos significativos, llama la atención la importante subida de turistas japoneses y chinos, un mercado este último de gran interés por el potencial que representa.
Otro dato a destacar es que en Gipuzkoa se ha incrementado la estancia media del turista que recibimos, siendo el territorio de la CAV que mejor comportamiento esta teniendo en este aspecto
«Estos datos nos animan a seguir trabajando tanto en la promoción exterior de nuestro destino, sin olvidarnos del turista estatal y de Euskal Herria, como en la puesta en valor de toda la oferta turística existente en nuestro territorio, costa e interior», ha señalado Ruiz de Egino.
Diputación Foral de Gipuzkoa
—————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Agosto 2014
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
euskaraz.net nueva página web, Ayuntamiento de Donostia San Sebastián
El Ayuntamiento ha presentado hoy una nueva página web que servirá de referente para la información en el ámbito del euskera: www.euskaraz.net.
Características de la web
El portal euskaraz.net se puso en marcha en el 2003 y durante diez años, gracias a una constante actualización de sus contenidos, ha sido una fuente de referencia para la información de todo lo relativo al euskera en la ciudad. En este último año el portal ha recibido 300.000 visitas. Teniendo en cuenta los constantes cambios habidos en este tiempo en Internet, el año pasado se decidió renovarla, para que el portal pudiera seguir cumpliendo sus objetivos de un modo más efectivo.
Dado que el portal cuenta con muchos contenidos, con la intención de que los usuarios puedan encontrar fácilmente la información, esta se ha jerarquizado y se ha organizado en sub-sitios web según sea su objeto. Ya se han creado los siguientes sub-sitios web: General, Jóvenes, Padres y Madres y Comercio-Hostelería.
Basándonos en esta clasificación según el objeto, estas son las principales secciones del sitio web:
- Noticias: recoge las noticias de la ciudad relacionadas con el euskera.
- Agenda: Recoge las iniciativas en euskera programadas en Donostia por diferentes entidades u asociaciones. Tiene un enlace con la agenda del sitio web de Donostia Kultura, para recoger la programación en euskera.
- Subvenciones: da información sobre las subvenciones para estudiar euskera o fomentar su uso.
- Estudia euskera: recoge los recursos que se encuentran a disposición de las y los donostiarras para estudiar euskera.
- Educar en euskera: Se recogen actividades dirigidas a niños, niñas padres y madres.
- Usa el euskera: se da información sobre actividades y recursos dirigidos a fomentar y hacer más fácil el uso del euskera entre las y los donostiarras y reúne algunas herramientas para facilitar el uso del euskera.
- Euskera en Donostia: se recogen datos sociolingüísticos de la ciudad de San Sebastián, así como algunas publicaciones sobre el euskera de la ciudad.
- Normativa: se puede encontrar la normativa general en torno al euskera y normas adoptadas por el consistorio en el marco de la normalización del euskera.
Para completar y actualizar el contenido de la web de una forma fácil, se ha buscado una herramienta flexible, con capacidad para crear sub-sitios web y organizar los contenidos en según esos sub-sitios, además de que resulte de fácil uso para los técnicos encargados de su mantenimiento. Mediante esta herramienta, se puede incluir y adecuar a lo largo del año la información sobre las distintas fases en que se encuentran las actividades fomentadas por el Servicio de Euskera.
Para que el portal esté tan actualizado como sea posible y sea lo más cercano posible a los ciudadanos, todos los técnicos y técnicas del Servicio de Euskera participan en el mantenimiento y actualización de euskaraz.net, cada cual en su ámbito correspondiente. De este modo, el portal del Servicio de Euskera es una herramienta integrada en el día a día del Servicio de Euskera.
Ayuntamiento de Donostia – San Sebastián
http://www.donostia.org
————————————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Agosto 2014
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
————————————————————-
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Folletos con recomendaciones de seguridad para los visitantes del Mundial de Baloncesto en el Bilbao Arena entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre
Impresos en los idiomas de las selecciones presentes en Bilbao, se repartirán en hoteles, albergues, oficinas de información, comisarías, etc. |
La Ertzaintza distribuye folletos con recomendaciones de seguridad para los visitantes del Mundial de Baloncesto |
La Ertzaintza comenzará a distribuir los próximos días varios miles de folletos con recomendaciones y consejos para los seguidores de las selecciones que participan en el Grupo C del Mundial de Baloncesto, que disputarán sus encuentros en el Bilbao Arena entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre. Los folletos están impresos en los idiomas correspondientes a las seis selecciones participantes y podrán ser consultados también a través de Internet. |
Los folletos contienen informaciones de utilidad para los aficionados de las seis selecciones integradas en el Grupo C (Estados Unidos, Finlandia, Nueva Zelanda, República Dominicana, Turquía y Ucrania), tales como el teléfono de emergencias 112, la ubicación de las comisarías, hospitales y los consulados, las diferentes posibilidades de transporte hasta el recinto deportivo, así como un recordatorio sobre los principales aspectos de las normas que rigen en cuanto a los comportamientos en espacios públicos, al conducir, al acceder a recintos deportivos o en cuanto a documentos de identidad.
También se recuerda a los aficionados que, aunque Bilbao y su entorno son una demarcación con bajos niveles de delincuencia, deben seguir, sin embargo, una serie de pautas sencillas para prevenir hurtos y otros delitos. Los folletos, accesibles también en Internet (www.ertzaintza.net) han sido impresos, además de en las dos lenguas oficiales de la CAPV, en inglés, finés, turco y ucraniano, para facilitar así el acceso a su contenido a todos los aficionados. Asimismo, la Ertzaintza los ha hecho llegar también a algunos cuerpos policiales de los países de origen para que difundan su contenido con carácter previo al viaje de los aficionados. La distribución en hoteles, albergues, oficinas de turismo, comisarías, etc. se realizará a comienzos de la próxima semana para garantizar que los folletos estén disponibles ya desde la llegada de los primeros aficionados. —————————————————————————- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Agosto 2014 Donostia San Sebastián |
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
Donostia San Sebastián, dos detenidos por robar en una villa en el monte Igeldo
———————————————————————————————————– Piperbeltz-espraiarekin busti zituzten zenbait langile, harrapatu egin zituztelako |
||||||
Donostiako ertzain-etxeko agenteek 26 eta 34 urteko bi gizon atxilotu zituzten atzo arratsaldean, Igeldo mendiko etxe baten barruan ustez lapurreta egiteagatik. Etxean lanean ari ziren zenbait langilek etxe barruan harrapatu zituzten lapurrak, eta azken horiek piperbeltz-espraiarekin busti zituzten langileak, etxetik alde egin ahal izateko. Ertzainek harrapatu egin zituzten, eta defentsarako aipatu aerosola kendu, bai eta poliziek erabiltzen dituzten soka-girgiluak, sarrailak bortxatzeko tresnak eta segurtasun-zaintzaileek erabiltzen duten plaka bat ere. | ||||||
Atzo arratsaldeko lauak inguruan, Igeldo mendiko etxe batean lapurreta gertatu zela ohartarazi zioten Ertzaintzari. Agenteek zehaztu zutenez, aipatu etxean lanean ari ziren zenbait langile ohartu ziren zenbait lagun lapurreta egiten ari zirela, eta etxea berrikusi ondoren, logeletako batean topatu zituzten lapurrak; giltzaperatuta zeuden. Ezin zutenez teilatutik ihes egin, lapurrek aurka egin zieten langileei: batek burdinazko barra bat erabili zuen eta besteak piperbeltz-esprai bat. Aurpegira bota zien espraia langileei, etxetik alde egin ahal izateko. Egileek etxeko hesiaren gainetik salto egin eta korrika ihes egin zuten. Une horretan, gertatutakoaren berri izan zuen Ertzaintzaren patruila batek harrapatu zituen.
Agenteek lapurretaren ustezko egile ziren bi gizonezkoak identifikatu zituzten, eta hainbat objektu kendu, besteak beste: defentsarako aipatu aerosola, poliziek erabiltzen dituzten soka-girgiluak, sarrailak bortxatzeko tresnak, eskularruak, aldatzeko arropa eta segurtasun pribatuko zaintzaileek erabiltzen duten plaka bat. Ondoren, etxea ikuskatu zuten agenteek, eta baieztatu zuten kanpoko ateetako bat bortxatu zutela gaizkileek. Gainera, etxearen barruan, hainbat gelatara sartu ziren, eta horietako batzuetan artikulu baliotsuak bildu zituzten. Ustez lapurrek erabilitako erreminta-kutxa bat ere aurkitu zuten agenteek. Bi ustezko egileei «26 eta 34 urteko bi gizon» indarra erabiliz lapurtzea egotzi diete, eta epailearen esku jarriko dituzte polizia-eginbideak amaitutakoan. ————————————————————————————- redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Agosto 2014 Donostia San Sebastián Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
|
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi
En Euskadi las entradas de viajeros en establecimientos hoteleros aumentan un 0,4% en julio de 2014
Las pernoctaciones han registrado un ascenso del 1,9% con respecto al mismo mes
del año anterior
Las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi se han cifrado
en 261.168 viajeros en julio de 2014, 933 entradas más que en el mismo mes del año anterior, lo
que supone una subida del 0,4%, según datos elaborados por Eustat. Las entradas de viajeros
han ascendido un 1,1% en Gipuzkoa y un 1,0% en Bizkaia, mientras que en Álava se produce un
descenso del 3,7%.
Por otra parte, las pernoctaciones registradas en los establecimientos hoteleros de la C.A. de
Euskadi en julio de 2014 ascienden a 529.117, lo que representa un ascenso del 1,9% sobre las
producidas el mes de julio del año anterior, es decir, 9.808 pernoctaciones más. Las
pernoctaciones han tenido una evolución interanual positiva en Bizkaia, con un incremento del
3,0%, y en Gipuzkoa, con un 2,0% más. Por su parte, en Álava se registra un descenso del 1,8%.
El número de entradas de viajeros procedentes del Estado baja un 0,8% con respecto al mes de
julio del año anterior, mientras que las entradas de viajeros con origen en el extranjero
experimentan un aumento del 1,7%. Álava registra un descenso de viajeros extranjeros del 6,9% y
un descenso del 1,9% de los estatales. En Bizkaia la entrada de viajeros procedentes del
extranjero se incrementa un 1,6% y la de viajeros estatales aumenta un 0,6%. En Gipuzkoa se
produce un aumento en la entrada de viajeros extranjeros del 4,2% y la de viajeros estatales
desciende en un 2,0%.
La duración de la estancia media es de 2,03 días y asciende con respecto a la registrada en julio
del año anterior, que fue de 2,00 días. En Álava sube de 1,88 días en julio de 2013 a 1,92 para
este último julio; en Bizkaia aumenta desde 1,91 días de julio de 2013 a 1,95 días en este mes de
julio; por su parte, en Gipuzkoa aumenta desde 2,14 días de estancia media en julio de 2013 a
2,16 de este julio pasado.
Por lo que respecta al grado de ocupación por plazas, aumenta más de dos puntos porcentuales
para el total de la C.A. de Euskadi, al pasar del 57,8% de julio de 2013 al 59,9% para julio de este
año. En Álava se produce un descenso de 1,2 puntos porcentuales pasando del 50,8% de
ocupación en julio de 2013 a un 49,6% en este julio pasado. En Bizkaia se registra un aumento de
3,8 puntos porcentuales, al pasar del 54,4% en julio de 2013 a un grado de ocupación del 58,2%
en este julio pasado. En Gipuzkoa el grado de ocupación por plazas se incrementa 1,1 puntos
porcentuales, al pasar del 65,1% de julio de 2013 al 66,2% en julio de 2014.
El grado de ocupación por habitaciones también registra una variación positiva de 1,7 puntos
porcentuales para el conjunto de la C.A. de Euskadi, que alcanza un grado de ocupación por
habitaciones del 68,1%. En Álava baja 1,5 puntos porcentuales, situándose en el 57,8%; en
Bizkaia asciende 3,5 puntos alcanzando el 67,0%, mientras que en Gipuzkoa sube 0,6 puntos
porcentuales alcanzando el 73,6% de ocupación por habitaciones.
La mayor ocupación hotelera por plazas en este mes de julio se produce en Donostia-San
Sebastián (78,3%), seguida de la costa de Gipuzkoa (69,5%) y del Área metropolitana de Bilbao
(62,3%). Teniendo en cuenta el día de la semana, es en los fines de semana cuando se produce
una mayor ocupación en el conjunto de la C.A. de Euskadi en julio de 2014, con un 70,5% de
plazas ocupadas, siendo del 56,1% la ocupación registrada en los días laborables.
El personal ocupado en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi en junio disminuye
un 2,1%, con respecto a julio de 2013.
El grado de ocupación por habitaciones durante la celebración del Festival de Jazz de
Vitoria-Gasteiz fue del 65,6% en los establecimientos hoteleros de Álava
Las entradas de viajeros durante la duración del Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz de 2014 han
ascendido a 7.372 en los establecimientos hoteleros de Álava. Estas entradas se han producido
en los días comprendidos del 14 al 19 de julio de 2014 (6 noches). En ese mismo período se han
obtenido 14.936 pernoctaciones para el total de Álava, un 16,8% más que durante 2013, si bien
hay que tener en cuenta que la duración del Festival fue de un día menos en 2013, entre el 16 y el
20 de julio (5 noches). Las entradas también registraron un incremento del 8,4% en el total del
territorio respecto al periodo del festival de 2013. El grado de ocupación por plazas ha sido en
2014 del 54,5%. En Vitoria-Gasteiz se produjeron 4.897 entradas y 10.605 pernoctaciones, con
un grado de ocupación por plazas del 56,2% y por habitaciones del 71,1%. En relación a 2013 las
entradas se incrementaron un 7,4% y las pernoctaciones un 13,8% en la capital.
El grado de ocupación por habitaciones durante el Festival de Jazz de Getxo fue del 62,7%
en los establecimientos hoteleros de Bizkaia
Las entradas de viajeros durante la duración del Festival de Jazz de Getxo de 2014 han
ascendido a 18.584 en los establecimientos hoteleros de Bizkaia. Estas entradas se han
producido en los días comprendidos del 2 al 6 de julio de 2014 (5 noches). En ese mismo período
se han obtenido 34.483 pernoctaciones para el total de Bizkaia, con un grado de ocupación por
plazas del 52,7%. En el Área Metropolitana de Bilbao (excluido Bilbao) el grado de ocupación por
habitaciones alcanzó el 61,7% y por plazas fue del 54,3%. Respecto a 2013, cuando el Festival se
celebró entre los días 3 y 7 de julio (5 noches), tanto las entradas como las pernoctaciones se han
incrementado un 2% en Bizkaia y un 10,3% para las entradas en el caso del Área Metropolitana
(excluido Bilbao) y del 8,4% para las pernoctaciones.
El grado de ocupación por habitaciones durante la celebración del BBK Live fue del 86% en
los establecimientos hoteleros de Bizkaia
Las entradas de viajeros durante la duración del BBK Live de 2014 han ascendido a 14.854 en los
establecimientos hoteleros de Bizkaia. Estas entradas se han producido en los días comprendidos
del 10 al 12 de julio de 2014 (3 noches). En ese mismo período se han obtenido 31.119
pernoctaciones para el total de Bizkaia con un grado de ocupación por plazas del 78,2%. En
Bilbao se produjeron 8.452 entradas y 19.096 pernoctaciones, con un grado de ocupación por
habitaciones del 91,1% y por plazas del 82,3%. Respecto a 2013, cuando el BBK Live tuvo lugar
entre el 11 y el 13 de julio (3 noches), las entradas disminuyen un 2,2% y las pernoctaciones un
4,6%, para el conjunto de Bizkaia, aunque el grado de ocupación por plazas se mantiene y crece
ligeramente por habitaciones. En Bilbao, las entradas también disminuyen un 4,5% y las
pernoctaciones un 6,5%.
El grado de ocupación por habitaciones durante la celebración del Festival de Jazz de
Donostia-San Sebastián fue del 77,2% en los establecimientos hoteleros de Gipuzkoa
Las entradas de viajeros durante la duración del Festival de Jazz de Donostia-San Sebastián de
2014 han ascendido a 18.464 en los establecimientos hoteleros de Gipuzkoa. Estas entradas se
han producido en los días comprendidos del 23 al 27 de julio de 2014 (5 noches). En ese mismo
período hubo 38.605 pernoctaciones en el total de Gipuzkoa, con un grado de ocupación por
plazas del 71,1%. En Donostia-San Sebastián se produjeron 9.784 entradas y 21.800
pernoctaciones, con un grado de ocupación por habitaciones del 90,4% y por plazas del 83,5%.
Respecto a 2013, cuando el Festival se celebró entre los días 24 y 28 de julio (5 noches), tanto las
entradas como las pernoctaciones se han incrementado un 1,6% y un 1,8%, respectivamente,
en Gipuzkoa y un 11,6% las entradas y un 5,0% las pernoctaciones en Donostia-San Sebastián.
Las entradas aumentan un 2,7% en alojamientos rurales y las pernoctaciones suben
un 6,9% en el mes de julio
Los establecimientos de agroturismos y casas rurales de la C.A. de Euskadi contabilizan un total
de 47.969 pernoctaciones en el mes de julio, obteniendo un incremento del 6,9% con respecto al
mismo mes del año anterior. A nivel territorial, en Álava se experimenta una bajada del 24,3%, en
Bizkaia se produce un ascenso del 24,2% y en Gipuzkoa se contabiliza un aumento del 4,8%.
El grado de ocupación por plazas alcanza el 38,4%, con un ascenso de 4,2 puntos porcentuales
sobre las cifras obtenidas en julio de 2013. Álava experimenta un descenso de 3,6 puntos
porcentuales quedando el grado de ocupación por plazas en el 14,4%. En Bizkaia el grado de
ocupación fue del 39,8% produciéndose un ascenso de 8,8 puntos porcentuales en relación a julio
de 2013. Por su parte, Gipuzkoa experimenta una subida de 4,8 puntos porcentuales, alcanzando
un grado de ocupación en este mes de julio del 48,2%.
Este mes de julio se han registrado 15.649 entradas de viajeros en los alojamientos rurales de la
C.A. de Euskadi, un 2,7% más que en el mismo mes del año anterior. Por territorios, en Álava
desciende el número de entradas en un 24,1%, en Bizkaia se produce una subida del 23,7%,
mientras que en Gipuzkoa se registra un descenso del 0,3%.
Las 3.371 entradas de viajeros procedentes del extranjero suponen un ascenso del 15,0% con
respecto a las recibidas hace un año y representan el 21,5% del total de entradas. Por su parte,
las entradas de viajeros procedentes del Estado bajan un 0,3%.
Por último, la estancia media por viajero ha aumentado en este último mes de julio con respecto al
mes de julio de 2013, alcanzando los 3,07 días.
——————————————————————————————-
redaccion@gipuzkoadigital.com GipuzkoaDigital.com 20 Julio 2014
Donostia San Sebastián
Foto GipuzkoaDigital.com © Donostia San Sebastián
- Publicado en Noticias de Donostia San Sebastián Gipuzkoa Euskadi